werkloosheidsval oor Engels

werkloosheidsval

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

welfare trap

naamwoord

situation

voorbeelde

Voor mensen met een sociale uitkering en een laag inkomenspotentieel blijven er negatieve financiële prikkels bestaan om uit werken te gaan (werkloosheidsval).
There remain financial disincentives to work for beneficiaries of social benefits with a low earning potential.

Daarom zal er vanaf het fiscaal jaar 2001 een terugbetaalbaar belastingkrediet voor afhankelijke kinderen worden geïntroduceerd als een middel om de inkomenssituatie te verbeteren en de werkloosheidsval aan te pakken.
Therefore, a refundable tax credit for dependent children will be introduced as from the fiscal year 2001, as an instrument to improve the income situation and to tackle the unemployment trap.

Alles bij elkaar genomen stelt het verslag dat het vaak ontbreekt aan financiële prikkels voor mensen met een werkloosheidsuitkering (werkloosheidsval), mensen die van sociale bijstand afhankelijk zijn (inactiviteitsval) en mensen met een laagbetaalde baan (armoedeval/lage-inkomensval) om een beter betaalde baan te aanvaarden.
Overall, the report states that financial incentives are often lacking for people on unemployment benefit (unemployment trap), for people on social assistance (inactivity trap) and for those in low paid jobs to accept a better paid job (poverty/low-wage trap).

Het eerste is het uitkeringsniveau in verhouding tot inkomsten en het effect hiervan op de beslissing om te participeren, waaruit de zogeheten werkloosheidsval kan resulteren.
The first one is the benefit level relative to earnings and its effect on the participation decision, which can give rise to the so-called unemployment trap.

De werkloosheidsval voor de lage inkomens (67 % van het gemiddelde loon voor één enkel huishouden) is ook een van de hoogste in de EU.
The unemployment trap for low wage earners (67 % of the average wage for a single household) is also one the EU's highest.

De lidstaten moeten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat werkloosheids- en arbeidsongeschiktheidsuitkeringen geen werkloosheidsval vormen voor minder valide werknemers maar juist de complementariteit van de verschillende lijnen van sociaal beleid versterken.
Member States must take necessary measures to ensure that employment and disability benefits do not force disabled workers into an unemployment trap, but instead raise the complementarity of different strands of social policy in the interests of disabled workers.

De werkloosheidsval vormt bijgevolg een ernstig probleem in de meeste lidstaten omdat de overgang van een uitkering naar werk slechts een kleine stijging van het netto-inkomen oplevert.
Thus the unemployment trap is a serious problem in most Member States, as net income changes from leaving the benefit situation are low.

Werkgelegenheid: arbeidsparticipatie, arbeidsparticipatie van ouderen, gemiddelde leeftijd bij het verlaten van de arbeidsmarkt, loonverschil tussen mannen en vrouwen, belasting op lage inkomens, belasting op arbeid, werkloosheidsval, lage-inkomensval, permanente opleiding, ernstige of dodelijke arbeidsongevallen, werkloosheid (in het algemeen of per geslacht
employment: employment rate, employment rate of older workers, average age when leaving the labour market, gender pay gap, tax rate on low wage-earners, tax wedge on labour costs, the unemployment trap, the low pay trap, continuing education, accidents at work (serious or mortal), unemployment rate (total or by sex

Werkgelegenheid: arbeidsparticipatie, arbeidsparticipatie van ouderen, gemiddelde leeftijd bij het verlaten van de arbeidsmarkt, loonverschil tussen mannen en vrouwen, belasting op lage inkomens, belasting op arbeid, werkloosheidsval, lage-inkomensval, permanente opleiding, ernstige of dodelijke arbeidsongevallen, werkloosheid (in het algemeen of per geslacht);
employment: employment rate, employment rate of older workers, average age when leaving the labour market, gender pay gap, tax rate on low wage-earners, tax wedge on labour costs, the unemployment trap, the low pay trap, continuing education, accidents at work (serious or mortal), unemployment rate (total or by sex);

„en niet in de werkloosheidsval terecht kwamen;”
‘and avoid negative unemployment traps;’

Dit betreft de werkloosheidsval, bedrijfsdemografie en e-handel.
This concerns the unemployment trap, business demography and e-commerce.

Van een inactiviteits-/werkloosheidsval is sprake als de uitkeringen te hoog zijn in vergelijking met de te verwachten inkomsten uit arbeid en/of als een groot deel van het arbeidsloon zou worden afgeroomd door de belastingen.
The inactivity/unemployment trap occurs when benefits are high compared with expected incomes from working and/or a substantial part of the earned income is taxed away when a person takes up work.

De Commissie heeft, in samenwerking met de OESO, een indicator ontwikkeld betreffende het marginale effectieve belastingtarief die betrekking heeft op de werkloosheidsval voor een alleenstaande die van een situatie van werkloosheid overgaat naar een baan met een loon van 67% van dat van de gemiddelde productiearbeider.
The Commission, working with the OECD, has now developed an indicator of the marginal effective tax rate relating to the unemployment trap for a single individual moving from unemployment to work earning 67% of the average production worker's wage.

Ook de vermindering van de belastingdruk op lage lonen heeft wellicht bijgedragen tot een vermindering van het armoederisico en het wegwerken van de werkloosheidsval.
The reduction in the tax burden on the low paid should also have helped in reducing the risk of poverty, while helping to remove disincentives which keep people outside the workforce.

En dus een van de basisargumenten in de Belgische of de Europese context is dat het huidig systeem een soort armoedeval, een werkloosheidsval creert, door het feit dat die voorwaardelijk, door het feit dat die uitkeringen voorwaardelijk zijn.
So one of the main arguments in favour of basic income in the Belgian or European context is that the current system creates a sort of poverty trap, an unemployment trap, because it's conditional, because those benefits are conditional.

Binnen de huidige stelsels is de hoogte van de uitkeringen weliswaar gering, maar toch bestaat er het risico om in de werkloosheidsval terecht te komen, met name voor werklozen met kinderen.
Similar to the ETF "Country Monographs" [4], the report highlighted the importance of improving the quality of education and training and called for making the concept of lifelong learning operational.

In de literatuur worden dergelijke verstorende effecten gewoonlijk beschreven als inactiviteitsval, werkloosheidsval en armoedeval [6].
Such distorting effects are usually described in the literature as inactivity, unemployment and poverty traps [6].

De werkloosheidsval bij laagbetaald werk wordt evenwel nog niet geheel uit het belasting- en uitkeringsstelsel geëlimineerd.
The sustainability of the public pension system was reinforced by linking pensions and the contribution rate to demographic developments.

De werkloosheidsval voor de lage inkomens (67 % van het gemiddelde loon voor één enkel huishouden) is ook een van de hoogste in de Unie.
The unemployment trap for low-wage earners (67 % of the average wage for a single household) is also one the Union's highest.

- Werkloosheidsval, beschouwd als een functie van de hoogte van de uitkeringen (OESO-eurostat)
- Unemployment trap, seen as a measure of benefit levels (OECD-EUROSTAT)

Daarnaast kan een doeltreffender toetsing van de criteria voor het recht op sociale uitkeringen en de duur ervan, gekoppeld aan een betere interactie met het actief arbeidsmarktbeleid, bijdragen tot de bestrijding van arbeidsontmoedigende factoren en de werkloosheidsval.
In addition, more effective enforcement of eligibility and duration criteria for social benefits including though better interaction with active policies can contribute in reducing work disincentives and eliminating the unemployment trap.

Wanneer het startersloon zeer laag is en sociale voordelen niet gepaard gaan met activeringsmaatregelen, kan er een werkloosheidsval ontstaan.
Where entry-level wages are extremely low, social benefits not linked to activation measures can constitute an unemployment trap.