werkloosheidscijfer oor Engels

werkloosheidscijfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unemployment rate

naamwoord

De jongerenwerkloosheid in Europa ligt daarbij nog meer dan twee keer zo hoog als het gemiddelde werkloosheidscijfer.
The youth unemployment rate in Europe is still more than twice the average unemployment rate.

voorbeelde

Het voorzitterschap van de Raad moet in zijn voorstel voor een Europees werkgelegenheidspact geen initiatieven nemen voor speciale programma's ten laste van de EU-begroting, zoals bijvoorbeeld zijn 100.000-opleidingsplaatsenprogramma, dat stellig in de een of andere lidstaat tot verlaging van het hoge werkloosheidscijfer zou kunnen bijdragen.
In its proposal for a European Employment Pact the Council Presidency should not initiate any special programmes for specific groups at the expense of the EU budget, an example being its 100 000 training place programme, which might well help to reduce the high rate of unemployment in one Member State or another.

Het werkloosheidscijfer daalt nog steeds in snel tempo, maar blijft zeer hoog en de hoge arbeidsmarktparticipatie verhindert een snellere groei van de arbeidsproductiviteit.
The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.

Ik zeg het u nog eens, beste collega Farage, kijkt u naar het werkloosheidscijfer, kijkt u naar de economische neergang van uw land dat zich heeft geconcentreerd op producten voor de financiële markt.
I will simply say to you, Mr Farage: look at the unemployment figures and look at the economic decline of your country, which has concentrated on financial market products.

een langdurige economische crisis, met name ook volgens de jongste prognoses van de Commissie, die voorspellen dat de economie zich langzamer zal herstellen dan verwacht en uitgaan van een werkloosheidspiek van bijna 11 % in 2013 (3), met 60 % hogere werkloosheidscijfers voor laagopgeleide werknemers (4);
A sustained economic crisis highlighted by the latest Commission forecasts, predicting a slower than expected economic recovery and a peak in unemployment of almost 11 % in 2013 (3), with 60 % higher unemployment levels for low-skilled workers (4).

Hoge openbare en particuliere schulden en de daarmee samenhangende druk om deze af te bouwen in een klimaat van een gematigde inflatie, beperkte mogelijkheden voor het verrichten van productieve investeringen tegen de achtergrond van een zich herstellend en gefragmenteerd financieel stelsel, en onaanvaardbaar hoge werkloosheidscijfers zijn een erfenis van de crisis en bemoeilijken de overgang van een broos herstel naar een sterke en duurzame groei en werkgelegenheidsschepping.
However, high public and private debts and related deleveraging pressures in a subdued inflation environment, weak possibilities for productive investment under a recovering and fragmented financial system and unacceptably high levels of unemployment are a legacy of the crisis and create challenges for returning from fragile recovery to strong and sustainable growth and jobs.

Dit is van wezenlijk belang om de nodige investeringen in mensen te waarborgen, zodat de ambitieuze werkgelegenheidsdoelstellingen worden bereikt, in het bijzonder omdat het noodzakelijk is de werkloosheidscijfers aan te pakken en armoede en sociale uitsluiting te bestrijden.
This is a key to guarantee the necessary level of investments in people in order to deliver ambitious employment objectives, especially in view of the need to tackle levels of unemployment and to fight poverty and social exclusion.

De EU sloot 2010 af met een werkloosheidscijfer van 9,6 %; in de eurozone was dit cijfer 10 %.
The Union reached the end of 2010 with unemployment standing at 9.6 % (10 % in the eurozone).

Omdat ook de werkgelegenheidsschepping zeer beperkt was, steeg het werkloosheidscijfer tot 9,5 % van de beroepsbevolking.
With employment creation also subdued, the unemployment rate rose to 9,5 % of the labour force.

De Europa 2020-strategie dient economische groei en de schepping van werkgelegenheid te bevorderen, aangezien de sterke daling van het bbp, de afname van de industriële productie en de hoge werkloosheidscijfers een groot sociaal en economisch probleem vormen dat alleen kan worden aangepakt met behulp van krachtig, harmonieus en verenigd bestuur.
Thus, the Europe 2020 strategy should seek to promote economic growth and create jobs, as the sharp fall in GDP, the drop in industrial production and the high numbers of unemployed are a major social and economic challenge which can only be overcome by strong, harmonious and united governance.

De werkloosheidscijfers verschillen sterk per regio en sector, terwijl ook de algehele werkloosheid onaanvaardbaar hoog is.
Regional and sectoral differences in unemployment in the Union are considerable at a time when overall unemployment is still unacceptably high.

Zo zou het zeer interessant zijn te weten te komen hoe met de verschillende soorten steun die aan ruim 750000 ondernemingen uit het MKB is verleend, twee miljoen arbeidsplaatsen "geschapen" of "in stand gehouden" konden worden, concepten die wat hun effect op de algemene werkloosheidscijfers betreft overigens aanzienlijk van elkaar verschillen.
For example, it would be of great interest to know how assistance of various types given to more than 750000 SMEs made possible the creation and maintenance of two million jobs - concepts which differ considerably in the effect they have on overall employment figures.

Eén Engelse groep economen in Cambridge ging zelfs zover dat ze voor de Britse Eilanden een werkloosheidscijfer van ongeveer vijf miljoen voorspelt, en dat waarschijnlijk binnen een tijdsbestek van tien jaar.
One group of Cambridge, England, economists recently went so far as to predict a figure of some five million unemployed in the British Isles, likely within the space of 10 years.

In dit verband zal het door de Europese Commissie genomen initiatief inzake microfinancieringsprogramma's, als apart begrotingsonderdeel, bijdragen aan het aanmoedigen en motiveren van jongeren om de arbeidsmarkt te betreden en daarmee het toegenomen werkloosheidscijfer onder deze groep terugdringen.
In this respect, the initiative put forward by the European Commission on microfinance programmes which are entered in a separate budget line will help encourage and motivate young people to enter the labour market, thereby reducing the unemployment rate which has risen among this group.

In de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid voor 2001 wordt de klemtoon gelegd op een actief werkgelegenheidsbeleid voor vrouwen dat in verhouding staat tot hun aandeel in de werkloosheid en op inspanningen om de arbeidsparticipatie van vrouwen te vergroten teneinde de kloof tussen de werkloosheidscijfers van mannen en vrouwen te versmallen.
The Employment Guidelines for 2001 stress the importance of ensuring that active labour market policies are made available for women in proportion to their share of unemployment and that efforts are made to increase the employment of women with a view to reducing the gap in unemployment rates between women and men,

Het werkloosheidscijfer is een van de laagste in Europa (4,8%).
The unemployment rate is among the lowest in Europe (4.8%).

Hierdoor is men gaan vermoeden dat het niet goed op elkaar afgestemd zijn van de vaardigheden van werknemers en de behoeften van werkgevers een belangrijke factor zou kunnen zijn achter het hoge werkloosheidscijfer.
This has fanned speculation that a “mismatch” between workers’ skills and employers’ needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate.

Dat het werkloosheidscijfer momenteel zo hoog is , komt in de eerste plaats door de recessie , maar in sommige landen had ook de sedert enkele jaren optredende vermindering van het aandeel der investeringen in het binnenlands produkt reeds tot een minder snelle uitbreiding van de werkgelegenheid geleid , vooral in de industrie .
THE PRESENT HIGH RATE OF UNEMPLOYMENT REFLECTS FIRSTLY THE IMPACT OF THE RECESSION , BUT IN A NUMBER OF COUNTRIES THE FALL IN THE PROPORTION OF GDP INVESTED OVER THE PAST NUMBER OF YEARS HAD ALREADY RESULTED IN A DECLINE IN JOB CREATION , PARTICULARLY IN INDUSTRY .

De Fed heeft te kennen gegeven zich in het geheel geen zorgen te maken over de risico's van hogere inflatie, en het werkloosheidscijfer graag onder het door de meeste economen als “natuurlijk” beschouwde peil van zo'n 5% te willen duwen.
The Fed revealed that it was entirely unconcerned about the risks of higher inflation and was eager to push unemployment below what most economists regard as its “natural” rate of around 5%.

En toch, ondanks dit alles, blijven de groeicijfers laag en de werkloosheidscijfers onacceptabel hoog, gedeeltelijk omdat de verhoging van de geldtoevoer als gevolg van QE niet heeft geleid tot het creëren van krediet om consumptie of investeringen te financieren.
And yet, through it all, growth rates have remained stubbornly low and unemployment rates unacceptably high, partly because the increase in money supply following QE has not led to credit creation to finance private consumption or investment.

Tegen deze achtergrond wordt voorzien dat het werkloosheidscijfer gedurende de projectieperiode vrijwel onveranderd zal blijven
Against this background, the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon

Hoe is het aan de andere kant mogelijk dat er onder de lidstaten van de Unie aanzienlijke verschillen bestaan tussen het minimumloon, de kwaliteit van het socialezekerheidsstelsel, de hoogte van het pensioen, de werkloosheidscijfers en de verborgen werkloosheid? Wij hebben het hier dan nog niet eens over de toenemende kernen van armoede en uitsluiting.
On the other hand, how is it that there can still be gross disparities in the minimum wage levels of some Member States, marked differences in the quality of social security systems and in the value of retirement pensions, and even in levels of unemployment or hidden unemployment, not to mention increasingly widespread pockets of poverty and exclusion?

Verder vraag ik de Commissie welke maatregelen zijn voorzien voor het creëren van banen met rechten in Portugal om het werkloosheidscijfer omlaag te brengen.
Can the Commission further say what measures are being planned to support the creation of jobs with rights in Portugal, with the aim of helping to reduce unemployment?

In alle nieuwe lidstaten, behalve Estland en Hongarije, was het werkloosheidscijfer van vrouwen in # iets hoger dan dat van mannen
In # the unemployment rate for women was slightly higher than that for men in all the new Member States except Estonia and Hungary

Naar alle waarschijnlijkheid zal het werkloosheidscijfer voorlopig niet dalen, zodat de aanhoudende werkloosheid zal uitmonden in sociale uitsluiting.
It is also probable that unemployment will continue to be high, and therefore, that this long-term unemployment will result in social exclusion.

In het bijzonder voor Turijn met zijn 936.000 inwoners is dat van belang: volgens de werkloosheidscijfers voor Turijn voor de periode 95-97 kan Turijn niet in aanmerking komen voor doelstelling 2 (behalve als men de personen met een wachtgeldregeling (Cassa Integrazione) meetelt, een te verdedigen stelling die de Europese Unie vreemd genoeg niet blijkt te delen), maar volgens recentere cijfers (96-98) zou een groot deel van Turijn wel in aanmerking komen.
This matter is of particular concern to Turin and its 936 000 inhabitants: according to the 1995-1997 unemployment statistics for the province, Turin should not be eligible for funds under Objective 2 (unless workers that have been laid off and are recipients of income support from the Cassa Integrazione earnings supplement fund are included in the statistics a fair argument which the EU for some reason rejects); more recent statistics (1996-1998), meanwhile, appear to qualify the province and most of the city of Turin for inclusion in Objective 2.