wij oor Engels

wij

/ʋɛi̯/ voornaamwoord

e persoon meervoud nominatief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

we

voornaamwoord

the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)

Toen wij trouwden, waren zijn ouders al overleden.
At the time we got married, his parents had already died.

us

voornaamwoord

Laat ons met rust, en wij laten jou met rust.
Leave us alone and we'll leave you alone.

ourselves

voornaamwoord

Men weet hier dat wij niets met de oorlogsschepen te maken hebben.
We've convinced most people here that there is no connection between ourselves and the gunboats.

Wij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

we

voornaamwoord

first-person plural personal pronoun

Wij zouden willen dat we geen examen moesten afleggen in het Engels.
We wish we didn't have to take a test in English.

Soortgelyke frases

wij zijn
we are

wij zelf
we ourselves

sorry, wij aanvaarden geen creditcards
sorry, we don't accept credit cards

wij allemaal
all of us

wij-gevoel
we-feeling

Roots: Wij zwarten
Roots: The Saga of an American Family

laten wij zeggen
say

voorbeelde

Wij zijn het eens met de doelstelling om de armoede uit te roeien, niet enkel via financiering en cofinanciering van projecten om de ontwikkeling te stimuleren, maar vooral door prioriteit te geven aan onderwijs, gezondheidszorg en versterking van het maatschappelijk middenveld, teneinde de democratie, de transparantie en een goed bestuur te bevorderen, want zonder goed bestuur kan de democratie niet worden versterkt en kan de gewenste ontwikkeling niet worden bereikt.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.

Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

- Mijnheer de Voorzitter, wat wij zien gebeuren in het Midden-Oosten, zijn niet zomaar losse incidenten. Integendeel, wij zien een breed panorama van crises met een wereldwijde impact.
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.

Hoe kunnen wij verhinderen dat zoiets opnieuw gebeurt?
How can we prevent this kind of thing from ever happening again?

Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

Wij wezen alleen bloed af als therapie.”
We were only rejecting blood as therapy.”

Of: „wij die tevoren op de Christus hebben gehoopt.”
Or, “we who have hoped beforehand.”

Wij konden hem er niet uit krijgen.
We couldn’t get him out.

Ja, wij hebben voor meer dan één goede reden kleding nodig.
Yes, we need clothing for more than one good reason.

Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.

Hij wist zeker dat wij weleens samenwerkten, maar dat ik niet meer bij de Nationale Recherche hoorde.’
I assumed he knew that we work together now and again, but that I wasn’t formally attached to Riksmord any more.’

Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.

In de resolutie van 10 maart over de transparantie en de stand van zaken bij de ACTA-onderhandelingen hebben wij duidelijk aan de Commissie gevraagd de ACTA-onderhandelingen te beperken tot het bestrijden van namaak alleen.
In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.

Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.
I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.

Wij hebben geen andere koning dan caesar.”
We have no king but Caesar.”

Wij zijn de feestbrigade.
We're the party brigade.

Maar wij hadden alle kinderen naar buiten gebracht, ze in een rij gezet en ze minstens vijf keer geteld.
But we’d got the children out and lined them up, counted them at least five times.

Wij moeten Averroës' nalatenschap gebruiken om pluralisme in het denken, een vrije meningsuiting en het respect voor mensenrechten, te bevorderen.
We have to use Averroes' legacy to promote pluralism of thought, free speech and respect for human rights.

Wat zou je ervan vinden als wij over een jaar als vast trio kunnen spelen in Covent Garden?’
What would you say if I told you we could be the resident trio in Covent Garden in a year's time?’

Wij constateren dat vrouwen sterk betrokken zijn bij de recente gebeurtenissen in de landen van Noord-Afrika. Zij spelen een belangrijke rol vanwege een indrukwekkende mobilisering van het maatschappelijk middenveld.
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.

Maar, indien wij de uitdrukking mogen gebruiken, God gaf zich, toen hij die belofte aan Abraham deed, de moeite ’tussenbeide te komen met een eed,’ zoals te kennen wordt gegeven door de uitdrukking: „Stellig zal ik zegenend u zegenen.”
But, if we may use the expression, God, when making that promise to Abraham, went to the trouble of ‘stepping in with an oath,’ as is indicated by the expression, “Assuredly in blessing I will bless you.”

Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

Wij zijn niet belangrijk.
Yeah but who cares about us.

Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.