Wind oor Engels

Wind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wind

naamwoord

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.
He could always tell which direction the wind was blowing.

Wind

Wind (band)

Wind (band)

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.
He could always tell which direction the wind was blowing.

wind

/ʋɪnt/ naamwoord, werkwoord manlike

Het ontsnappen van gassen uit de ingewanden via de anus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wind

naamwoord

movement of air

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.
He could always tell which direction the wind was blowing.

fart

naamwoord, werkwoord

to emit flatulent gases

Je weet niet dat winden laten grappig is, je laat je moeder je in publiek kussen.
You don't know farting's funny, you let your mum kiss you.

guff

werkwoord

break wind

breeze · blast · flatulence · hot air

Soortgelyke frases

hoge bomen vangen veel wind
the bigger they are, the harder they fall

op een klos winden
wind

De tijd heelt alle wonden
Time heals all wounds · time heals all wounds

heersende wind
prevailing wind

Gone with the Wind
Gone with the Wind

westelijke wind
westerly wind

voorbeelde

Alle bestaande schepen van de klassen A en B met een lengte van 24 m en meer dienen ook te voldoen aan de aanvullende criteria als vastgelegd in IMO-resolutie A.167 (IV), in de bijlage, artikel 5.2, en aan het Severe Wind and Rolling Criterion als bepaald in IMO-resolutie A 562 (14).
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).

We zitten vast op dit ellendige wereldje van steen en wind terwijl het leven aan ons voorbijgaat.
We are marooned on this miserable world of stone and wind while life passes us by.

Een boom heeft meer kans om een storm te overleven als hij met de wind meebuigt.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

.16-1Gesloten voertuigruimten: voertuigruimten die noch open voertuigruimten, noch aan weer en wind blootgestelde dekken zijn.
.16-1Closed vehicle spaces are vehicle spaces which are neither open vehicle spaces nor weather decks.

De vlekkige hemel in het noorden voorspelt een wind die haar spoedig van hier zal doen snellen.
Dappled sky to the north presages a wind to speed her on her way.

Dan kun je net zo goed proberen de wind te laten ophouden met waaien.’
You might as well try to stop the wind from blowing.”

Ik ben de wind onder je vleugels.
I'm the wind beneath your wings!

Misschien zelfs steun verwerven voor zon en wind.’
Maybe even gin up support for solar and wind.”

Hij smeet de tovenaar door de grot en hield hem als een blad in de wind tegen de stenen aangedrukt.
He flung the wizard across the cavern, held him like a leaf before the wind, splayed against the stones.

Montoeëmhat wist meesterlijk met de politieke wind mee te waaien.
However, Montuemhat was a master at bending with the political wind.

Ze voelde zich enorm, de omvang van het huis, bekroond met de maan, de wind in haar oren.
She felt enormous, the size of the house, crowned with the moon, wind in her ears.

probeer je niet te veel op te winden!
Try not to get worked up!

Bestaan er financieringsprogramma’s voor systemen die gebruik maken van wind- of zonne-energie en die door de bevolking gebruikt kunnen worden om te koken en als verwarming, zodat middels deze nieuwe systemen voorkomen kan worden dat men blijft doorgaan met het kappen van bomen?
Are there any programmes to finance wind or solar farms to meet the requirements of the population in terms of cooking and heating in order to avoid the continuous felling of trees?

Sommige vertalingen geven het vers als volgt weer: „Hij maakt de winden tot zijn boden, laaiend vuur tot zijn dienaren”, of iets soortgelijks (NBG; LV; OB; WV).
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.

Michael keek me langdurig aan, terwijl de wind met zijn vettige haar en zijn dunne shirt speelde.
Michael looked at me for a long moment, the wind strafing his dirty hair and his thin shirt.

Maar hij raakte de muur van wind en viel op de grond, nutteloos.
But it hit the wall of wind and fell to the ground, useless.

De wind zwiepte aan Eriks mantel en de lange, rode plooien van Cassandra's kleren.
The wind flexed, tugging at Erik’s mantle and the long red folds of Cassandra’s clothes.

Ooit zou men bomen in de woestijn kunnen planten en zelfs schapen houden, maar de wind zou men nooit kunnen beheersen.
Someone might one day plant trees in the desert, and even raise sheep there, but never would they harness the wind.

In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.

Geen onvolmaakt mens is naar de hemel opgestegen en alwetend teruggekomen; ook is geen mens bij machte de wind, de zeeën of de geologische krachten die de aarde hebben gevormd, te beheersen.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Verschillende malen voelde hij de wind, die hem door onverwachte gaten in de muur besprong.
He fell several times as the wind sprang at him through unexpected gaps in the walls.

De doodsklok luidde, maar niemand hoorde het, omdat de wind onmiddellijk alle slagen verwaaien deed.
The bell tolled for old man March's death, but no one heard it, because the wind carried .

Toch moest hij toegeven dat ze behalve chaos ook de frisse wind van de waarheid had gebracht.
And he had to admit that, along with the chaos she’d unleashed, came the fresh air of truth.

De wind blaast erdoorheen, als een rivier van koude lucht die stroomt van het ene naar het andere raam.
The wind blows through, its current a river of cold air from window to window.

De wind is zo sterk als soep in deze streek.
The wind is as strong as soup around here.