WiiConnect24 oor Engels

WiiConnect24

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

WiiConnect24

voorbeelde

In een interview met de Japanse krant Nikkei Business Publications onthulde Nintendo's bestuursvoorzitter Satoru Iwata dat WiiConnect24 onder andere kan worden gebruikt voor het downloaden van demo's voor de Nintendo DS.
During an interview with the Japanese newspaper Nikkei Business Publications, Nintendo's CEO, Satoru Iwata, revealed that the WiiConnect24 could be used for the downloading of demos for the Nintendo DS (this was later revealed to be the Nintendo Channel).

In een ander interview met IGN zei Eguchi dat zijn team de mogelijkheden van WiiConnect24 aan het testen was, zoals het uitnodigen van vrienden in de stad of berichten achterlaten als de Wii in stand-by stand staat.
In another interview with IGN, Katsuya Eguchi also discussed how his team continues exploring potential ways to take advantage of the WiiConnect24 feature such as allowing friends to visit other towns or to leave messages while the machine is in standby mode.

Volgens Nintendo's Europese Wii-microwebsite kan WiiConnect24 worden gebruikt voor het verzenden van tekstberichten aan familieleden, en voor het uitwisselen van afbeeldingen en berichten met andere Wii-gebruikers.
According to Nintendo's European micro-site for the Wii, WiiConnect24 can be used to send SMS messages "to family members that are out and about", and exchange pictures and messages with other Wii users.

WiiConnect24 zorgt voor nieuwe gegevens, zelfs als de gebruikers slapen of niet thuis zijn. Dit resulteert in allerlei nieuwe ervaringen waarvan iedereen dagelijks kan genieten en legt de basis voor een levensstijl waarin de Wii deel uitmaakt van het dagelijks leven van het hele gezin.
WiiConnect24 delivers new content even while users are sleeping or not at home, presenting “new experiences that anyone can enjoy every day”, and laying the foundation for a lifestyle in which everyone in the family can relate to Wii on a daily basis.

Nogami: Het eerste kernelement dat ik wil bespreken is WiiConnect24.
Nogami: The first core element I’d like to discuss is WiiConnect24.

Het eerste kernelement dat ik wil bespreken is WiiConnect24.
The first core element I’d like to discuss is WiiConnect24.

Maak een nieuwe mix van bestaande levels en deel je creatie via WiiConnect24 met je vrienden.
Remix any level and share what you create with friends via WiiConnect24TM.

Als je Wii is verbonden met het internet, zorgt WiiConnect24 ervoor dat het systeem die verbinding behoudt, zelfs als je niet speelt!
With your Wii connected to the Internet, WiiConnect24 is a feature that keeps your console connected - even when you're not playing!

Dankzij WiiConnect24 kunnen in de loop van de tijd de Mii-personages van andere gebruikers op bezoek komen.
Over time, however, using the WiiConnect24 system, other users' Mii characters can come and visit.

Maak een nieuwe mix van bestaande levels en deel je creatie via WiiConnect24 met je vrienden.
Remix any level and share what you create with friends via WiiConnect24.

Om die reden wilden we dit keer WiiConnect24 gebruiken, zodat spelers meer plezier konden beleven aan het communicatieve element van het spel, zonder deze inspanning te moeten doen.
For that reason, this time round we wanted to use WiiConnect24 to allow players to enjoy the communicative element of the game more, without having to make this effort.

Wat mij betreft is het meest aansprekende aspect van WiiConnect24 dat zelfs, wanneer de speler denkt geen contact te maken met andere spelers, die verbinding er in de achtergrond toch is.
For me, the most appealing aspect of WiiConnect24 is that even when the player doesn’t think he’s making contact with other players, that connection is there in the background.

Dat was het eerste wat ik wilde proberen toen we WiiConnect24 maakten. Kyogoku:
That was the first thing I wanted us to try when we made WiiConnect24. Kyogoku:

Naast deze communicatiegerichte mogelijkheden, maken bepaalde spellen ook gebruik van WiiConnect24 om je berichten uit spellen te sturen.
In addition to these communication features, some games also provide WiiConnect24 features to deliver messages from your games!

De beslissing om de Mii-personages wereldwijd uitwisselbaar te maken werd echter geïnspireerd door WiiConnect24.
However, the decision to allow the interaction of Mii characters across the world was inspired by WiiConnect24.

Kun je ons vertellen wat WiiConnect24 nu precies aan het spel toevoegt? Nogami:
Could you tell us what precisely WiiConnect24 adds to the game? Nogami:

WiiConnect24: Een netwerkdienst voor de Wii die inhoudt dat het systeem altijd is verbonden met internet, zodat automatisch het laatste nieuws en andere berichten gedownload kunnen worden.
WiiConnect24: A Wii network service that is always connected to the internet, allowing automatic downloads of the latest news and other messages.

WiiConnect24 Een aantal onlinediensten die via het Wii-systeem werden aangeboden, zijn per 28 juni 2013 beëindigd.
WiiConnect24 A portion of the online services offered through the Wii console were discontinued on 28th June 2013.

Het Wii-prikbord, dat gemakkelijk bereikt kan worden vanuit het Wii-menu, is een van de toegangspunten van WiiConnect24.
The Wii Message Board, which can be easily accessed from the Wii Menu, is one of the access points for WiiConnect24.

Als onderdeel van RiiConnect24's dienst, bieden we nu toegang tot een WiiConnect24 Mail systeem.
As part of RiiConnect24's service, we now provide access to a WiiConnect24 Mail system.

Maar dit keer kunnen de dorpsgegevens, door verbinding te maken met WiiConnect24, uitgewisseld worden voor je het weet, zonder dat de ene speler de andere hoeft te bezoeken. Dus dan is er opeens
But this time around, by connecting to WiiConnect24, without one player having to visit the other player, the town data could be exchanged before either player knew it.

Ik kwam op dit idee terwijl ik erover nadacht hoe WiiConnect24 zou kunnen worden gebruikt in combinatie met het Mii-concept.
I came up with this particular idea while I was thinking how WiiConnect24 might be used with the Mii concept.

Bepaalde online-softwarefuncties die gebruik maken van WiiConnect24, waaronder het uitwisselen van gegevens en berichten, zijn niet langer beschikbaar voor deze titel.
From this date, certain online software functionality that utilises WiiConnect24 – for instance, message/data exchange – will no longer be available for this title.

Het lijkt op het Mario Kart-kanaal voor het Wii-systeem12, maar is toch weer anders. 12 Mario Kart-kanaal voor het Wii-systeem: Een spelstand van Mario Kart Wii waarin spelers ghost-gegevens kunnen downloaden en kunnen deelnemen aan wedstrijden via WiiConnect24.
It’s similar to, yet different from, the Mario Kart Channel for the Wii console.12 12 Mario Kart Channel for the Wii console: A game mode in Mario Kart Wii that allows players to download ghost data and participate in competitions via WiiConnect24*.

Let op: WiiConnect24 wordt niet ondersteund door Wii U.
Note: Wii U does not support WiiConnect24.