wij zelf oor Engels

wij zelf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

we ourselves

voornaamwoord

Zij is zelfs nog veel dichterbij dan toen wij zelf voor het eerst met Gods werk begonnen.
It is even much closer than when we ourselves first started to do God’s work.

voorbeelde

Het is geen oorlog die wij zelf hebben verkozen, want wij zijn een vredelievend volk.
It is not a war of our own choosing, for we are a peace-loving people.

Moeten wij zelf het slechte voorbeeld geven in Baskenland, waar onze taal dreigt uit te sterven?
Should we set a bad example with our own situation in the Basque country where our language has been considered at risk of disappearing?

Als ze dat niet kan, worden wij zelf de euro-sceptici.
Otherwise, it is we who will become the Eurosceptics.

Je had kunnen weten dat wij zelf besluiten nemen.
One thing you should've learned is that we're free to make our own decisions.

‘We moesten jullie dwingen tot iets wat wij zelf maar al te graag en vol dankbaarheid doen.
‘We had to force you to do something we do ourselves, willingly and gratefully.

8 Zeer vaak zijn wij zelf de eerste hindernis die wij bij de bediening moeten overwinnen.
8 Very often the first hurdle we need to overcome in the ministry is ourselves.

Wij moeten in vrede leven, maar dit is onmogelijk indien wij zelf geen loyaliteit, betrouwbaarheid en onkreukbaarheid bezitten.
We must be at peace, but this is impossible unless we have loyalty, dependability and integrity ourselves.

Niet wanneer wij weigeren te schipperen, niet wanneer wij zelfs ten koste van lijden zijn weg blijven bewandelen.
Not if we refuse to compromise, not if we keep his way even at cost of suffering.

Bij één drinkput zien wij zelfs drie olifanten-„families” — moeders en jongen — in totaal wel 51 stuks!
Why, at one water hole, we see 3 “families” of elephants —mothers and young ones— numbering all together 51!

Toch willen wij zelfs als er van alles misgaat ons gezonde verstand gebruiken, is het niet?
Yet, even when things go wrong, we want to use good sense, do we not?

Wij moeten er ook voor zorgen dat wij zelf leven naar wat wij zeggen.
We must also ensure that we practise what we preach.

In de nieuwe economie van het toezichtkapitalisme zijn wij zelf de grondstoffen.
In this new economy of surveillance capitalism, we are the raw materials.

Het soort model dat voor succes in Europa heeft gezorgd, hebben wij zelf ontwikkeld.
The kind of model that has been successful for Europe has been one that we have created ourselves.

Opa, wat zijn wij zelfs doe je hier?
Grandpa, what are we even doing out here?

En wat zouden wij zelf met zo’n vage mail hebben gedaan?’
And what would we have done with such a vague email?’

'Maar ik denk dat wij zelf ook een paar duwtjes moeten geven.
'But I think we should add a few shoves of our own.

Zij is zelfs nog veel dichterbij dan toen wij zelf voor het eerst met Gods werk begonnen.
It is even much closer than when we ourselves first started to do God’s work.

Wij kunnen niet onmiddellijk aan deze tradities ontkomen, zelfs als wij zelf de geldigheid ervan in twijfel trekken.
We cannot immediately escape from these traditions even when we question their validity for ourselves.

‘Alles wat wij zelf willen is toegestaan, denk ik.
“Whatever we want to be allowed is allowed with this stuff, I think.

Onze enige hoop op een duurzame vrede is dat wij zelf sterk zijn, John.
Our only hope for lasting peace is strength, John.

Mogelijk hebben wij zelfs minder dan 50% kans om 1980 te halen.
We may have even less than a 50-50 chance of living until 1980.

Ik betwijfel of wij zelf wel zo diplomatiek geweest zijn.
I doubt our own behaviour will distinguish us in the annals of diplomacy.

Deze thee kost ons niets, dus die drinken wij zelf.
This tea costs us nothing, so that’s what we drink.

Als wij zelf niet eens in Europa geloven, is dit vertrouwen absoluut zinloos.
If we do not believe in Europe ourselves, then their confidence will be of no avail.

Er zijn lasten die wij zelf moeten dragen — met Jehovah’s hulp.
There are burdens that we must carry ourselves —with Jehovah’s help.