Werkhuis oor Engels

Werkhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

workhouse

naamwoord

place where those unable to support themselves were offered accommodation and employment

Kunt u navragen, hoe het met haar gaat in het Werkhuis.
Can you find out how she's faring at the workhouse?

werkhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

workhouse

naamwoord

Ze gebruikten ons jongens, uit het werkhuis in Taunton.
They used us boys from the workhouse in Taunton.

voorbeelde

Pa zei dat hij zo veel schulden had dat zelfs de curies hem niet van het werkhuis konden redden.
Pa said he'd had too much debt and even curies couldn't keep him from the workhouse.

En het uitspreken van die woorden maakte het werkhuis des te reëler en akeliger en – de wereld werd wazig.
And voicing it made the workhouse all the more real and dreadful and—the world turned blurry.

Moeder had haar uit een werkhuis van de kerk gehaald, een paar kilometer naar het oosten.
Mother had taken her from a parish workhouse some miles to the east.

En hier hebben ze me een keer in het werkhuis gestopt, maar toen ben ik ’m gesmeerd.
And they did have me up here in the workhouse one time but I slipped off.

Hallo, Temperance.Ik ben nu leraar werkhuis
In charge of the entire shop program

Het is het werkhuis in Highworth.’
It is the workhouse in Highworth.”

Ze gebruikten ons jongens, uit het werkhuis in Taunton.
They used us boys from the workhouse in Taunton.

Terug in het Werkhuis.
Back in the workhouse.

Nu worden ze in het werkhuis gezet, anders verhongeren ze.
Now they are herded into workhouses, or else they starve.

‘Martin ontdekte dat Maggie naar het werkhuis in Highworth was gestuurd.’
“Martin discovered Maggie had been sent to the workhouse in Highworth.”

Ze heeft haar moeder in het werkhuis verzorgd.
She nursed her mother in the workhouse, you know.

Een vrouw uit het werkhuis.
A woman from the workhouse.

Ik geloofde dat je ze in een werkhuis zou zetten.”
I believed you would cast them into the workhouse.”

Houd je mond, werkhuis.
Hold your tongue'Workhouse.

Naar het werkhuis?
To the workhouse?

Ik wist niet of Denmark Vesey uit het Werkhuis was gekomen of wat er met hem gebeurd was.
I didn’t know if Denmark Vesey had got out of the Work House or what had happened to him.

In het ouwe werkhuis, voor dit hier werd gebouwd.
He was in the other workhouse fore this one was built.

In het werkhuis?
In the workhouse?

‘Maar míjn grootvader kwam hier in dit werkhuis toen hij nog een jongen was, daar vertelde hij ons altijd verhalen over.
‘But my grandfather, he came here to this workhouse when he was a boy, he used to tell us stories about it.

Na de vierde mislukte aardappeloogst achter elkaar, was er zelfs in het werkhuis geen plaats meer.
After the fourth straight potato crop failure, there was no room even at the workhouse.

Kunt u navragen, hoe het met haar gaat in het Werkhuis.
Can you find out how she's faring at the workhouse?

De blanken noemden het ‘het Werkhuis’.
The white folks called it the Work House.

Toch wil Miss Barbary jullie in het werkhuis.
Yet, Miss Barbary here would see you all in the workhouse.

Botolph's werkhuis liet weten dat er wat was, maar dat was niks.
Botolph’s work’us sent word to say she had something, but then it weren’t no good.

Er is een vacature in Staffordshire, een nieuw werkhuis met een vrijstaand huis, weg van de stank en een meid.
There's a new vacancy in Staffordshire, a new workhouse with a house, detached, away from the stench, and a maid!