werkloosheidsduur oor Engels

werkloosheidsduur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

duration of unemployment

naamwoord

d) afspraken over de opstelling in de gehele Gemeenschap van vergelijkbare statistieken betreffende de werkloosheidsduur,
(d) agreement on Community-wide comparable statistical data on the duration of unemployment,

voorbeelde

Bijdrage aan het terugdringen van de werkloosheidsduur en aan het terugdringen van inactiviteit ten einde langdurige en structurele werkloosheid en sociale uitsluiting aan te pakken:
Contribution to reducing the duration of unemployment and reducing inactivity, so as to address long-term and structural unemployment, as well as social exclusion:

bijdragen aan het terugdringen van de werkloosheidsduur en aan het terugdringen van inactiviteit, ten einde langdurige en structurele werkloosheid en sociale uitsluiting aan te pakken;
contribution to reducing the duration of unemployment and reducing inactivity, so as to address long-term and structural unemployment, as well as social exclusion;

De belasting- en uitkeringsstelsels beïnvloeden (afzonderlijk en via hun wisselwerking) alle arbeidsmarktgerelateerde overgangen, namelijk arbeidsparticipatie, de keuze scholing/werk, de beslissing om vervroegd uit te treden en de werkloosheidsduur.
Tax and benefit systems (individually and through their interaction) influence all labour market transitions, that is labour market participation, the schooling/work choice, the early retirement decision and the duration of unemployment.

Voornoemde beschouwingen wijzen duidelijk op de noodzaak van de berekening van verschillende indicatoren voor de werkloosheidsduur, die op hun relatieve merites moeten worden beoordeeld.
The above considerations clearly indicate the need to calculate various indicators of unemployment duration, assessing their relative merits.

Tegelijkertijd neemt de gemiddelde werkloosheidsduur toe, waardoor het risico op armoede groeit en werklozen het contact met de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen op hun vakgebied verliezen.
At the same time, the fact that the average time spent outside the labour market is becoming longer increases the risk of poverty, cutting the jobless off from scientific and technological developments in their specialty or field of previous professional activity.

Sinds 2017 worden aanvullende resultaten, waarin deze bewegingen worden opgesplitst per geslacht, leeftijdsgroep, werkloosheidsduur of overgang van de ene baan naar de andere, gepubliceerd als experimentele statistieken.
Additional results, giving breakdowns of these movements by sex, age group, unemployment duration, or job-to-job transitions, are published since 2017 as experimental statistics.

Bovendien moet een evaluatie van een aantal aspecten in verband met de werkloosheidsduur, zoals de relatie daarvan met de talrijke perioden van werkloosheid, gebruik kunnen maken van longitudinale gegevens[10].
Additionally, an evaluation of a number of aspects related to unemployment duration, such as its relation with the multiplicity of unemployment spells, needs to use longitudinal data.[

Hoe wordt de identificatie en de uitwisseling van optimale werkmethoden gegarandeerd? – Hoe wil de Raad verbetering aanbrengen in de situatie van mensen die al meer dan 18 maanden werkloos zijn, of van de grote groep niet-geregistreerde werklozen, terwijl de aandacht uitgaat naar een werkloosheidsduur van 12 tot 18 maanden? – Welke specifieke maatregelen wil de Raad nemen om alle belanghebbenden (waaronder ngo's en particuliere arbeidsdiensten) met succes te betrekken bij het herintredingsproces van langdurig werklozen?
How will the identification and exchange of best practices be ensured? – How does the Council intend to improve the situation of people who have been unemployed for over 18 months, or the large group of people not registered, if it focuses on the 12-18 months’ unemployment bracket? – What specific measures does the Council plan to take in order to successfully include all relevant stakeholders (including NGOs and private employment services) in the process of integration of the long-term unemployed?

Dit is bijzonder belangrijk tijdens ernstige recessies, die gepaard gaan met een aanzienlijke stijging van de werkloosheidsduur die grote negatieve en langdurige gevolgen kan hebben voor de inzetbaarheid van de getroffenen.
This is particularly important during severe recessions, which are associated with significant rises in unemployment duration that might have major negative and long-lasting impact on the employability of those affected.

Het is bovendien een vereiste vanuit het oogpunt van efficiency: maatregelen gericht op een snelle herintegratie kunnen namelijk de overgang vergemakkelijken en versnellen, onder andere doordat de werkloosheidsduur wordt bekort en de onderbenutting van menselijk kapitaal wordt tegengegaan.
It is also an efficiency imperative, insofar as actions aiming at quick re-integration into the labour market may facilitate and accelerate transitions, for example by limiting periods of unemployment and the under-use of human capital.

d) afspraken over de opstelling in de gehele Gemeenschap van vergelijkbare statistieken betreffende de werkloosheidsduur,
(d) agreement on Community-wide comparable statistical data on the duration of unemployment,

Op die manier kan een stijging van de werkloosheidsduur als gevolg van een economische neergang een permanent karakter krijgen waardoor een cyclisch probleem een structureel probleem wordt .
Thus a rise in unemployment duration, following an economic downturn, may become entrenched, transforming a cyclical problem into a structural one .

De genderkloven in de gemiddelde werkloosheidsduur zijn zeer klein in de gehele EU (12 maanden voor vrouwen tegenover 11,7 voor mannen.)
Gender gaps in average unemployment duration are very small across the EU (12 months for women against 11.7 for men).

Dit heeft geleid tot scherpe stijgingen van de werkloosheid en een algemene verlenging van de werkloosheidsduur[13] met sociale gevolgen en implicaties voor potentiële groei waarop het beleid moet inspelen.
This resulted in sharp increases in unemployment and an overall lengthening of unemployment spells[13] with social consequences and implications for potential growth that need to be taken into account in the policy responses.

Indien, in de lidstaat op het grondgebied waarvan de grensarbeider woont, het recht op sociale zekerheid afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat de betrokkene voorafgaande beroepswerkzaamheden heeft uitgeoefend, heeft de volledig werkloze grensarbeider aldaar recht op ziekteverzekering tijdens de gehele werkloosheidsduur en te rekenen vanaf de dag waarop hij de pensioengerechtigde leeftijd bereikt, op grond van zijn beroepswerkzaamheden in het land waar hij werkzaam is geweest."
If, in the Member State of residence, access to social security is conditional upon having worked, totally unemployed frontier workers shall, both during the period of unemployment and on and after reaching pensionable age, be entitled to receipt of sickness benefit on the basis of their occupational activity in the country where they worked.'

Hoewel verder onderzoek vereist is, suggereren de eerste resultaten dat de gebruikelijke statistieken van de werkloosheidsduur gebaseerd op onvolledige perioden van werkloosheid (bv. nog lopende perioden op het tijdstip van de waarneming) vele korte perioden van werkloosheid tussen de waarnemingsperioden over het hoofd neigen te zien, wat leidt tot een overschatting van de gemiddelde duur van vervulde perioden.
Although requiring further research, preliminary results suggest that the usual statistics of unemployment duration based on incomplete spells (i.e. spells still in progress at the time of observation) tend to overlook many short spells of unemployment that occur between observation periods, leading to an over-estimation of the average duration of completed spells.

Drie bijzondere aspecten zijn verbonden aan het gebruik van longitudinale gegevens voor de meting van de werkloosheidsduur.
10] Three particular aspects are associated with the use of longitudinal data to measure unemployment duration.

Hoewel de werkloosheid snel terugloopt, blijft het aantal werklozen zeer groot, met name onder jongeren, en is ook de gemiddelde werkloosheidsduur zeer lang.
Although decreasing rapidly, unemployment remains very high, in particular among young people and its average duration is also very high.

De voorwaarde van een zekere werkloosheidsduur, om aanspraak te kunnen maken op een "nieuwe start" geldt niet meer voor herintredende vrouwen.
The condition of length of unemployment, which is required to benefit from the "new start" system, no longer applies to women re-entering the labour market.

De werkloosheidsduur neigt echter toe te nemen met de leeftijd en neemt af met het onderwijsniveau (12,3 maanden voor laaggeschoolde werklozen, vergeleken met 8,1 maanden voor geschoolde werklozen).
However, unemployment duration tends to increase with age and decreases with the level of education (12.3 months for the low-skilled unemployed, compared to 8.1 months for the skilled unemployed).

Ondersteuning van positieve arbeidsmarktovergangen – sleutel voor de verlaging van de werkloosheidsduur en het behoud van de inzetbaarheid
Supporting positive labour market transitions – key to lowering unemployment duration and preserving employability

Hoewel een meting gebaseerd op vervulde perioden geschikter zou zijn voor de beoordeling van de gevolgen van de werkloosheid voor de sociale zekerheid, heeft de gebruikelijke statistiek van de werkloosheidsduur een aantal praktische voordelen in termen van actualiteit, transparantie, beschikbaarheid van gegevens en berekeningsgemak, die het blijvende gebruik daarvan rechtvaardigen, ondanks de mogelijke vertekening.
Although a measurement based on completed spells would be more appropriate for assessing the welfare implications of unemployment, the usual statistic of unemployment duration has a number of practical advantages in terms of timeliness, transparency, data availability and ease of calculation, which justify its continued use, despite the possible bias.