werkingsduur oor Engels

werkingsduur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

persistence

naamwoord

The capacity of a substance to remain chemically stable. This is an important factor in estimating the environmental effects of substances discharged into the environment. Certain toxic substances (e.g., cyanides) have a low persistence, whereas other less immediately toxic substances (e.g., many organochlorines) have a high persistence and may therefore produce more serious effects.(Source: ALL)

Soortgelyke frases

werkingsduur van een accu
battery runtime

werkingsduur van bestrijdingsmiddelen
persistence of pesticides

voorbeelde

De verbrandingsturbine is dus minder efficiënt dan de OCG bij een werkingsduur van meer dan 1 000 uur, wat in onderhavig geval het geval is.
Combustion turbines are thus less efficient than OCG for an operating time exceeding 1 000 hours, as in the case in hand.

9) Is genoemd wijzigingsbesluit van de Raad rechtsgeldig in verband met verwachtingen die zijn gewekt als gevolg van de door de Commissie verspreide voorlichtingsbrochure DE 76= van oktober 1993, gegeven dat daarin naar aanleiding van het zesde LGO-besluit op blz. 16 wordt gesteld, dat de werkingsduur van dat besluit thans tien jaar beloopt (voordien vijf jaar)?
9. Is Council Decision 97/803/EC valid, having regard to the expectations aroused by the information brochure (DE 76) distributed by the Commission in October 1993, given that, at page 16, the brochure states that the period of validity of the Sixth OCT Decision is now ten (previously five) years?

Werkingswijze (met inbegrip van de werkingsduur)
Mode of action (including time delay)

Dit is typisch voor bijvoorbeeld seizoenbedrijven, waar de productie van een bepaalde locatie kan worden verhoogd door de werkingsduur te verlengen.
This is a characteristic of seasonal business where the production of a certain site can be increased by increasing the length of operation.

Het Comité verzoekt de Raad de door de Commissie voorgestelde werkingsduur van de verordening van 2 jaar te herzien om deze te laten samenvallen met de geldigheidsduur van het financiële kader dat in maart 1999 op de Top van staatshoofden en regeringsleiders te Berlijn is vastgesteld.
The Committee calls on the Council to change the two-year period proposed by the Commission so that the duration of the regulation coincides with the duration of the budgetary framework adopted in Berlin in March 1999 at the summit of heads of state and government.

De Lid-Staten mogen evenwel op grond van hun eigen produktieomstandigheden besluiten deze afwijkende bepaling niet toe te passen op appelen en peren, welke op hun grondgebied geoogst en binnen de Gemeenschap in de handel gebracht worden, of de werkingsduur van deze afwijkende bepaling te verkorten.
However, Member States may decide, in the light of conditions peculiar to their home production, not to apply this derogation in respect of apples and pears harvested in their territory and marketed within the Community or to bring forward the date on which the derogation shall cease to apply.

Punt # bevat kennisgevingsbepalingen, terwijl in punt # eisen worden vastgelegd met betrekking tot de vorm en werkingsduur van het certificaat van toewijzing van beperkte capaciteit
Regulation # contains notice provisions and Regulation # sets out requirements on the form of the scarce capacity allocation certificate and how long it shall remain in force

De fabrikant moet voor de draagbare computer een werkingsduur van ten minste drie jaar garanderen
The manufacturer shall offer a commercial guarantee to ensure that the portable computer will function for at least three years

i) een noodaggregaat met voldoende capaciteit en werkingsduur om, nadat alle stroomvoorzieningen zijn uitgevallen, onder extra belasting stroom te leveren voor al het volgende:
(i) an emergency electrical supply system of sufficient capacity and endurance capable of providing power, following the failure of all generated power, to additional loads necessary for all of the following:

De Raad kan met een tweederde meerderheid van het totaal aantal der stemmen die de producerende leden bezitten en een tweederde meerderheid van het totaal aantal der stemmen die de verbruikende leden bezitten , besluiten de werkingsduur van deze Overeenkomst te verlengen met een tijdvak of met tijdvakken van in totaal niet langer dan twee jaar .
THE COUNCIL MAY , BY A TWO-THIRDS MAJORITY OF THE TOTAL VOTES HELD BY ALL PRODUCING MEMBERS AND A TWO-THIRDS MAJORITY OF THE TOTAL VOTES HELD BY ALL CONSUMING MEMBERS , DECIDE TO EXTEND THE DURATION OF THIS AGREEMENT BY A PERIOD OR PERIODS NOT EXCEEDING TWO YEARS IN ALL .

De beschikking geldt evenwel slechts voor twee vormen van de Adalat-gamma, namelijk capsules 10 mg (in het Verenigd Koninkrijk en Spanje in de handel gebracht onder de benaming Adalat", en in Frankrijk onder de benaming Adalate"), en de retard-tablet (met verlengde werkingsduur) van 20 mg (in het Verenigd Koninkrijk en Spanje in de handel gebracht onder de benaming Adalat Retard", in Frankrijk onder de benaming Adalate 20 mg LP") (punt 4 van de beschikking).
However, the scope of the Decision is limited to two products in the Adalat range, namely the 10 mg capsule (marketed in the United Kingdom and Spain under the name Adalat and in France under the name Adalate) and the 20 mg modified-release tablet (marketed in the United Kingdom and Spain under the name Adalat-Retard and in France under the name Adalate 20 mg LP) (fourth recital).

In afwijking van artikel 189, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 107, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie kan, indien toetredingsverdragen na de aanneming van het in lid 3, tweede alinea, van dit artikel bedoelde besluit van de Raad in werking treden, het aantal leden van het Europees Parlement tijdelijk meer dan 732 bedragen tijdens de werkingsduur van dat besluit.
By way of derogation from the second paragraph of Article 189 of the Treaty establishing the European Community and from the second paragraph of Article 107 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in the event of the entry into force of accession treaties after the adoption of the Council decision provided for in the second subparagraph of paragraph 3 of this Article, the number of members of the European Parliament may temporarily exceed 732 for the period for which that decision applies.

Andere, sterker werkende stoffen met een andere werkingsduur dan beclomethason zijn nodig om de dosis aan de hand van de klinische reactie in te stellen en de ziekte optimaal te behandelen.
Additional substances with greater potency and different durations of effect than beclomethasone are required to titrate the dose based on clinical response and provide optimum disease control.

Om de verlengde werkingsduur te bewerkstelligen moet Lantus in subcutaan weefsel worden geïnjecteerd
The prolonged duration of action of Lantus is dependent on its injection into subcutaneous tissue

Werkingsduur , verlenging en beëindiging
DURATION , EXTENSION AND TERMINATION

Overwegende dat de Raad reeds overgangsmaatregelen heeft vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1917/95 (2), waarvan de geldigheidsduur bij Verordening (EG) nr. 167/96 (3) werd verlengd tot en met 30 juni 1996; dat de werkingsduur van deze maatregelen dient te worden verlengd, waarbij echter rekening dient te worden gehouden met de wijzigingen in het douanetarief van de Gemeenschap die met ingang van 1 juli 1996 van toepassing worden,
Whereas the Council has already adopted transitional measures by Regulation (EC) No 1917/95 (2), such measures having been extended by Regulation (EC) No 167/96 (3) to 30 June 1996; whereas these measures should be extended with account being taken, however, of the changes in the Community customs tariff that will apply from 1 July 1996,

Werkingsduur, verlenging en beeindiging
Duration, extension and termination

Boven een werkingsduur van 200 uur per jaar voor de verbrandingsturbines (1 000 uur voor de OCG), wordt deze technologie duurder dan de STEG-technologie.
Combustion turbine technology becomes more expensive than CCG once operating times exceed 200 hours per year (1 000 hours in the case of OCG).

Werkingsduur, verlenging en beëindiging
Duration, extension and termination

Ook stemt het CvdR in met de voorgestelde werkingsduur van vijf jaar, die de coherentie van het communautair beleid alleen maar ten goede kan komen. Niet alleen wordt zo een doordachtere selectie mogelijk, er kan ook nauwkeuriger worden ingeschat welke middelen nodig zullen zijn, en bij de verdeling ervan kan meer flexibiliteit aan de dag worden gelegd.
The Committee also welcomes the setting of a timeframe of five years for the Fund as it will give some coherence in implementing Community policy in terms of eligibility for funding as well as increased predictability of resources for projects and flexibility in allocating resources.

Dit eerste onderzoek moet voldoende gegevens opleveren over de dosering, de werkingsduur en de mogelijke bijwerkingen om het schema voor verder onderzoek vast te stellen.
These initial studies should provide sufficient data on the dosage, duration of action and possible adverse reactions to define the pattern of further investigations.

397 Aangaande het betoog van Hoechst dat prijs‐ en volumekartels erdoor worden getypeerd dat sprake is van inbreuken van lange duur, en dat bijgevolg bij de verhoging wegens de duur van de inbreuk een tweede maal rekening wordt gehouden met de zwaarte van de inbreuk, moet eraan worden herinnerd dat zelfs in de veronderstelling dat sommige typen van kartels naar hun aard zijn opgezet om voort te duren, er bij de toepassing van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 steeds een onderscheid moet worden gemaakt tussen de effectieve werkingsduur en de zwaarte van de inbreuk zoals die volgt uit de aard ervan (arrest van 15 juni 2005, Tokai Carbon e.a. /Commissie, punt 118 supra, punt 275).
397 As regards Hoechst’s assertion that agreements on prices and volumes are typically long-term infringements and that, accordingly, an increase for the duration of the infringement takes the gravity of the infringement into account for a second time, it must be borne in mind that, even on the assumption that certain types of cartels are intrinsically conceived in order to last, a distinction must always be drawn, in application of Article 15(2) of Regulation No 17, between the duration of the actual functioning and their gravity as resulting from their actual nature (judgment of 15 June 2005 in Tokai Carbon and Others v Commission, paragraph 118 above, paragraph 275).

Insulin Human Winthrop Basal (een isofane insulinesuspensie) is een insuline met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur
Insulin Human Winthrop Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action

De fabrikant moet voor de draagbare computer een werkingsduur van ten minste drie jaar garanderen.
The manufacturer shall offer a commercial guarantee to ensure that the portable computer will function for at least three years.