werkklimaat oor Engels

werkklimaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

working environment

naamwoord

Gendergerelateerd geweld, agressie en vernederingen creëren een ongezond werkklimaat.
Violence, assaults and humiliation of this kind create an unhealthy working environment.

voorbeelde

aanwerven en evalueren van het personeel van het agentschap en bevorderen van de teamgeest en het werkklimaat;
Recruiting and evaluating Agency’s staff, while fostering a good team spirit and working environment.

Bovendien en los van de uitkomst van dit beroep stelt het Gerecht vast dat het adviescomité intimidatie een verzoenende en bemiddelende taak heeft, waardoor de door verzoekster ondervonden problemen zouden kunnen worden opgelost, zelfs al vormen zij geen geweld in de zin van artikel 12 bis van het Statuut, met het oog op het herstel van een „rustig en productief werkklimaat” in de zin van artikel 5 van het intern reglement.
Moreover, irrespective of the outcome of the present action, the Tribunal finds that the Advisory Committee on Harassment is entrusted with a task of conciliation and mediation, which could be suitable for resolving the difficulties encountered by the applicant (even if those difficulties do not constitute harassment within the meaning of Article 12a of the Staff Regulations) with a view to restoring a ‘peaceful and productive working environment’ pursuant to Article 5 of the Internal Rules.

Het desbetreffende beleid is, zoals reeds in paragraaf 3 opgemerkt, ook op kabelgebied medebepalend voor de continuïteit en de versterking van het innovatievermogen van het Europese bedrijfsleven, alsook voor de werkgelegenheid en het toekomstige leef- en werkklimaat in Europa.
As pointed out in the general comments, a regulatory framework extending to the cable sector, too, will play a decisive role with regard to safeguarding and strengthening European firms' ability to innovate and also with regard to employment and future working and living conditions in Europe.

- het flexibele werkklimaat in de toeristische diensten, dat de toegang van jongeren en vooral vrouwen tot de arbeidsmarkt vergemakkelijkt, en de mogelijkheid om bij- en nascholing te garanderen.
- the flexible work environment in tourism services facilitating the access of young people and particularly women to the labour market, and the opportunity for ensuring continuous training.

- opvoeren van inspanningen ter stabilisering van het werkklimaat voor landbouwers, wat ook weer stabilisering van de productiehoeveelheden mogelijk maakt;
- Stepping up efforts to create a more stable operating environment for farmers. This would help to stabilise the volume of production.

Als Europese organisatie zal het EIT topprestaties stimuleren, de knapste koppen uit heel de wereld aantrekken, en studenten, onderzoekers en innovatiemanagers een Europees werkklimaat bieden. Hierdoor zal het een Europees symbool worden van versterkte inspanningen in de richting van een concurrerende kennismaatschappij .
As a European organization able to promote excellence, to attract talent globally, and to provide a European working environment to students, researchers and innovation managers, it will constitute a European symbol of a renewed effort towards the creation of a competitive, knowledge based society.

het doeltreffende en doelmatige beheer van het personeel van het EMA en de bevordering van een goede teamgeest en een goed werkklimaat;
taking general responsibility for managing EMA’s staff effectively and efficiently, and fostering a good team spirit and working environment,

verantwoordelijkheid voor de dagelijkse leiding van het Centrum en alle personele aangelegenheden, waaronder werving, supervisie en ontwikkeling van het personeel en bevordering van een goede teamgeest en een goed werkklimaat;
assuring the day-to-day management of the Centre and of all staff matters, including recruitment, supervision and development of staff, and fostering a good team spirit and sound working environment;

In feite bestaat er geen duidelijk bewijs dat een verbetering van het werkklimaat voor ondernemingen met behulp van deze richtlijn het geëigende middel zou zijn voor het scheppen van arbeidsplaatsen.
The plain fact is that there is no clear evidence that improving the parameters within which enterprises operate by means of this Directive would increase the number of jobs.

verantwoordelijk zijn voor de dagelijkse leiding van het centrum en alle personele aangelegenheden, waaronder werving, supervisie en ontwikkeling van het personeel en bevordering van een goede teamgeest en een goed werkklimaat
the day-to-day management of the Centre and of all staff matters, including recruitment, supervision and development of staff and fostering a good team spirit and working environment

Zo'n ondernemingscultuur staat bovendien garant voor een goed werkklimaat en komt het imago van het bedrijfsleven in de regio ten goede.
Such a corporate culture makes for a good working environment and is a positive factor in boosting a region's profile as a business destination.

het personeel van het agentschap aanwerven en controleren, en een goede teamgeest en een goed werkklimaat bevorderen;
Recruiting and supervising the Agency’s staff and fostering a good team spirit and working environment;

Daar worden plannen gemaakt en vindt onderzoek plaats, en de reputatie en het succes van elke instelling hangen af van het werkklimaat dat er heerst, de armslag die men er heeft en de stijl die men hanteert.
These institutions coordinate, plan and conduct research, and the working environment, latitude of action, and research style that develop there determine the reputation and success of each body.

8 De Commissie heeft weliswaar niet kunnen verklaren, welk verband er bestaat tussen de door haar gesignaleerde technische problemen en de noodzaak het werkklimaat te verbeteren, doch van zijn kant heeft verzoeker niets aangevoerd wat de voorstelling van zaken die de Commissie heeft gegeven met betrekking tot de toenmalige technische problemen in het Orbangebouw, zou kunnen ontzenuwen .
8 While it is true that the Commission has been unable to explain the link between the technical problems to which it referred and the need to improve the working atmosphere, it must also be noted that the applicant has not adduced any evidence capable of invalidating the version of the facts given by the Commission with regard to the nature of the technical problems in existence at that time in the "Orban" building .

neemt nota van de tweede personeelsenquête die in oktober 2008 is verricht om het werkklimaat in de Autoriteit te inventariseren; is tevreden over het feit dat het deelnamepercentage is gestegen van 44 % in 2007 naar 55 % in 2008; moedigt het personeelscomité aan regelmatig dergelijke enquêtes uit te voeren en ervoor te zorgen dat het deelnamepercentage stijgt, en verwacht dat het management van de Autoriteit de resultaten hiervan in het personeelsbeheer en de dagelijkse werkzaamheden zal laten meewegen;
Takes note of the second staff survey launched in October 2008 with a view to assessing the Authority’s working environment; is satisfied that the level of participation increased from 44 % in 2007 to 55 % in 2008; encourages the staff committee to conduct such a survey on a regular basis and to increase the level of participation, and expects the Authority’s management to incorporate the results drawn from the survey into its staff management and daily work;

Een norm van de IAO inzake gendergerelateerd geweld zou een positief effect sorteren op de samenleving, de sociale dialoog, het werkklimaat en de arbeidsbetrekkingen, omdat:
An ILO standard on gender-based violence would benefit society, social dialogue, the working environment and working relations, by:

Wat zal een christen willen vermijden in het huidige competitieve werkklimaat?
What will a Christian want to avoid in today’s competitive workplace?

Eenwording van Europa met een beter leef- en werkklimaat voor het nageslacht is altijd een van de voornaamste doelstellingen van het Economisch en Sociaal Comité geweest.
An integrated Europe with improved living and working conditions for future generations has always been one of the fundamental aims of the ESC.

Met een op diversiteit gebaseerd personeelsbeleid wordt beoogd een werkklimaat waarbij elke werknemer alle kans heeft een eigen inbreng te leveren, tot stand te brengen en optimale resultaten te boeken
The goal of managing a diverse workforce is to create a culture in which each employee can make a full contribution to the organization and to advance on the basis of excellent performance

neemt nota van de tweede personeelsenquête die in oktober # is verricht om het werkklimaat in de Autoriteit te inventariseren; is tevreden over het feit dat het deelnamepercentage is gestegen van # % in # naar # % in #; moedigt het personeelscomité aan regelmatig dergelijke enquêtes uit te voeren en ervoor te zorgen dat het deelnamepercentage stijgt, en verwacht dat het management van de Autoriteit de resultaten hiervan in het personeelsbeheer en de dagelijkse werkzaamheden zal laten meewegen
Takes note of the second staff survey launched in October # with a view to assessing the Authority’s working environment; is satisfied that the level of participation increased from # % in # to # % in #; encourages the staff committee to conduct such a survey on a regular basis and to increase the level of participation, and expects the Authority’s management to incorporate the results drawn from the survey into its staff management and daily work

aanstellen van en toezicht houden op het personeel en een goede teamgeest en een goed werkklimaat bevorderen;
recruit and supervise Agency staff and foster a good team spirit and working environment,

Een en ander dient zo spoedig mogelijk voor een verbetering van het leef- en werkklimaat in Midden- en Oost-Europa te zorgen, wat per slot van rekening het uiteindelijk doel van het Europese integratieproces is.
These changes must improve living and working conditions as quickly as is feasible, this being the fundamental aim of European integration.

Ook werkgevers moeten een gezond werkklimaat bevorderen, aandacht besteden aan werkgerelateerde stress en de onderliggende oorzaken van psychische stoornissen op het werk, en die oorzaken aanpakken.
Employers also need to promote a healthy working climate, paying attention to work-related stress and the underlying causes of mental disorder at the workplace, and tackling those causes.