Werkkapitaal oor Engels

Werkkapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

working capital

naamwoord

De significante stijging van de kasstroom wordt voornamelijk verklaard door veranderingen in het werkkapitaal.
The substantial increase in cash flow is mainly explained by changes in the working capital.

werkkapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

working capital

naamwoord

De significante stijging van de kasstroom wordt voornamelijk verklaard door veranderingen in het werkkapitaal.
The substantial increase in cash flow is mainly explained by changes in the working capital.

workingcapital

voorbeelde

Indien de participatie van niet-ingezetenen meer dan 24 % bedraagt, moet voor het werkkapitaal of anderszins benodigde aanvullende financiering afkomstig zijn uit lokale en buitenlandse bronnen in verhouding tot het belang van ingezetenen en niet-ingezetenen in het kapitaal van de entiteit.
In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non- residents in the entity's equity.

Sean, hotel en werkkapitaal.
Sean, hotel and working capital.

Vervolgens worden variaties in het werkkapitaal bij het totaal gevoegd.
Then changes in working capital must be added to the total.

10 0 0 4 Voorziening voor het werkkapitaal (doorlopende financiering)
10 0 0 4 Provision for the permanent pre-financing fund

Fabrikanten, detailhandelaars, importeurs en exporteurs vinden het allemaal moeilijker om het werkkapitaal bijeen te krijgen dat zij nodig hebben en er bestaat een reëel risico dat de grote neergang in de handel nog erger wordt.
Manufacturers, retailers, importers and exporters are all finding it more difficult to get the working capital they need, and there is a real risk that the major trade slowdown may intensify.

Bovendien zijn de activa van Energinet.dk gescheiden van de activa van de Deense staat en beheert Energinet.dk zijn eigen investerings- en werkkapitaal binnen het vastgelegde kader.
Furthermore, the assets of Energinet.dk are separate from the assets of the Danish State, and Energinet.dk controls its own investment and operating funds within the framework laid down.

Als een entiteit goederen of diensten levert binnen een duidelijk omlijnde exploitatiecyclus, kan nuttige informatie worden gehaald uit de aparte classificatie in de balans van vlottende en vaste activa en kortlopende en langlopende verplichtingen door een onderscheid te maken tussen de nettoactiva die continu in omloop zijn als werkkapitaal en de nettoactiva die worden gebruikt in de lange-termijnactiviteiten van de entiteit.
When an entity supplies goods or services within a clearly identifiable operating cycle, separate classification of current and non-current assets and liabilities on the face of the balance sheet provides useful information by distinguishing the net assets that are continuously circulating as working capital from those used in the entity’s long-term operations.

Verklaring door de uitgevende instelling dat het werkkapitaal naar haar oordeel toereikend is om aan haar huidige behoeften te voldoen of, indien dit niet het geval is, hoe zij in het benodigde extra werkkapitaal denkt te voorzien.
Statement by the issuer that, in its opinion, the working capital is sufficient for the issuer’s present requirements or, if not, how it proposes to provide the additional working capital needed.

Het gebruik van de dubbelzinnige term "uitbreidingskapitaal" en de vele uitzonderingen op het gebruik van werkkapitaal veroorzaakten verwarring bij de financiële instellingen in de lidstaten.
The use of the ambiguous term "expansion capital" and the many exceptions to the use of working capital caused confusion among the financial institutions in the Member States.

VIZ STAL heeft na de mededeling van de bevindingen nadere gegevens verstrekt over de terugbetaling van het werkkapitaal die echter in dat late stadium van de procedure niet meer gecontroleerd konden worden en die dus buiten beschouwing moesten worden gelaten.
VIZ STAL submitted some additional information subsequent to the disclosure regarding the reimbursement of the working capital which could not be verified anymore due to the late stage of the proceeding and had therefore to be disregarded.

Lenen uit lokale bronnen is slechts toegestaan na de opstartfase van het project voor het financieren van de behoefte aan werkkapitaal.
Borrowing from local sources is only permitted after the initial implementation of the project, for financing working capital requirements.

Transacties die op dergelijke investeringen betrekking hebben, mogen worden uitgevoerd door Cyprische effectenmakelaars en openbare ondernemingen zonder verwijzing naar de Centrale Bank van Cyprus.CYVoor entiteiten met buitenlandse participatie moet het kapitaal zijn gestort in evenredigheid met hun financieringsbehoeften; niet-ingezetenen moeten hun bijdrage financieren door invoer van deviezen.Indien het belang van niet-ingezetenen meer dan 24 % bedraagt, moet voor het werkkapitaal of anderszins benodigde aanvullende financiering afkomstig zijn uit lokale en buitenlandse bronnen in verhouding tot het belang van ingezetenen en niet-ingezetenen in het kapitaal van de entiteit.
Transactions involving such investments may be carried out by Cypriot stockbrokers and public companies without reference to the Central Bank of Cyprus.CYentities with foreign participation must have paid-up capital commensurate with their finance requirements and non-residents must finance their contribution through the importation of foreign exchange.In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non-residents in the entity's equity.

wanneer de in het prospectus opgenomen verklaring inzake het werkkapitaal voldoende of onvoldoende wordt voor de huidige vereisten van de uitgevende instelling, met betrekking tot:
the working capital statement included in a prospectus becomes sufficient or insufficient for the issuer’s present requirements, in relation to:

De SFO heeft commerciële financiële instellingen benaderd om geld voor de aankoop van quota, maar de organisatie zou een hypotheek hebben moeten nemen op de eigen activa of een deel van het eigen werkkapitaal hebben moeten afstaan.
The SFO has approached commercial financial institutions for money to purchase quotas but it would have had to mortgage its assets or effectively remove the money from its working capital.

Daartoe zouden de lidstaten en de landbouwers, met het oog op capaciteitsopbouw, een beroep kunnen doen op een platform voor risicobeheer op het niveau van de Unie, dat de landbouwers adequate financiële instrumenten voor investeringen aanreikt en hun toegang geeft tot werkkapitaal, opleiding, kennisoverdracht en adviesverlening.
To this aim, Member States and farmers may be able to draw on a Union-level platform on risk management for capacity-building in order to provide farmers with adequate financial instruments for investments and access to working capital, training, knowledge transfer and advice.

(17) Het liquiditeitsplan kan zowel werkkapitaal als investeringskosten omvatten.
(17) The liquidity plan may include both working capital and investment costs.

Wanneer steun wordt verleend via een overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 ingesteld financieringsinstrument, kan werkkapitaal een subsidiabele uitgave vormen.
Where support is provided through a financial instrument established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013, working capital may be eligible expenditure.

rente of een soortgelijke opbrengst op werkkapitaal indien die rente/opbrengst wordt gebruikt voor de financiering van de vergunninghoudende scheepvaartorganisatie of haar scheepvaartactiviteiten en/of de verwerving en het onderhoud van een tonnagebelastingschip.
any interest or similar return earned on working capital where such interest/return is used for the purposes of financing the licensed shipping organisation or its shipping activities and/or the acquisition and maintenance of a tonnage tax ship.

Tot slot heeft de investeerder ten aanzien van de verschaffing van werkkapitaal om extra garanties verzocht van het Verzekeringsagentschap voor Exportkredieten, welke zouden moeten worden verschaft tegen gunstigere opslagpercentages dan de percentages die normaliter aan gezonde ondernemingen in rekening worden gebracht, alsmede garanties van het ministerie van Financiën voor de overbruggingsleningen tot een bedrag van 397 miljoen PLN.
Lastly, the investor requests additional guarantees from the Export Credit Insurance Corporation at an advantageous premium compared with its normal practice for healthy companies to finance working capital and Treasury guarantees for bridging loans in an amount of PLN 397 million.

(28) Een kapitaalinjectie was nodig om het werkkapitaal te financieren, de crediteuren te betalen, ontslagvergoedingen uit te betalen en de tijdens de herstructurering aanhoudende verliezen te dekken.
(28) Fresh funds were needed to finance the operating fund, pay creditors and redundancy payments and cover continuing losses during restructuring.

Verklaring door de uitgevende instelling van de onderliggende effecten dat het werkkapitaal naar haar oordeel toereikend is om aan haar huidige behoeften te voldoen of, indien dit niet het geval is, hoe zij in het benodigde extra werkkapitaal denkt te voorzien.
Statement by the issuer of the underlying securities that, in its opinion, the working capital is sufficient for the issuer of the underlying securities’ present requirements or, if not, how it proposes to provide the additional working capital needed.

Overdispositie of werkkapitaal (OVRD)
Overdraft or Working Capital (OVRD)

Ik zou willen vragen of de overlegperiode voor slechts een paar maanden langer kan worden heropend, want ik denk dat de nieuwe boodschap over gebrek aan werkkapitaal iets is wat we moeten meenemen.
Could I please ask for that consultation period to be reopened just for a further couple of months, because I think the fresh message about the lack of working capital is something that we really ought to take on board.

544 Bovendien beperkt de Commissie zich met haar stelling dat de door de belastingadviseur van de Starbucksgroep toegepaste „werkkapitaalcorrectie” niet geschikt is voor het aangegeven doel, te weten het corrigeren van verschillen in het gebruik van werkkapitaal, tot algemene en approximatieve overwegingen, zoals die waarmee zij stelt dat deze correctie „niet helemaal geschikt” is of dat „een onderneming met een hoog bedrag aan grondstoffenkosten [...] met name lage werkkapitaalbehoeften [kan] hebben als zij haar voorraad efficiënt beheert”.
544 In addition, by its assertions that the ‘working capital adjustment’ made by the Starbucks group’s tax advisor is not suited to the declared purpose of adjusting for differences in working capital use, the Commission is limited to general and approximate considerations, such as its contention that that adjustment is ‘ill-fitted’ or that ‘a company with a high amount of raw material cost might have low working capital needs if it processes its stock efficiently’.