Wintergroen oor Engels

Wintergroen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pyrola

Wintergreen

Soortgelyke frases

Eenzijdig wintergroen
serrated wintergreen

Klein wintergroen
common wintergreen

Rond wintergroen
round-leaved wintergreen

eenzijdig wintergroen
sidebells wintergreen

voorbeelde

Hij hield van de smaak van wintergroen.
He liked the taste of wintergreen.

Dehesa's met wintergroene Quercus ssp.
Dehesas with evergreen Quercus spp.

Even later waren hun steken bedekt met kwakjes natte tabak waar bruin, naar wintergroen smakend sap uit droop.
Soon their stings were covered with blobs of wet tobacco dripping brown, wintergreen-flavored juice.

Etherische oliën waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst, zijn etherische oliën waarin de terpenen nog aanwezig zijn, alsmede de etherische oliën die van nature geen terpenen bevatten, bijvoorbeeld wintergroen- en mosterdolie.
Essential oils which still retain their terpenic constituents and essential oils which, by their nature, do not contain terpenic constituents (for example, wintergreen oil and mustard oil) are referred to as ‘not deterpenated’.

‘Een van de Wintergroen-tweeling,’ zei Johnny vrolijk.
“One of the Wintergreen Twins,” Johnny said cheerfully.

Het was een vrolijke dag met feesten, geschenken voor vrienden, en woningen die versierd werden met wintergroene bomen.
There was great merriment on this holiday—festivals and feastings, gifts given to friends, and the dwelling places decorated with evergreens.

Hij rook naar wintergroen – hij had zijn tanden gepoetst en zijn mond gespoeld toen hij in de badkamer was.
He smelled of wintergreen—he'd brushed his teeth and used mouthwash while in the bathroom.

De maquis is een wintergroene struikvegetatie met ook hoge struiken — in dat geval spreekt men van „hoge maquis” waarin de struiken in vochtigere en diepere toplagen zelfs meer dan 4 tot 5 meter hoog worden — en bestaat hoofdzakelijk uit oleasters ofwel wilde olijfbomen, mastiekbomen, johannesbroodbomen, mirten, laurieren, jeneverstruiken en rotsrozen.
The maquis comprises the typical combination of evergreen shrubs, which can reach heights of 4-5 m in deeper, moister soils, where it is known as high maquis.

Het Natura 2000-netwerk stelt dat dehesa's (habitat 6310), bossen met kurkeik (habitat 9330) en wintergroene eiken (habitat 9340) bijzonder belangrijk zijn voor het behoud van de biodiversiteit.
The Nature 2000 network classifies ‘dehesas’ (habitat 6 310), cork oak forests (habitat 9 330) and holm oak forests (habitat 9 340) as very important for the preservation of biodiversity.

Hij zat op de grond met zijn rug tegen een wintergroene boom.
He sat on the ground with his back against a tree, an evergreen.

‘Ik verzamelde verse wintergroen voor mijn St.
“I was gathering fresh wintergreen for my St.

Wintergroen was het belangrijkste ingrediënt voor haar St.
Wintergreen was the primary ingredient in her St.

De maquis is een wintergroene struikvegetatie met ook hoge struiken — in dat geval spreekt men van „hoge maquis” waarin de struiken in vochtigere en diepere toplagen zelfs meer dan 4 tot 5 m hoog worden — en bestaat hoofdzakelijk uit oleasters ofwel wilde olijfbomen, mastiekbomen, johannesbroodbomen, mirten, laurieren, jeneverstruiken en rotsrozen.
The maquis comprises the typical combination of evergreen shrubs, which can reach heights of 4-5 m in deeper, moister soils, where it is known as high maquis.

Zo is er de zeer wijdverbreide submaatregel herfst-wintergroen van akkerbouwland, waarbij het dekgewas: a) moet worden gezaaid medio september en b) intact moet worden gehouden tot eind november/februari.
For example, for the very widespread sub-measure autumn/winter greening of arable areas, green cover must: (a) be sown by mid-September and (b) be maintained intact until end of November/February.

Vluchtige citroen-, ceder-, amandel-, wintergroen-, jasmijn-, lavendel-, rozenolie
Essential oils of lemon, cedarwood, almond, gaultheria, jasmine, lavender and rose

Bij het “maquis” overheersen de doornige brem (Calicotome villosa), de mastiekboom (Pistacia lentiscus), de hulsteik (Quercus coccifera), de Kretenzische esdoorn (Acer sempervirens), de wintergroene eik (Quercus ilex) en de oosterse plataan (Platanus orientalis), die een belangrijke voedingsbron zijn, vooral voor de geiten.
The scrub vegetation mainly consists of spiny broom (Calicotome villosa), lentisc (Pistacia lentiscus), Kermes Oak (Quercus coccifera), Cretan maple (Acer sempervirens), Holly Oak (Quercus ilex) and Oriental Plane (Platanus orientalis), which are a valuable source of food mainly for goats.

De bomen zijn meestal beperkt tot varens en wintergroene coniferen aangezien veel loofbomen de zeer lage wintertemperaturen niet kunnen overleven.
Trees are mostly limited to conifers, as few broadleaved trees are able to survive the very low temperatures in winter.

Ik had de Vrouwe twee keer geholpen het te destilleren uit de donkerblauwe bessen van de wintergroene struik.
Twice I’d helped the Dame distill it from the dark blue berries of the evergreen shrub.

Hij had lichtbruin haar, wintergroene ogen, grote handen eneen dik, glimmend litteken boven zijn rechteroog.
He had light brown hair, wintergreen eyes, huge hands, a thick, shiny scar over his right eye.

Het onderhoudt een grote verscheidenheid van planten; zo zijn er het alomtegenwoordige wollegras, gele plompen, paarse bekerplanten, het rondbladig wintergroen, beenbreek en nog tientallen meer.
It supports a wide variety of plants; there are the ubiquitous bog cotton, water lilies, pitcher plants, pipewort, wintergreen, bog asphodel, and dozens more.

Amandel-, jasmijn-, rozen-, lavendel-, wintergroen-, reinigings-, toiletverzorgingsolie
Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Etherische oliën waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst zijn etherische oliën waarin de terpenen nog aanwezig zijn, alsmede de etherische oliën die van nature geen terpenen bevatten, bijvoorbeeld wintergroen- en mosterdolie.
Essential oils which still retain their terpenic constituents and essential oils which, by their nature, do not contain terpenic constituents (for example, wintergreen oil and mustard oil) are referred to as ‘not deterpenated’.