werklast oor Engels

werklast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amount of work

naamwoord

Ook deze bepaling is toegevoegd gelet op de grote werklast die de uitvoering met zich mee kan brengen.
Again, this provision was included having regard to the amount of work that the execution may involve.

case load

naamwoord

Een grotere werklast is waarschijnlijk, aangezien diverse uiterste termijnen voor de toepassing van een aantal bepalingen naderen.
An increased case load is likely as deadlines for the application of various provisions expire.

work load

naamwoord

De maximale werklast moet goed zichtbaar op de machine worden aangegeven.
The maximum working load must be prominently marked on the machinery.

workload

naamwoord

Bijgevolg is zij van mening dat de werklast van haar advocaten door de administratieve procedure geenszins is verlicht.
The applicant thus considers that its lawyers’ workload was in no way lessened by the administrative procedure.

Soortgelyke frases

grootste werklast aan het begin
front-loaded contour

voorbeelde

Verzoekster is in dat verband met name de mening toegedaan dat de grond inzake een buitensporig hoge en onredelijke werklast die in het bestreden besluit is vermeld, geenszins is onderbouwd.
In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.

Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.
However, such parties should be aware that if sampling is applied to exporters/producers, the Commission may nonetheless decide not to calculate an individual margin for them, if the number of exporters/producers is so large that individual examination would be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation.

Thuisblijven en wijzigingen in de arbeidsomstandigheden en beschikbaarheid van werknemers, in combinatie met de extra werklast voor alle belanghebbenden om de aanzienlijke negatieve gevolgen van de COVID-19-pandemie te beheersen, doen de voorbereidingen op de toepassing van die uitvoeringsverordeningen geen goed.
Confinement and changes in the working conditions and availability of employees, combined with the additional workload required to manage the significant negative consequences of the COVID-19 pandemic for all stakeholders, are impairing preparations for the application of these Implementing Regulations.

De economische en sociale gevolgen van de COVID-19-crisis hebben duidelijk gemaakt dat de justitiële stelsels veerkrachtiger moeten worden, vooral omdat de werklast naar verwachting nog zal toenemen.
The economic and social effects of the COVID-19 crisis has underlined the need to strengthen the resilience of the justice system, namely because caseload can be expected to increase.

van deze verdelingsregels kan worden afgeweken om redenen van verknochtheid van zaken, alsmede om een gelijkmatige en redelijk gespreide werklast binnen het Ambtenarengerecht te verzekeren.
derogations from the above rules on assignment may be made for reasons of connections between cases and to ensure a balanced and reasonably varied workload within the Tribunal.

overwegende dat er dient te worden opgemerkt dat er, vanwege de werklast van de Commissie verzoekschriften en de noodzaak het secretariaat van de Commissie verzoekschriften extra te bemannen, geen enkele onderzoeksmissie heeft plaatsgevonden voor de verzoekschriften waarvoor er in 2014 een onderzoek liep; overwegende dat in de toekomst in geval van passende verzoekschriften onderzoeksmissies zullen plaatsvinden;
whereas it should be noted that, owing to the workload of the Committee on Petition and the need to increase human resources at the Secretariat of the Committee on Petitions, no fact-finding visits took place for petitions for which an inquiry was ongoing during 2014; whereas fact-finding visits in conjunction with appropriate petitions will be carried out in the future;

Deze gevallen brengen een aanzienlijke werklast voor de Commissie en de lidstaten met zich, ook al betreft het dikwijls routinezaken waarmee slechts kleine steunbedragen gemoeid zijn.
These cases generate a substantial workload for the Commission and Member States, even though they are often routine cases involving limited aid amounts.

De administratieve werklast mag geen criterium vormen voor het al dan niet verlengen van een programma waarvan de verdiensten ontegensprekelijk zijn.
The administrative burden cannot be a criterion for not renewing a programme which has proved its worth.

Het is niet zeker of de betrokken diensten van de Commissie bij deze toeneming van hun werklast, in staat zijn onder behoorlijke omstandigheden hun werk te doen. De komende sluiting van de vierde protocollen met de Maghreb- en Machrak-landen, in principe eind 1991, zal deze toestand nog verergeren.
There is no certainty that the Commission departments concerned will be able to carry out their responsibilities under adequate conditions in view of the increase in their workload, and the imminent conclusion of the Fourth Protocols with the Maghreb and Mashreq countries (in principle at the end of 1991) will only aggravate the situation.

Deze nieuwe organisatie biedt de mogelijkheid van specialisatie, een grotere mobiliteit, een meer evenwichtige werklast voor de rechters en de harmonisatie van rechterlijke praktijk.
This new organisation opens up the possibility of specialisation, greater mobility and more balanced workload of judges and the harmonisation of the court practice.

Het is wenselijk toezicht te gaan houden op de werklast van de diensten en een echt richtplan voor het personeelsbeheer op te stellen om de structurele moeilijkheden met het beheer van het personeelsbestand op te lossen
The workload of the various services should be monitored and a genuine master plan for personnel management implemented so as to resolve structural problems in staff management

De toename of de piek in de werklast aan het eind van elk voorzitterschap wordt opgelost door een veel rigoureuzer beheer van het werk in de afdelingen, het bedingen van andere termijnen maar vooral door overwerk aan het eind van de werkdag en, bij wijze van uitzondering, in het weekeinde of op vrije dagen.
The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.

• 6 TA (3 AD, 3 AST) voor de ondersteuning van de activiteiten van de grondrechtenfunctionaris, gezien diens toegenomen werklast in verband met de terugkeermonitoring en de invoering van een nieuwe klachtenregeling.
• 6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the activities of the Fundamental Rights Officer, given his/her increased workload in relation to return monitoring and the introduction of a new complain mechanism

Om deze steeds toenemende werklast het hoofd te kunnen bieden, heeft het Hof bij de Raad een voorstel tot versterking van het Gerecht ingediend, zoals het voorzitterschap van de Raad in de tweede jaarhelft van 2014 had verzocht. In dat voorstel wordt niet alleen herhaald dat het noodzakelijk is om het aantal rechters van deze rechterlijke instantie onverwijld met 12 te verhogen (3), maar het voorstel past ook binnen het langetermijnperspectief van structurele hervorming van het Gerecht en vereenvoudiging van het gerechtelijk bestel van de Unie (het Gerecht voor ambtenarenzaken zou in 2016 met zijn zeven rechters worden geïntegreerd in het Gerecht, en in 2019 zou het Gerecht aanvullend worden versterkt met negen extra rechters).
That is why, in order to cope with that ever-increasing workload, the Court, at the request of the Presidency of the Council in the second half of 2014, submitted to the Council a proposal for the reinforcement of the General Court which not only repeats the necessity of immediately reinforcing that court with 12 Judges (3) but also falls within a longer perspective of structural change to the General Court and of simplification of the judicial architecture of the European Union (merging of the Civil Service Tribunal — and of its seven Judges — into the General Court in 2016 and further reinforcement of nine Judges in 2019).

Er zij op gewezen dat de Voorzitter, om te voorkomen dat deze in haar/zijn werkzaamheden worden gehinderd door een buitensporige werklast, krachtens artikel 20, lid 3 altijd de uitoefening van bevoegdheden krachtens artikel 110, lid 2 kan delegeren aan een ondervoorzitter.
However, in order to respond to fears that an excessive workload could be a hindrance to her/his activity, it has to be observed that pursuant to Rule 20(3) the President will always benefit from the possibility of delegating the exercise of the powers under Rule 110(2) to a Vice-president.

De Commissie ondersteunt de interinstitutionele samenwerking met inbegrip van het mechanisme voor het verdelen van de werklast als middel om beschikbare vertaalcapaciteit over de instellingen te verdelen, en zij heeft gedurende het hele proefproject de hoogste nettobijdrage geleverd.
The Commission supports interinstitutional cooperation including the workload balancing mechanism as a means to share spare translation capacity between institutions and has been the highest net contributor throughout the pilot project.

Een uitbreiding van de Europese Unie leidt tot een ongemeen grote toename in de werklast waarvoor de Commissie, net als bij eerdere uitbreidingen, meer personeel vraagt (minder dan 400 voltijds equivalenten - hierna "VTE" genoemd - per nieuwe lidstaat).
Any enlargement of the European Union entails an uncompressible increase in workload for which the Commission requests, as in previous enlargements, new resources (less than 400 full-time equivalent units – here-after 'FTE' - per new Member State).

overheidsinstanties en nationale rechters ondervinden een hoge werklast door processen in verband met de toegang tot de rechter.
Public administrations and national courts face burdens due to litigation centred on issues related to access to justice.

- Voor de werkgevers zouden de preventieve maatregelen een algemene maar lichte werklast met zich meebrengen in verband met het opvragen en bijhouden van documenten betreffende potentiële werknemers; de bevoegdheid om de juistheid van deze documenten te controleren, zou evenwel bij de bevoegde instanties berusten.
- The preventive measures would impose a universal but ‘light’ burden to request and keep documentation on prospective employees but the onus on checking the bona fide nature of these documents would rest with competent authorities.

De lidstaten moeten de dubbele werklast van vrouwen, een van de redenen voor de oververtegenwoordiging van vrouwen in onzekere dienstverbanden, verminderen.
The Member States must reduce the double burden of work on women, one of the reasons for women's over-representation in precarious employment.

De ervaring leert dat deze voorwaarde de werking van de grondmarkt sterk dreigt te bemoeilijken en een aanzienlijke administratieve werklast meebrengt voor de landbouwers en de overheidsdiensten.
Experience shows that this condition risks putting high constraints on the functioning of the land market and creates significant administrative workload for the farmers and the administrative services.

Deze vertraging is voor een groot deel te wijten aan de werklast die de toepassing van het AEC-criterium met zich brengt.
A substantial part of the delay was caused by the work necessary for the application of the AEC test.

Bestaan van een onredelijke werklast
The existence of an unreasonable workload

Het voordeel van de zelfbeoordelingsprocedure is dat hierdoor de werklast van de Commissie wordt verlicht.
The advantage of the self-assessment procedure is that it alleviates the work load of the Commission.

Bovendien kan een goed opgezet klachtensysteem leiden tot een kleiner aantal formeel ingestelde beroepen, die een bijkomende werklast voor consulaten vormen en vaak alleen worden ingesteld omdat een aspect van de procedure niet goed is begrepen.
In addition, a properly organised complaint system might reduce the number of formal appeals which constitute an additional workload for consulates and which are often only lodged because an aspect of the procedure was not well understood before.