werkloos zijn oor Engels

werkloos zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be out of work

werkwoord

Dan zul je nog lang werkloos zijn.
Well, then be ready to be out of work for a long time.

to be unemployed

werkwoord

Daardoor is de kans groter dat zij werkloos zijn en armoede kennen.
They are thus more likely to be unemployed and more exposed to the risk of poverty.

voorbeelde

Als ze daar geen olie hadden, zou het hele eiland werkloos zijn.'
If it wasn’t for oil, the entire island would be on unemployment.”

Als het gerucht waar was, zou hij binnen een paar weken werkloos zijn.
If the gossip turned out to be true, he would find himself unemployed in a few weeks.

Bied een stimulans om mensen aan te nemen die langer dan zes maanden werkloos zijn.
Provide an extra incentive to hire people who’ve been out of work more than six months.

Werkloos zijn is al'n afgang, laat staan huisman zijn.
It's humiliating enough being unemployed without becoming a househusband.

[3] De gegevens betreffende werkgelegenheid en langdurige werkloosheid zijn bijgewerkt op 16 december 2002.
[3] Data for employment rates and long-term unemployment as revised and made available on 16 December 2002.

(1) Langdurig werklozen zijn personen die ten minste twaalf maanden werkloos zijn.
(1) Long-term unemployed are people who have been unemployed for at least 12 months.

Maar er is ook arbeidstijdverkorting nodig, om arbeidsplaatsen te scheppen voor diegenen die op het ogenblik werkloos zijn.
But we also need a reduction in working hours in order to create jobs for those who are without work today.

Voor deze groepen kan onafhankelijke arbeid soms een alternatief voor werkloosheid zijn;
For these groups, self-employed work can in some cases represent an alternative to unemployment;

// Als langdurig werkloos worden beschouwd personen die langer dan twaalf maanden werkloos zijn.
// Persons unemployed for more than 12 months are considered to be long-term unemployed.

Maar morgen zul jij werkloos zijn.
But you'll be unemployed tomorrow.

Over enkele maanden zou ze werkloos zijn.
She was going to be jobless in a matter of months.

Als ik de leiding aan hem had overgedragen, zouden we nu bankroet of werkloos zijn.
If I’d let him run things we’d be bankrupt or unemployed by now.

Dat miljoenen mensen jarenlang werkloos zijn, is schadelijk voor het geloof in de maatschappij en de democratie.
The fact that, year after year, millions of people are out of work is detrimental to the credibility of both society and democracy.

b) personen die werkloos zijn omdat hun vakbekwaamheid onvoldoende is of omdat hun vaardigheden verouderd zijn;
b) those unemployed through lack of skills, or whose skills have been displaced;

Dit percentage is veel hoger onder mensen die langer dan een jaar werkloos zijn.
The number is much higher among workers who had been laid off for more than a year.

Als langdurig werkloos worden beschouwd personen die langer dan twaalf maanden werkloos zijn.
Persons unemployed for more than 12 months are considered to be long-term unemployed.

Betreft: Steun aan vissers die werkloos zijn als gevolg van een biologisch visverbod
Subject: Assistance for fishermen during the biological closed season

"""Er zijn ergere dingen in de wereld dan werkloos zijn."
"""There are worse things to be than unemployed."

Speciale aandacht moet uitgaan naar kinderen die in armoede leven omdat hun ouders langdurig werkloos zijn.
There should be a particular focus on children in poverty due to their parents' long-term unemployment.

Hij bracht het alsof werkloos zijn hetzelfde is als in drugs handelen of pedofiel zijn.’
He said it as if in his eyes being unemployed was the same thing as drug trafficking or paedophilia.’

Zelfs als we werkloos zijn.
Even if we are unemployed.

Willen we programma's zien over mensen die zuinig leven en werkloos zijn?
Do we want to see shows about people saving money and being unemployed?

'Ik ook, maar dan zouden we allebei werkloos zijn.
‘So do I, but then we’d both be unemployed.

Het personeel van Roecliffe zou werkloos zijn geworden als het tehuis dicht was gegaan.
The staff at Roecliffe would have lost their incomes if the home was shut down.

Hij heeft een baan, waar hij geen recht op heeft, terwijl veel van onze landgenoten werkloos zijn.
He has a job, one to which he is not entitled, while many of our citizens remain unemployed.