werkloosheid van vrouwen oor Engels

werkloosheid van vrouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

female unemployment

Om de werkloosheid van vrouwen te kunnen bestrijden wordt voorgesteld “flexibele vormen van werkgelegenheid” uit te breiden.
In order to combat female unemployment, it is proposed to extend 'flexible forms of employment'.

voorbeelde

Om de werkloosheid van vrouwen te kunnen bestrijden wordt voorgesteld “flexibele vormen van werkgelegenheid” uit te breiden.
In order to combat female unemployment, it is proposed to extend 'flexible forms of employment'.

Aan de werkloosheid van vrouwen moet heel in het bijzonder aandacht worden besteed.
Special attention must be paid to this problem.

Werkloosheid van vrouwen : een probleem apart
The specific problem of female unemployment

We moeten de werkloosheid van vrouwen, mannen, jongeren en ouderen terugdringen.
We need to get the unemployment rate down for women, men, young people and older people.

Een ander vraagstuk betreft de werkloosheid van vrouwen. De rapporteur van de Vrouwencommissie, de heer Mann, sprak daar vooral over.
Another issue is unemployment among women, which the spokesman for the Committee on Women's Rights, Mr Mann, highlighted.

- Maatregelen ter voorkoming van werkloosheid van vrouwen als gevolg van zorgtaken in verband met kinderen (o.a. door uitbreiding van voorzieningen voor kinderopvang).
- Measures to prevent female unemployment as a result of childcare duties (i.a. improvement of care facilities).

Het gebrek aan opleiding - en de hoge werkloosheid - van vrouwen van middelbare leeftijd en daarboven is vooral in de nieuwe lidstaten een probleem.
The lack of education - as well as unemployment - of women in middle age and over is a problem particularly in new Members States.

Ik ben echter niet blij dat dit verslag geen bijzondere aandacht besteedt aan de regionale werkloosheid van vrouwen die hun baan hebben verloren in Europese textielfabrieken.
However, I am not happy that specific attention was not given to the regional unemployment among women who lost their jobs in European textile factories at the time when this was happening.

. - Vrouwen in de EU verdienen gemiddeld 84% van het loon van een man en de gemiddelde werkloosheid van vrouwen was in 2001 2,3% hoger dan van mannen.
. On average, women in the EU earn 84% of what a man does, and the average unemployment rate for women in 2001 was 2.3% higher than for men.

In die tekst stond reeds een bepaling met betrekking tot vrouwen in regio's met een hogere werkloosheid van vrouwen dan de regionale gemiddelden. Daar gaat amendement 1 over.
That text already included a provision on women in regions where unemployment among women is higher than the regional average, as mentioned in Amendment No 1.

Bovendien wordt de arbeidsmarkt gekenmerkt door een vergaande segmentatie die tot uiting komt in een hoge werkloosheid van vrouwen en jongeren, alsook een hoog niveau van langdurige werkloosheid.
Moreover, the labour market is highly segmented with high rates of youth and female unemployment, and a high share of long-term unemployment.

Bovendien wordt de arbeidsmarkt gekenmerkt door een vergaande segmentatie, die tot uiting komt in een hoge werkloosheid van vrouwen en jongeren, alsook een hoog niveau van langdurige werkloosheid.
Moreover, the labour market is highly segmented with high rates of youth and female unemployment, and a high share of long-term unemployment.

Van de teruggang van de werkloosheid profiteerden vrouwen (van 13,8% naar 13,3%) meer dan mannen.
The fall in unemployment benefited women more than men (the female unemployment rate dropping from 13.8% to 13.3%).

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Marinucci van harte gelukwensen met haar verslag. Daarin geeft zij een duidelijk en helder overzicht van alle aspecten die met de werkloosheid van vrouwen verband houden.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Marinucci on a report which sums up clearly and simply all the aspects of female unemployment, emphasising how often this problem is underestimated as compared with male unemployment, owing to a number of cultural prejudices.

Er moet voor worden gewaakt dat de werkloosheid van vrouwen wordt bestreden met maatregelen die uiteindelijk tegen het belang van vrouwen ingaan omdat ze worden gebaseerd op reële of ingebeelde specifiek vrouwelijke eigenschappen.
In searching for measures to combat female unemployment, we must be careful not to take steps which might run counter to the interests of women by focusing on specifically female factors, whether real or imagined.

De werkloosheid van vrouwen ten slotte is sinds het begin van de jaren '90 gedaald tot minder dan 10 % in 2000. Toch zijn in vele lidstaten en regio's nog steeds veel meer vrouwen dan mannen werkloos.
Although female unemployment has fallen since the beginning of the 1990s, standing at less than 10 % in 2000, there remains a wide gender gap in many Member States and regions.

Ondanks deze positieve ontwikkeling wordt de arbeidsmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt door een lage activiteitsgraad (55,4 % in 2000), een hoge werkloosheid en een vergaande segmentatie die tot uiting komt in een hoge werkloosheid van vrouwen en jongeren.
Despite this positive development, the labour market in Greece is still characterised by a low employment rate (55,4 per cent in 2000), a high unemployment rate, and a strong degree of labour market segmentation evidenced by high female and youth unemployment.

Ondanks deze positieve ontwikkeling wordt de arbeidsmarkt in Griekenland nog steeds gekenmerkt door een lage activiteitsgraad (55,4% in 2000), een hoge werkloosheid en een vergaande segmentatie die tot uiting komt in een hoge werkloosheid van vrouwen en jongeren.
Despite this positive development, the labour market in Greece is still characterised by a low employment rate (55.4 per cent in 2000), a high unemployment rate, and a strong degree of labour market segmentation evidenced by high female and youth unemployment.

De Commissie wordt uitgenodigd om een jaarlijkse uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten te organiseren over de maatregelen die zij overeenkomstig deze resolutie hebben genomen om de werkloosheid van vrouwen terug te dringen , alsmede over middelen voor controle , onderzoek en evaluatie .
The Commission is requested to organize an annual exchange of information between Member States on measures taken under this resolution to reduce unemployment among women, and on the means of monitoring, research and assessment.

Overwegende dat de geleidelijke vermindering van de werkloosheid onder vrouwen geïntegreed moet worden in een algemene vermindering van de werkloosheid ;
Whereas the progressive reduction of the rate of female unemployment must form part of a general reduction of unemployment;

In 1999 lag de werkloosheid van vrouwen met 10,8% nog altijd ruim boven die van mannen (7,9%), alhoewel gedurende 1999 het cijfer voor vrouwen iets meer daalde dan dat voor mannen, hetgeen een weerspiegeling is van het hogere percentage van netto nieuwe banen voor vrouwen over dat jaar.
Unemployment of women in 1999, at 10.8% was still well above that of men (7.9%), though the rate for women declined slightly more than that of men during 1999, reflecting the higher rate of net job creation for women over the year.

Aan de orde is het verslag (A4-0272/98) van mevrouw Marinucci, namens de Commissie rechten van de vrouw, over de specifieke gevolgen van werkloosheid voor vrouwen.
The next item is the report (A4-0272/98) by Mrs Marinucci, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the impact of unemployment on the situation of women.

ontwikkeling en bevordering van een actief arbeidsmarktbeleid ter bestrijding en voorkoming van werkloosheid, ter voorkoming van langdurige werkloosheid van vrouwen en van mannen, ter vergemakkelijking van de herintegratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt en ter ondersteuning van de integratie in het beroepsleven van jongeren, herintreders en herintreedsters op de arbeidsmarkt
developing and promoting active labour market policies to combat and prevent unemployment, to prevent both women and men from moving into long-term unemployment, to facilitate the reintegration of the long-term unemployed into the labour market, and to support the occupational integration of young people and of persons returning to the labour market after a period of absence

De geleidelijke toename van de toepassing van het beginsel van gelijke kansen in het communautaire structuurbeleid en bijgevolg bij (nu) alle Structuurfondsen en de positieve invloed die dit heeft gehad op met name de aanwending van de beschikbare middelen ter bestrijding van langdurige werkloosheid van vrouwen, is een bemoedigende ontwikkeling.
The gradual increase in application of the principle of equal opportunities in Community structural policy, and consequently (now) in all the Structural Funds, and the positive impact this has had, for example, on the use of available funds to combat long-term unemployment among women is an encouraging development.