werkloosheidsuitkering oor Engels

werkloosheidsuitkering

Geld dat werklozen van de staat krijgen of van een verzekering.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unemployment benefit

naamwoord

money paid to the unemployed

dole

naamwoord

Geld dat werklozen van de staat krijgen of van een verzekering.

Money that unemployed people receive from the government or an insurance.

unemployment allowance

naamwoord

Om voor de werkloosheidsuitkering in aanmerking te komen, moet de gewezen arbeidscontractant:
To be eligible for this unemployment allowance, a former member of the contract staff shall:

unemployment compensation

naamwoord

unemployment benefits

naamwoord

voorbeelde

Zo kan ontvangst van bijv. een werkloosheidsuitkering of ziekengeld worden gecombineerd met zwarte inkomsten.
Unemployment or sickness benefits can be combined with undeclared income.

Hierin moet worden bevestigd dat de gezinsleden niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van werkloosheidsuitkeringen die aan een andere persoon krachtens de wettelijke regeling van bedoelde Lid-Staat verschuldigd zijn.
It must certify that the members of the family are not taken into consideration for the calculation of unemployment benefits due to another person under the legislation of the said Member State.

(6) De primaire netto-overheidsuitgaven omvatten de totale overheidsuitgaven zonder rekening te houden met rente-uitgaven, uitgaven in het kader van programma's van de Unie die volledig met inkomsten uit fondsen van de Unie worden gefinancierd en niet-discretionaire veranderingen in de uitgaven voor werkloosheidsuitkeringen.
(6) Net primary government expenditure comprises total government expenditure excluding interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.

Het Parlement had daarop aangedrongen. In verband met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen zien we dat het Parlement en de Commissie ervoor hadden gepleit om werklozen in voorkomende gevallen toestemming te geven gedurende maximaal zes maanden in een ander land werk te zoeken.
Secondly, concerning unemployment benefit, Parliament and the Commission had suggested that the unemployed could, with prior authorisation, seek work in another country for a period of six months.

Inkomsten uit arbeid in loondienst (inclusief voordelen in natura), ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen levensonderhoud, rente, lijfrente en werkloosheidsuitkeringen
Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, alimonies, allowances, annuities, unemployment benefits

Zo werkt de uitgebreide werkloosheidsuitkering voor ouderen globaal op dezelfde wijze als het afgeschafte werkloosheidspensioen.
For example, the extended unemployment benefit for the elderly functions broadly in the same way as the abolished unemployment pension.

Deze fraude, op 18 mei gerapporteerd door Television 2 Danmark, kwam slecht zes maanden aan het licht nadat de krant BT onthulde dat Denemarken werkloosheidsuitkeringen betaalde aan 28 jihadisten die in Syrië streden.
The fraud, which was reported by Television 2 Danmark on May 18, comes less than six months after the Danish newspaper BT revealed that Denmark had paid unemployment benefits to 28 other jihadists while they were waging war in Syria.

De Spaanse regering heeft verklaard, dat de gewijzigde verklaring van het Koninkrijk Spanje inzake verordening nr. 1408/71, haars inziens, niet alleen werking in de toekomst heeft, maar ook betekent dat zij thans van mening is, dat de Spaanse werkloosheidsuitkeringen altijd onder artikel 4, lid 1, sub g, vielen, ongeacht of zij op premie- of bijdragebetaling berusten of niet.
The Spanish Government has stated that the Kingdom of Spain' s amended declaration on Regulation No 1408/71 in its view does not solely take effect for the future but reflects the fact that the Spanish Government now believes that Spanish unemployment benefits were always covered by Article 4(1)(g) of Regulation No 1408/71, regardless whether the benefits were linked to contributions or not.

Van de beschikbare buitenlanders moet voorrang worden gegeven aan degenen die recht hebben op een werkloosheidsuitkering, degenen die in het bezit zijn van een werkvergunning, een vrijstelling voor het verkrijgen van een werkvergunning of een bewijs van vestiging, alsmede aan EER-onderdanen (§ 2, lid 6) en aan werknemers die onder de associatieovereenkomst met Turkije vallen. [...]”
Among the available foreign nationals preference shall be given to those who are entitled to unemployment benefits, who hold an authorisation to work, an exemption certificate or a permanent residence permit, EEA citizens (Paragraph 2(6)) and Turkish workers covered by the Association Agreement with Turkey ...’

personen die een Liechtensteinse werkloosheidsuitkering ontvangen;
persons receiving Liechtenstein unemployment benefits;

„Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de Sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het over en weer afzien van vergoedingen overeenkomstig de artikelen 36, lid 3, 63, lid 3, en 70, lid 3, van de verordening (kosten van verstrekkingen wegens ziekte en moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105, lid 2, van de uitvoeringsverordening (kosten van administratieve controles en medische onderzoeken).”.
‘Article 15 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003: Agreement of the reciprocal waiver of refunds pursuant to Articles 36(3), 63(3) and 70(3) of the Regulation (costs of benefits in kind in respect of sickness and maternity, accidents at work and occupational diseases, and unemployment benefits) and Article 105(2) of the implementing Regulation (costs of administrative checks and medical examinations).’ ;

ontvangt onder de onderstaande voorwaarden een maandelijkse werkloosheidsuitkering.
shall be eligible for a monthly unemployment allowance under the conditions laid down below.

Tabel 11 toont de gemiddelde duur in maanden dat een werkloosheidsuitkering wordt betaald.
Table 11 shows the average time (in months) for which unemployment benefit was paid.

Werkloosheidsuitkering van de staat (Wet arbeidsmarktdiensten en-ondersteuning van # september
State unemployment allowance (Labour Market Services and Support Act of # September

Werkloosheidsuitkeringen :
Unemployment benefits :

37 De niet-inaanmerkingneming van dit loon op grond dat de betrokkene gedurende een deel van de door de betrokken lidstaat voor de berekening van het bedrag van de werkloosheidsuitkering vastgestelde referentieperiode onderworpen is geweest aan de wetgeving van andere lidstaten, betekent voorts dat een werknemer die gebruik heeft gemaakt van zijn recht op vrij verkeer, minder gunstig wordt behandeld dan een werknemer die al zijn arbeidsjaren enkel in die lidstaat heeft volbracht.
37 Secondly, the failure to take account of that salary on the ground that, during part of the reference period provided for by the Member State concerned for the purpose of calculating the amount of unemployment benefit, the person concerned was subject to the legislation of other Member States means that a worker who has exercised his right to free movement is treated less favourably than a worker who has spent his entire career in that one Member State.

werkloosheidsuitkeringen
unemployment benefits

29 Wat ten slotte de toekenningsvoorwaarden van de uitkering betreft, zij in herinnering gebracht dat voor De Cuyper, zoals de RVA ter terechtzitting heeft benadrukt, dezelfde voorwaarden gelden als voor andere werknemers die op een werkloosheidsuitkering aanspraak maken.
29 Lastly, as regards the conditions for granting the benefit, it must be borne in mind that, as ONEM stated at the hearing, Mr De Cuyper is subject to the same conditions as other workers seeking an unemployment allowance.

54 In die zin verschillen het pensioen wegens volledige en blijvende arbeidsongeschiktheid en de aanvulling van 20 % trouwens van een werkloosheidsuitkering, die bedoeld is om het risico van inkomstenverlies te dekken dat de werknemer heeft geleden als gevolg van het verlies van zijn of haar baan, terwijl hij nog arbeidsgeschikt is (zie in die zin arrest van 18 juli 2006, De Cuyper, C‐406/04, EU:C:2006:491, punt 27).
54 It is, moreover, to that effect that the total permanent incapacity pension and the 20% supplement are different from an unemployment benefit, which is intended to cover the risk associated with the loss of revenue suffered by a worker following the loss of his employment although he is still able to work (see, to that effect, judgment of 18 July 2006, De Cuyper, C‐406/04, EU:C:2006:491, paragraph 27).

4) Het bevoegde orgaan van een Lid-Staat waarvan de wettelijke regeling de verkrijging en de duur van een recht op werkloosheidsuitkeringen afhankelijk stelt van de vervulling van tijdvakken van verzekering, moet in de gevallen bedoeld in de artikelen 71, lid 1, sub b-ii, en 67 van verordening (EEG) nr. 1408/71, overeenkomstig artikel 12, lid 1, eerste volzin, van deze verordening voor de berekening van het recht op werkloosheidsuitkeringen rekening houden met tijdvakken van verzekering, die zijn vervuld volgens de wettelijke regeling waaraan de werkloze het laatst onderworpen is geweest.
4. The competent institution of a Member State under whose legislation the acquisition and duration of a right to unemployment benefit are contingent on the completion of insurance periods must, in the circumstances covered by Article 71(1)(b)(ii) and Article 67 of Regulation No 1408/71, in accordance with the first sentence of Article 12(1) thereof, take account, for the calculation of entitlement to unemployment benefit, of the periods of insurance completed under the legislation to which the unemployed person was last subject.

Werkloosheidsuitkeringen:
Unemployment benefits:

Deze werkloosheidsuitkering bedraagt
The allowance shall be set at:

De onderhandelingen tussen de sociale partners over het stelsel van werkloosheidsuitkeringen begonnen in het najaar van 2018.
Negotiations between social partners on the unemployment benefits system began in the autumn of 2018.

Is het mogelijk de optie te bieden om de valuta te kiezen waarin een werkloosheidsuitkering (die is toegekend op basis van wetgeving van een lidstaat van de EU/EEG) wordt overgemaakt, wanneer de begunstigde binnen de EU/EEG naar werk zoekt in een ander land dan het land dat de toelage uitkeert?
Does the Commission believe it would be possible to introduce an option for unemployed people to choose the currency in which their unemployment benefit (granted on the basis of the legislation of an EU/EEA Member State) is paid while they are seeking employment in an EU/EEA Member State other than that granting the benefit?

Volgens Duitsland wordt met het woonplaatsvereiste het legitieme doel nagestreefd, controle te garanderen op de naleving van de voorwaarden waaronder de ontvanger recht heeft op een werkloosheidsuitkering, en misbruik van zulke uitkeringen te voorkomen.
Germany submits that the residence requirement pursues the legitimate aim of guaranteeing checks on requirements entitling the recipient to unemployment benefit and preventing any abuse of the granting of such benefits.