Werkendam oor Engels

Werkendam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Werkendam

voorbeelde

Tante Henriëtte (Jetty) Werkendam.
Image VI: Aunt Henriette Werkendam (Jetty).

De familie Werkendam op vakantie in Nice, Zuid-Frankrijk, 1949.
Image XXXI: The Werkendam family on vacation in Nice, South of France, 1949.

‘Nee, meneer Werkendam,’ had Gary gezegd, ‘doe het niet.
‘No, Mr Werkendam,’ Gary said, ‘don’t do it.

In 1950 ging de toen 4218 inwoners tellende gemeente op in de gemeente Werkendam, een gemeente welke in 1973 nog sterk vergroot werd.
In 1950, the then 4,218 inhabitants municipality was merged into the municipality of Werkendam, a municipality which was greatly enlarged in 1973.

‘Aha,’ zei hij zacht, ‘Maurice Werkendam?’
‘So,’ he said softly, ‘Maurice Werkendam?’

Van Heteren is predikant geweest in Werkendam en Barendrecht.
Van Heteren was a minister in Werkendam, and Barendrecht.

‘Hetty Werkendam,’ antwoordde ik.
‘Hetty Werkendam,’ I answered.

Hiermee worden 21 personen bedoeld, veelal uit Werkendam, die tijdens de laatste maanden van de oorlog via de Biesbosch een verbinding tot stand brachten van bezet naar bevrijd Nederland en terug.
The name is used to refer to 21 people, mostly from Werkendam, who during the last months of the war maintained a secret connection between occupied and liberated Netherlands across the Biesbosch and the Merwede.

‘Mijn vader heet Maurice Werkendam.’
‘My father’s name is Maurice Werkendam.’

Aantal joden in Werkendam: 1809 25
Jewish population of Werkendam: 1809 25

Voor degene die niet weten waar Werkendam ligt: het ligt in het meest Noord-Westelijke puntje van Noord-Brabant, aan de Merwede en naast de Biesbosch.
Werkendam is a village on the river Merwede and it's situated in an envirment with lots of water in the South-West of The Netherlands.

De keuze van Van Oord voor onze LNG generatorsets voor de hybride aandrijving van de Werkendam, is een erkenning voor onze voortrekkersrol op dit terrein.”
Van Oord chose our LNG generator sets for the hybrid propulsion of the Werkendam. That is an acknowledgment of our leading role in this area. ”

IV. Jannigje Paans, geboren op 21-06-1791 in Werkendam, NB, NL, dochter van Wouter Paans (zie 416).
X-be Jannigje Paans was born on 21-06-1791 in Werkendam, NB, NL, daughter of Wouter Paans (see IX-y) and Sijke de Keyzer.

Na deze tour rijden we terug naar het centrum van Werkendam, en kunt u wellicht nog gezellig een drankje doen.
In this way we are well prepared and you can enjoy the tour the most.

Vanuit het hoofdkantoor in Werkendam had hij veel multicats en andere werkschepen zien varen met gele kranen aan boord.
From the head office in Werkendam, the director had seen many multicats and other work boats equipped with yellow cranes.

Dit gebeurt onder leiding van Lydia Beerkens (restaurator van moderne kunst) in samenwerking met Polyproducts in Werkendam.
Research and restoration were undertaken by Lydia Beerkens (restorer of modern art) in collaboration with Polyproducts in Werkendam.

Kieboom-Werkendam BV is een groothandel in scheeps-en aannemersmaterialen.
Kieboom-Werkendam BV is a whole-seller of materials for shipping and construction.

Willem trouwde, 24 jaar oud, op 18-04-1857 in Werkendam, NB, NL [bron: akte 3] met Maaike Kapel, ongeveer 23 jaar oud.
At the age of 24, Willem married Maaike Kapel, aged about 23, on 18-04-1857 in Werkendam, NB, NL [source: akte 3].

XII-hb Adriana de Gelder is geboren op 06-11-1860 in Werkendam, NB, NL, dochter van Joost de Gelder (zie XI-eh) en Jannigje Paans (zie XI-dj).
XII-hb Adriana de Gelder was born on 06-11-1860 in Werkendam, NB, NL, daughter of Joost de Gelder (see XI-eh) and Jannigje Paans (see XI-dj).

NIEUW Gelegen op de grens van Werkendam en Sleeuwijk, in de nabijheid van het Nationaal Park De Biesbosch bieden wij een appartement boven onze garage aan.
NEW Located on the border of Werkendam and Sleeuwijk, in the vicinity of the De Biesbosch National Park, we offer an apartment above our garage.

Een andere Kooijmans familie komt uit het plaatsje Dreumel. Zijn zij familie van de Kooijmans familie uit Dordrecht? Ik heb wel links gevonden met Werkendam en Rotterdam, maar de ontbrekende link heb ik nog steeds niet kunnen vinden.....
Dreumel Another Kooijmans family originates from Dreumel. Are they connected to the family of Dordrecht? I have found links to Werkendam and Rotterdam. I have not been able to find the missing link so far.

Reacties op: LNG generatorsets op de ‘Werkendam’ inbedrijfgesteld
Comments on: LNG generator sets commissioned on the Werkendam

Gehuwd op 20-jarige leeftijd op 07-02-1941 te De Werken met Pieter COLIJN, 41 jaar oud, vrachtrijder, geboren op 26-06-1899 te De Werken, overleden op 27-05-1973 te Werkendam op 73-jarige leeftijd, zoon van Willem COLIJN en Willemijntje Adriana Elisabeth RADEMAKERS.
Married at the age of 20 on 07-02-1941 in De Werken to Pieter COLIJN, 41 years old, vrachtrijder, born on 26-06-1899 in De Werken, died on 27-05-1973 in Werkendam at the age of 73, son of Willem COLIJN and Willemijntje Adriana Elisabeth RADEMAKERS.

Locatie Hoogstraat 38, Werkendam (8 mei 1945)
Location Hoogstraat 38, Werkendam (8 May1945)

Mechelina is geboren op 01-02-1878 in Werkendam, NB, NL, dochter van Andries Potters en Sijke Slagmolen.
Mechelina was born on 01-02-1878 in Werkendam, NB, NL, daughter of Andries Potters and Sijke Slagmolen.