werkende klasse oor Engels

werkende klasse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proletariat

naamwoord

A social class comprising those who do manual labour for wage, especially those who do not own any property.

In England, kolonel, bestaat de historische missie van de werkende klasse... bijna geheel uit tijdelijke belangen.
In England, Colonel, the historic mission of the Proletariat consists almost entirely of momentary interest.

working class

naamwoord

A social class comprising those who do manual labour for wage, especially those who do not own any property.

Wie wil er samenleven met de werkende klasse?
Who wants to socialise with the working classes anyway?

voorbeelde

‘De werkende klasse,’ begon ik.
“The working class,” I began to say.

Ik geloof nog altijd dat goedkope motoren het leven van de leden van de werkende klasse kunnen verbeteren.’
I still firmly believe that inexpensive engines can improve the lives of the laboring class.’

De boeken waren De toestand van de werkende klasse, De dood vloog mee en een stukgelezen kleine bijbel.
The books were The Condition of the Working Class, The High and the Mighty, and a worn little Bible.

Ik heb me aangesloten bij de werkende klasse
I have joined the working classes

Je bent een meisje uit de werkende klasse en je kunt niet meer verwachten dan dit.
You are a working girl, and you cannot expect more than you have.

Toch stond ze in het begin net zo sceptisch tegenover mijn campagne als de werkende klasse.
But she expressed the same skepticism toward my campaign at the start.

Dat mijn baas een keurig betaald lid van de werkende klasse is.'
‘That my boss is a fully paid-up member of the working classes.’

Tot de werkende klasse die eens hoofdzakelijk uit arbeiders bestond, behoren steeds meer kantoormensen, technici en andere specialisten.
The working class, once mainly blue- collar manual labor, is increasingly clerical, technical, or professional.

De oppositie van de werkende klasse werd in februari 1934 genadeloos de kop ingedrukt.
The opposition by the working class was brutally smashed in February 1934.

Paul, ooit een Archie Bunker-bastion van de blanke werkende klasse.
Paul’s east side, once the Archie Bunker bastion of the city’s white working class.

Alleen de werkende klasse gebruikt zijn arme poten nog.'
Only the working-classes use their poor ol’ feet.’

Voor mijn opa betekende de oorlog een bevrijding uit de beperkte wereld van de werkende klasse in Newcastle.
For my grandfather, the war brought liberation from the confines of working-class Newcastle.

Maar dat je tot de vertrapte werkende klasse behoort, zal ik nooit geloven.’
But that you’re a member of the downtrodden working classes, I will never believe.”

Als je ze hun gang laat gaan, is de werkende klasse weer net zover als dertig jaar geleden.’
You'll set the working class back thirty years.""

Redskins zijn antifascistisch en militant (soms revolutionair) en pro-werkende klasse.
Redskins take a militant anti-fascist and pro-working class stance.

Waarom koos iemand nou in hemelsnaam wit linnen als het verplichte uniform voor de werkende klasse?
Why on earth would anyone choose white linen as the required uniform for the working class?

De werkende klasse van de Derde Wereld haat jullie niet per se.
The working class of the Third World does not hate you; it is the pseudo-intellectuals.

Zijn schilderijen getuigen van zijn sympathie voor de werkende klasse.
His paintings increasingly reflected his sympathy for the working class.

Een barman is de aristocraat van de werkende klasse.
A bartender is the aristocrat of the working class.

We willen niet van uitbuiting van de werkende klasse worden beschuldigd.’
We don’t want to be accused of exploiting the working man.’

We hebben een grote aanhang, vooral onder de werkende klasse.'
We have a strong following, especially ; amongst the working classes.'

Uit naam van de mannen en vrouwen van de werkende klasse had ik er altijd waardering voor gekoesterd.
On behalf of workingmen and -women, I had always been appreciative.

Met dee werkende klasse is het niet anders.
The working class is no different.

Dan zou de dader dus tot de werkende klasse behoren of tijdelijk werken.
Which means the unsub probably has a working-class or part-time job.

De werkende klasse bleef over het algemeen onwetend.
The working class generally remained ignorant.