werkloosheid onder migrerende werknemers oor Engels

werkloosheid onder migrerende werknemers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

migrant unemployment

voorbeelde

Zij valt dus definitief onder verordening nr. 1408/71 omdat, zo een migrerende werknemer bij elke werkloosheid tijdens zijn loopbaan om toepassing van de gunstiger bepaling kon verzoeken, dit tot aanzienlijke beleidsproblemen zou leiden.
She therefore falls definitively within the scope of Regulation No 1408/71, since to allow a migrant worker to request application of whichever rule is most favourable whenever he becomes unemployed in his working life would lead to considerable administrative difficulties.

Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Werkloosheid - Werkloze die zich naar andere Lid-Staat begeeft - Handhaving van recht op uitkeringen - Bijzondere bepaling voor werklozen die onder Belgische wettelijke regeling vallen - Opnieuw verkrijgen van recht op uitkeringen - Voorwaarden
Social security of migrant workers - Unemployment - Unemployed person going to another Member State - Retention of right to benefit - Special provision applicable to unemployed persons coming under Belgian legislation - Requalification for benefits - Conditions

Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Werkloosheid ° Werkloze die zich naar andere Lid-Staat begeeft ° Behoud van recht op uitkeringen ° Bijzondere bepaling voor werklozen die onder Belgische wettelijke regeling vallen ° Herkrijging van recht op uitkeringen ° Voorwaarden ° Niet-toepasselijkheid voor verkrijging, onder door nationale wettelijke regeling gestelde voorwaarden, van nieuwe rechten op uitkeringen
Social security for migrant workers ° Unemployment ° Unemployed person going to another Member State ° Retention of right to benefit ° Special provision applicable to unemployed persons coming under Belgian legislation ° Requalification for benefits ° Conditions ° Inapplicable to the acquisition, under the conditions laid down by national law, of new benefit entitlements

Een dergelijke wettelijke regeling moge in beginsel zonder onderscheid van toepassing zijn, zij kan aanzienlijk nadeliger zijn voor migrerende werknemers die om verschillende en voor de hand liggende redenen geneigd zijn bij ziekte of werkloosheid terug te keren naar hun land van herkomst en daardoor onder een andere sociale-zekerheidsregeling komen te vallen.
In fact, although in principle such legislation applies without distinction, it is liable to have a much greater adverse effect on migrant workers who, for various reasons, tend to return to their countries of origin in the event of illness or unemployment, with the result that they become subject to a different social security system.