werklui oor Engels

werklui

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

labourers

naamwoord plural

Normaal moeten ze schepen gaan zoeken voor nieuwe werklui.
Usually, they have to go out and find ships to replenish their labour force.

workers

naamwoord plural

Ik zal vragen aan de werkmannen of ze soms kunnen helpen.
I'll have some of the workers, maybe they'll give me some help.

Soortgelyke frases

werkman
hand · laborer · labourer · man · operative · unskilled worker · worker · working man · workingman · workman

Hendrik Werkman
Hendrik Nicolaas Werkman

voorbeelde

‘Ik loop al een uur in en om het huis rond, maar ik heb alleen nog maar werklui en tuinlieden op straat gezien.’
“Been in and around for an hour or so, haven’t seen a soul in the streets but workmen and gardeners.”

Het betekende ook dat de werklui geen spullen in de container konden doen, maar ze waren heel attent.
It meant the lads couldn't put stuff in the skip, either, but they were very good about it.

De werklui zeiden dat deze plek niet was veranderd sinds de bouw.
Yeah, the workmen say this place is basically unchanged since it was built.

Ik zeg je, ze renden over de oprit, proberen de vrachtwagen van die werklui te stoppen.
I'm telling you, they were chasing down the driveway, trying to stop this hvac truck.

Kijk maar naar de video-opnamen, de werklui dachten dat het een vogel was.’
From a distance, the workers thought it was a bird.’

Ik had het beeld in mijn hoofd dat alle Indiërs werklui zouden zijn.
And I got it in my head that all the Indians there must be workers.

Ik lig in bed en luister naar bestelwagens, pneumatische boren en werklui die naar elkaar roepen.
Lying in bed, I listen to the delivery trucks, pneumatic drills and workmen shouting to each other.

"""O, dat is een variatie op het Nieuw-Zeeland type,"" zei een van de werklui."
"""That's a variation of the New Zealand type,"" one of the workmen said."

Toevallig waren er werklui in de kerk bezig met het kalken van enkele muren.
There happened to be men at work in the church, whitewashing walls.

Hij zit gewoonlijk tot aan zijn ellebogen in een ontmantelde motor, en terwijl de man die het karwei eigenlijk zou moeten opknappen, erbij staat te wachten, zitten andere werklui eromheen in afwachting van een nieuwe werktoewijzing.
He is usually up to his elbows in a dismantled motor and while the man who should be doing the work stands watching, other workmen sit around waiting to be assigned new tasks.

‘Die regeren de werklui in de studio’s.
"""They run the labour at the studios."

Hij en zijn mannen waren algauw aan het overleggen met de aannemer en er verschenen nog meer werklui.
He and his men were soon in consultation with the contractor, and more men arrived on site.

Er is een cabine voor de werklui, die op het land werken
We also have a cabin ready for you to use... while you' re doing this job

Hij was een geboren leider - dat zag ze aan de manier waarop hij de werklui behandelde.
He was a natural leader—the way he handled the men working on the house told her that.

Nou, je ziet deze zaal die is gemaakt door ontwerpers en door werklui, maar wat je eigenlijk ziet is heel veel materiaal dat hier al was, en dat is opnieuw gestructureerd tot een bepaalde vorm.
Well, you see this space that's created by designers and by the work of people, but what you actually see is a lot of material that was already here, being reshaped in a certain form.

Volgens de naam op het bord voor het huis is de aannemer een Italiaan, maar de werklui komen uit Bangladesh.
The name of the contractor, according to the sign posted out front, is Italian, but the workmen come from Bangladesh.

Werklui waren bezig grote gasgranaten uit hun diepe ondergrondse bergplaats te rollen.
Workmen were trundling up big gas canisters from deep underground storage.

De werklui gingen door met hameren.
The workmen continued to hammer.

'Zelfs hun gereedschappen zijn mooi, zelfs de kommetjes die de werklui hebben gebruikt om uit te eten.'
‘Even their tools are beautiful, even the small bowls the workers used to eat from.’

Ik zag de werklui in en uit gaan.
I've seen the men coming in and out.

Dan herkennen die werklui je toch niet
That' s all right, because the workmen wouldn' t recognise you anyway

De werklui maken de dienst uit omdat zij het onderzoeksstation runnen.
The tradies rule because they run the station.

Daar schrok ze niet van - Elliot stond vaak eerder op dan zij om met de werklui aan de slag te gaan.
She wasn’t alarmed—Elliot often rose before she did to begin working with the men on the house.

De meeste werklui waren klaar met hun taak.
Most of the workmen had finished their tasks.

‘Dus de werklui zijn er nog maar net uit?’
"""So the builders have only just moved out?"""