wij allemaal oor Engels

wij allemaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all of us

voornaamwoord

Wij weten dat het ons allemaal geld kost, aangezien wij allemaal dergelijke installaties hebben.
We know that it would be expensive for all of us, because we all have these plants.

voorbeelde

Juffrouw Greer is naar Londen teruggegaan -- waarover wij allemaal erg verheugd waren, dat kan ik u verzekeren!
Miss Greer went back to London-at which, I can tell you, we were all very pleased!

Wij hebben daar drie jaar de tijd voor en volgens mij moeten wij allemaal onze bijdrage leveren.
We have three years in which to do it and I believe that this is a task for each and every one of us.

‘Ik denk dat wij allemaal aan jou dachten toen we dronken,’ zegt Sigrid.
‘I suspect we were all thinking of you when we drank in this round,’ Sigrid says.

‘Hij weet misschien niet dat hij Philippus’ zoon is, maar wij allemaal wel, net als het leger.’
‘He may not know he’s Philip’s son but we all do; as does the army.’

‘Mijn God,’ zei ze, ‘bedenk toch eens wat een geluk wij allemaal hebben gehad!
‘My God,’ she said, ‘just think how lucky we’ve all been!

mompelde Stew toen ik terugkwam, waarmee hij de ongerustheid verwoordde die wij allemaal voelden.
Stew muttered as I came back, voicing the anxiety that all of us were feeling.

Dus laten we maar eens zien wat wij allemaal van elkaar kunnen leren.
So let us see what we have to learn from one another, all of us.

Nou, u weet hoe graag wij allemaal een koning willen hebben!
Well, you know how much we all want a king.

Maar in ’61 haalde Kittredge zijn examen wel – net als wij allemaal.
But in ’61, Kittredge did graduate—so did we all.

En wij allemaal – állemaal – lieten hem alleen sterven.’
And all of us-all of us-let him die alone.”

Maar aangezien wij allemaal weten wat Samir zal gaan zeggen, begrijp ik niet waarom iedereen zich zo opwindt.
But considering we all know what Samir’s going to say, I don’t get why everyone is so worked up.

'Nou, ten eerste heeft ze zo af en toe een beetje liefde nodig, net als wij allemaal.'
‘‘Well, first of all she needs a little lovin’ now and then, just like we all do.’’

Wij allemaal.
All of us.

‘Waarschijnlijk is hij in betere conditie dan wij allemaal.
“Probably in better condition than any of us.

Het is nu al zover gekomen dat wij allemaal bij voorbaat verdacht zijn.
We have all been turned into prima facie suspects.

Daar zijn wij allemaal van overtuigd en dat wil ik hier benadrukken.
This is our unanimous view, and I would like to make that clear.

‘Zodra je een stap buiten deze deur zet, zullen we doodgeschoten worden, wij allemaal.
“The moment you step outside this door we’ll be shot—all of us.

‘Ook de dood heeft, net als wij allemaal, zijn... beperkingen.’
“The dead, like all of us, have... limitations.”

We waren ondergedompeld geweest in het lichamelijke, wij allemaal.
We were soaked in the physical, every man jack of us.

Als Labour-Parlementsleden zijn wij allemaal enorm verdrietig over de gebeurtenissen van de jongste dagen.
All of us, as Labour MEPs, have been enormously saddened by the events of the past week or so.

Maar, net als wij allemaal, zei ik tegen mezelf dat ze ongevaarlijk was.’
But, like the rest of us, I told myself that she was harmless.”

Waar wij allemaal in bed liggen, zonder iets om ons te beschermen of iemand om ons te helpen.
Us all in our beds with nothing to protect ourselves and no one to help us.

Waarom denk jij dat wij allemaal ons leven op zijn kop hebben gezet?
Why do you think we've all turned our lives upside down?

Zo doen ze, net als wij allemaal, mee aan deze vorm van relaties.
Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.

Wij hebben hem daar gestopt, wij allemaal.
We put him there, all of us.