werkloosheidsgraad oor Engels

werkloosheidsgraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unemployment rate

naamwoord

De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.
The unemployment rate went up to 5%.

voorbeelde

De Oostenrijkse werkloosheidsgraad en inflatie behoren tot de laagste in het eurogebied.
The country has enjoyed one of the lowest unemployment and inflation rates in the euro-area.

De werkloosheidsgraad bij ouderen is in vergelijking met de andere lidstaten zeer hoog, namelijk 64 % in de leeftijdsgroep 55-64.
The employment rate among older people is very high, 64% for the age group 55-64 years old, compared with other Member States.

stelt met bezorgdheid vast dat de regio van de westelijke Balkan te kampen heeft met economische problemen ten gevolge van de financiële crisis; is ingenomen met de bereidheid van de Commissie om buitengewone financiële steun te verlenen, zoals macro-economische bijstand en directe begrotingssteun; benadrukt dat de situatie met name moeilijk is in het licht van de grote armoede en hoge werkloosheidsgraad in sommige van de betrokken landen; roept de Commissie en de landen zelf op al het mogelijke te doen om de gevolgen van de crisis te beperken, met name voor de meest kwetsbare leden van de samenleving;
Notes with concern the economic problems facing the Western Balkans region as a result of the financial crisis; welcomes the Commission's willingness to provide extraordinary financial aid, such as macro-economic assistance and direct budget support; stresses that the situation is particularly difficult in view of high poverty and unemployment levels in some of the countries concerned; calls on the Commission and on the countries themselves to make every possible effort to mitigate the effects of the crisis, particularly on the most vulnerable members of society;

Verschillen in werkgelegenheidsgraad en werkloosheidsgraad (15-64 jaar) op regionaal niveau tegenover het Belgische gemiddelde28
Differences in employment and unemployment rates (15-64 years) at regional level compared to the Belgian average.22

De werkloosheidsgraad bleef in de eerste helft van 2018 gestaag dalen tot respectievelijk 6,9% en 8,3% in de EU en de eurozone in het tweede kwartaal van 2018.
Unemployment rates continued to steadily decrease in the first half of 2018, down to 6.9% and 8.3% in Q2-2018 in the EU and the euro area respectively.

De Rom-zigeuners in Kroatië hebben vorig jaar met een groot aantal moeilijkheden te kampen gehad, o.a. taalproblemen, gebrek aan onderwijs, ontbrekend staatsburgerschap en persoonsbewijzen, hoge werkloosheidsgraad en discriminatie op grote schaal.
In 2004 Roma in Croatia faced many obstacles, including language problems, no access to education, lack of citizenship and identity documents, high unemployment, and widespread discrimination.

De economische groei is in 2015 door de regionale ontwikkelingen teruggebracht tot 2,5 %. Dat groeipercentage volstaat niet om de zeer hoge werkloosheidsgraad te drukken.
Economic growth has been downgraded to 2.5 percent in 2015 due to regional developments; a level that is insufficient to make a dent in the very high unemployment rates.

Volgens de EUROSTAT-gegevens is de werkloosheidsgraad voor de EU als geheel in de loop van # licht teruggelopen, namelijk van # % in het vierde kwartaal van # tot # % in het vierde kwartaal van
The unemployment rate for the EU as a whole (measured on the basis of EUROSTAT data) fell slightly during the course of # from # % in the fourth quarter of # to # % in the fourth quarter of

De totale werkloosheidsgraad bij vrouwen ligt met 4,7% ver onder het EU-gemiddelde, maar is niettemin dubbel zo hoog als de werkloosheidsgraad bij mannen, die 2,3% bedraagt.
Total female unemployment at 4.7% is much lower than the EU-average, but it is nevertheless twice as high as the male rate of 2.3%.

De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.
The unemployment rate went up to 5%.

Aangezien de situatie van regio’s in één en dezelfde lidstaat ook in grote mate kan variëren, kan de kwalificatie als „ontwikkelingsgebied” ook voortvloeien uit een vergelijking met het nationale bbp of de werkloosheidsgraad van de desbetreffende lidstaat.
Since also the respective situations of regions belonging to the same Member State may differ to an important extent, the qualification as a development region could also follow from a comparison with the national GDP or unemployment level of the Member State concerned.

Het grootste probleem van het stabiliteitspact is evenwel de gebrekkige legitimiteit van de erin vastgestelde procedures, alsmede de hogere werkloosheidsgraad die er zal uit voortvloeien.
The basic issues, Mr President, are the doubtful legitimacy of the stability pact procedure and the fuelling of unemployment that it will bring with it.

In de regio's welke voor steun in aanmerking komen op grond van artikel 92, lid 3, onder c), en waarvan het BBP per inwoner, uitgedrukt in KKS, hoger is dan het communautaire gemiddelde en waarvan de werkloosheidsgraad lager is dan dat gemiddelde (28), mag de intensiteit van de regionale steun niet meer dan 10 % nse belopen, behalve in regio's met een geringe bevolkingsdichtheid of in ultraperifere regio's waar zij 20 % nse mag bereiken.
In the regions eligible under Article 92(3)(c) which have both a higher per capita GDP/PPS and a lower unemployment rate than the respective Community average (28), the intensity of regional aid must not exceed 10 % NGE except in the low population density regions or in the outermost regions, where it may be as high as 20 % NGE.

Volgens haar vormen de fluctuaties in de werkloosheidsgraad in 2011 evenmin het bewijs van een ernstige en plotselinge verslechtering van de sociaaleconomische toestand.
In the Commission’s view, the fluctuations in the unemployment rate during 2011 did not demonstrate a serious and sudden deterioration in the economic and social situation.

De hoge werkloosheidsgraad en het grote aantal oorlogsvluchtelingen (met name in Georgië en Azerbeidzjan) maken het alleen maar erger
The situation is not made any better by the high level of unemployment and the large number of war refugees, especially in Georgia and Azerbaijan

Dit nam evenwel niet weg dat de gemiddelde werkloosheidsgraad met 7,7% 0,5%-punt lager lag dan het gemiddelde voor 2000.
Still, the average unemployment rate of 7.7% was 0.5 percentage points below the 2000 average.

In 1997 bedroeg de werkloosheidsgraad in de EU 10,7 %, d.w.z. dat 18 miljoen mensen werkloos waren.
In 1997 the EU unemployment rate was 10,7 % of the labour force, i.e. 18 million people had no jobs.

schriftelijk. - (RO) Gezien de escalatie van de economische crisis in Griekenland en de stabiele werkloosheidsgraad van 10 procent in de Europese Unie als geheel, is het van groot belang de Europa 2020-strategie per direct ten uitvoer te leggen.
in writing. - (RO) The escalation of the economic crisis in Greece, along with achieving a stable unemployment rate at around 10% in the European Union, makes it immediately necessary to implement the Europe 2020 strategy.

Gedurende de eerste drie kwartalen van 2006 bleef de economie van Hongkong fors groeien: de economie van het vasteland bood de goederen- en dienstensector een aanhoudende groei-impuls, de totale investeringsuitgaven behielden hun niveau, de vastgoedmarkt bleef stabiel en de toestand op de arbeidsmarkt verbeterde en kende de laagste werkloosheidsgraad van de laatste vijf jaar.
The Hong Kong economy continued to grow briskly for the first three quarters of 2006: the Mainland economy provided sustained growth momentum for the goods and services sectors; overall investment spending remained solid; the property market remained stable; and the labour market improved, with unemployment falling to the lowest level in five years.

De werkloosheidsgraad heeft in 2014 een hoogtepunt bereikt, evenals de langdurige en jeugdwerkloosheid, tegen een achtergrond van hoge NEET-percentages.
The unemployment rate peaked in 2014, as did the long-term and youth unemployment rates in a context of high NEET rates.

Daarnaast benadrukte Italië dat het bbp per hoofd van de bevolking in Sardinië gemiddeld veel lager is dan in Italië en dat de werkloosheidsgraad veel hoger ligt dan het Italiaanse gemiddelde.
Besides, Italy underlines that the GDP per capita in Sardinia is, on average, much lower than in Italy, and the unemployment rate is substantially higher than the Italian average.

Hoewel de werkloosheidsgraad in 2015 in de EU tot 9,8 % en in de eurozone tot 11,2 % zal dalen, blijven dit onaanvaardbaar hoge niveaus en is de situatie significant slechter in een aantal lidstaten.
While the unemployment rate is set to fall to 9.8% in the EU and 11.2% in the euro area in 2015, these are still unacceptably high levels and the situation is significantly worse in a number of Member States.

Al met al heeft de arbeidsmarkt de recente verzwakking van de economische activiteit vrij goed doorstaan met een werkloosheidsgraad van 7 procent in 2012.
Overall, the labour market has weathered the recent weakness in the economic activity relatively well, with the unemployment rate rising to 7 per cent in 2012.

Rekening houdend met de kwetsbare sociaal-economische situatie van Tunesië, de hoge werkloosheidsgraad onder de jongeren (in het bijzonder jongeren met een diploma) en aanzienlijke regionale en sociale verschillen, is een van de hoofddoelstellingen bij te dragen aan de heropleving van de Tunesische economie, haar competitiever en gediversifieerder te maken en op een inclusieve en duurzame manier te transformeren, waarbij de internationale verbintenissen op het vlak van milieu en klimaatverandering in acht worden genomen.
In view of Tunisia's fragile socioeconomic situation, with high youth unemployment (especially among the educated) and significant regional and social disparities, one of the key objectives will be to contribute to turning round the Tunisian economy, to making it more competitive and diversified and to transforming it in an inclusive and sustainable fashion, with due regard for international commitments on the environment and climate change.

Lange tijd was het immers „bon ton” om bepaalde onderwerpen gelieerd aan de problematische kanten van de grote aanwezigheid van immigranten dood te zwijgen of minstens stiefmoederlijk te behandelen: hogere werkloosheidsgraad bij bepaalde groepen, hoge criminaliteitsgraad, cultureel gedetermineerde praktijken die strijdig zijn met onze fundamentele principes van mensenrechten en gelijkwaardigheid (ondergeschikte positie van de vrouw, uithuwelijkingen, e.d.).
For many years, however, it has been considered politically correct to keep quiet about or disregard certain problematic aspects of the presence of large numbers of immigrants: higher unemployment among certain groups, high levels of crime, cultural practices that are in breach of our fundamental principles of human rights and equality (subordinate position of women, arranged marriages, etc.).