werkloosheidsbestrijding oor Engels

werkloosheidsbestrijding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fight against unemployment

Dit zou ongetwijfeld een positief effect op de werkgelegenheid hebben en positief bijdragen aan werkloosheidsbestrijding.
This would be certain to have a positive effect on job creation and the fight against unemployment.

voorbeelde

RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 2 december 1996 betreffende de rol van de sociale-beschermingsstelsels in het kader van de werkloosheidsbestrijding (96/C 386/02)
RESOLUTION OF THE COUNCIL AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL of 2 December 1996 on the role of social protection systems in the fight against unemployment (96/C 386/02)

Voor zover het gaat om de doelstellingen van werkgelegenheidsbeleid en werkloosheidsbestrijding, staat de legitimiteit ervan buiten kijf.
As far as the aims of employment policy and alleviation of unemployment are concerned, the legitimacy of those aims is beyond doubt.

Het niveau van de vastleggingen voor de 'preventieve' aanpak van de werkloosheidsbestrijding, waarvoor het CB aanzienlijke financiële middelen heeft toegekend, is bevredigend. Dit geldt evenzeer voor de 'curatieve' aanpak, die een strategisch belangrijke factor blijft bij de uitvoering van de regionale programma's.
The 'preventative approach' to combating unemployment, for which the CSF contained substantial funding, has demonstrated a satisfactory level of commitment, as has the 'curative approach', which is a strategic element in implementing the regional programmes.

Het Comité wil echter benadrukken dat met de communautaire initiatieven alléén slechts een beperkte bijdrage kan worden geleverd aan de werkloosheidsbestrijding binnen de EU.
However, the Committee would stress that the application of Community Initiatives alone can only make a limited contribution to countering joblessness across the EU.

Werkloosheidsbestrijding en werkgelegenheidsbevordering moeten een Europese aangelegenheid worden. De coördinatie moet echter wel de juiste kant uit gaan.
The solution to the unemployment problem and the promotion of employment must become a truly European concern.

De verwijzende rechter moet verder stilstaan bij de vraag, of § 19, punt 8, RTV objectief gerechtvaardigd wordt door legitieme doelstellingen van werkgelegenheidsbeleid en werkloosheidsbestrijding.
The referring court must also examine whether Paragraph 19(8) of the RTV is objectively justified by the pursuit of the legitimate aims of employment policy and alleviation of unemployment.

Als wat wij zeggen ons nu werkelijk eens ernst zou zijn en als wij ons nu eens niet meer tot mooie woorden zouden beperken - wij hebben 18 miljoen werklozen; de werkloosheidsbestrijding is ons eerste doel; wij zullen alles doen wat daar nodig voor is - dan moeten wij, zoals wij onlangs hebben voorgesteld, aan benchmarking doen.
If we really wish to take serious action, therefore, if we no longer wish to confine ourselves to rhetoric - there are 18 million unemployed people, unemployment is our number one priority, and we shall do everything necessary to combat it - if that is meant in earnest, then we must introduce what we recently proposed: namely, benchmarking.

Met betrekking tot deze aanpak, waarbij de toepassing van leeftijdsgrenzen voor het ouderdomspensioen niet per se als ontoelaatbaar middel voor de verwezenlijking van doelstellingen van werkgelegenheidsbeleid en werkloosheidsbestrijding hoeft te worden aangemerkt, zijn in de rechtsleer bedenkingen geuit.
This approach, according to which the application of standard retirement ages cannot necessarily be regarded as an unlawful means of pursuing the aims of employment policy and alleviation of unemployment has been criticised in legal literature.

De EU beschouwt werkloosheidsbestrijding als een van de prioriteiten van haar acties.
The EU regards combatting unemployment as one of its priorities.

Wij zijn ervan overtuigd dat het de Europese Raad van Florence zal lukken een nieuwe impuls te geven aan de strategie van werkloosheidsbestrijding, en wij geloven ook dat, als die strategie vastberaden wordt uitgevoerd, dit snel zal voeren tot concrete resultaten.
We are certain that the Florence European Council will be able to give fresh impetus to the strategy of combating unemployment and that resolute implementation of that strategy will soon produce real results.

2) De bij de wet aan de sociale partners verleende bevoegdheid om leeftijdsgrenzen voor het ouderdomspensioen in een collectieve arbeidsovereenkomst te bepalen en nader in te richten, zoals voorzien in § 10, eerste, tweede en derde volzin, punt 5, van het AGG, moet als verenigbaar met artikel 6, lid 1, van richtlijn 2000/78 worden aangemerkt, wanneer de nationale wetgever met deze bepalingen doelstellingen van werkgelegenheidsbeleid en werkloosheidsbestrijding nastreeft, wanneer uit deze bepalingen blijkt dat alvorens een dergelijke leeftijdsgrens voor het ouderdomspensioen overeen te komen, de sociale partners steeds moeten toetsen of dit ter bereiking van deze doelstellingen in de economische sector waarvoor zij bevoegd zijn, objectief gerechtvaardigd is, en wanneer deze toetsing door de rechter kan worden gecontroleerd.
2. The power of the social partners, granted by law, to agree and organise standard retirement ages by collective agreement, as laid down in national provisions like the first and second sentences and point 5 of the third sentence of Paragraph 10 of the Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, is to be regarded as compatible with Article 6(1) of Directive 2000/78 where, by means of those national provisions, the national legislature pursues the aims of employment policy and alleviation of unemployment, if those provisions require the social partners always to examine, before agreeing standard retirement ages, whether they are objectively justified having regard to the pursuit of those aims and if that examination is subject to judicial review.

Dit moet echter wel met gevoel voor proporties gebeuren - ik zou de Commissie willen vragen om hierop te letten - en het moet gebeuren in chronologische volgorde om ervoor te zorgen dat de andere noodzakelijke doelstellingen, namelijk armoede- en werkloosheidsbestrijding, niet ondergesneeuwd raken.
However, this must be kept in proportion - I would ask the Commission to take note of this - and it must take place in chronological order, in order to ensure that the other essential objectives, in other words, combating unemployment and poverty, are not left in ruins.

Ervan overtuigd dat het van essentieel belang is dat de sociale partners , in het kader van hun autonomie en hun eigen taak , bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling van werkloosheidsbestrijding en dat de inspanningen ter verbetering van de dialoog tussen en met de sociale partners op communautair niveau , moeten worden voortgezet ,
Convinced that it is essential for representatives of employers and workers, within the framework of their independence and of their responsibilities, to contribute to the achievement of the objective of combatting unemployment and that efforts to improve the dialogue with and between representatives of employers and workers at Community level should be continued,

In het laatste verslag dat de Task Force onder leiding van Wim Kok in opdracht van de Europese Commissie heeft uitgebracht, wordt Griekenland voorgesteld als hekkensluiter waar gaat om uitvoering van beleid voor de werkloosheidsbestrijding en werkgelegenheidsbevordering.
The latest report drawn up by the group of 'Wise Men' under Wim Kok on behalf of the Commission presents Greece as lagging behind the other Member States in implementing policies aimed at combating unemployment and promoting employment.

Dat de productiesteun wordt verleend omgekeerd aan de omvang van het bedrijf is sociaal noodzakelijk; de regionalisering met gestegen bedragen met betrekking tot de onderontwikkeling van elke regio is noodzakelijk uit cohesieoogpunt; en een verhoging voor elke nieuwe vaste arbeidsplaats in elk bedrijf is de praktische uitvoering van de communautaire prioriteit aan de werkloosheidsbestrijding.
It is essential in social terms to tailor production aid in inverse proportion to the size of the holding; for the sake of cohesion allocation should be on a regional basis with amounts increasing as a function of the underdevelopment of the region; there should also be an increase for each stable job existing within each holding and some practical application of the Community priority to combat unemployment.

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 2 december 1996 betreffende de rol van de sociale-beschermingsstelsels in het kader van de werkloosheidsbestrijding
Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 2 December 1996 on the role of social protection systems in the fight against unemployment

Zoals Herman Schmid terecht zegt, is het ook belangrijk dat dit werkgelegenheidsdoel wordt aangevuld met het doel van werkloosheidsbestrijding.
It is also important, as Mr Herman Schmid says, to supplement the employment objective with an objective relating to unemployment.

Het benadrukt dat het beleid inzake energiebesparing en energie-efficiëntie niet alleen ten dienste moet staan van strikt economische doelstellingen en van de voorzieningscontinuïteit, maar dat er ook doelstellingen mee moeten worden nagestreefd die van grote sociale betekenis zijn: milieubescherming (vooral de beperking van de CO2-uitstoot), werkloosheidsbestrijding en versterking van de economische en sociale samenhang.
Underlines again that energy saving and energy efficiency policies should highlight not only objectives of a strictly economic nature and those relating to guaranteed supplies, but also those of greater social significance, concerning the safeguarding of the environment (and the reduction of CO2 emissions in particular), the fight against unemployment and economic and social cohesion.

Echter, het ene moment hollen we achter werkloosheidsbestrijding aan en enkele jaren later worden er weer werknemers uit derde landen aangetrokken om de arbeidsmarktproblemen in bijvoorbeeld de zorgsector of in de ICT-sector op te lossen, om maar eens een paar rare voorbeelden te noemen.
However, one minute we are pulling out all the stops to fight unemployment and the next we are attracting employees from third countries in order to solve the problems within the labour market, for example in the care or ICT sectors, just to quote a couple of odd examples.

Het is vanzelfsprekend dat de werkloosheidsbestrijding de referentie is; deze actie omvormen tot grondslag voor de toekenning van de fondsen is echter absoluut verkeerd.
Fighting unemployment as a reference is right but to transform that action into the basis for awarding funds is a grave error.

Bovendien hebben wij een duidelijke prioriteit toegekend aan de werkloosheidsbestrijding en benadrukken wij het belang van hogere werkgelegenheidsdoelstellingen: dat zijn naar mijn mening belangrijke kwesties voor de toekomst van Europa.
In addition, we have clearly prioritised the fight against unemployment and we emphasise the importance of raising employment targets, which I see as crucial issues for the future of Europe.

Toch mag niet worden vergeten dat de verantwoordelijkheid voor de werkloosheidsbestrijding in de eerste plaats ligt bij de lidstaten en dat zij voor het nemen van maatregelen dienaangaande bevoegd zijn, hetgeen bovendien in het Verdrag wordt erkend.
It should not, however, be forgotten that it is the Member States that are primarily responsible for fighting unemployment and that measures in that field are matters for them, as is recognized, moreover, in the Amsterdam Treaty.

Bovendien zal de Commissie voortgaan met haar initiatief alle partijen te mobiliseren voor de topprioriteit van de werkloosheidsbestrijding.
Furthermore, the Commission will pursue its initiative to mobilize all parties around the top priority of fighting unemployment.

Als we deze harmonisatie uitsluitend aanwenden om de bewegingsruimte van de nationale begrotingen te verminderen, zullen we hiermee geen wezenlijke bijdrage leveren aan de werkloosheidsbestrijding.
If we were to introduce tax harmonisation solely to reduce national budgets' room for manoeuvre, we would not succeed in the fight against unemployment.

In het verslag wordt naar voren gebracht dat het Europees Sociaal Fonds nodig is voor de werkloosheidsbestrijding.
The report points out that we need the European Social Fund in order to combat unemployment.