Wołów oor Engels

Wołów

Wołów (gemeente)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gmina Wołów

Wołów (gemeente)

Wołów

voorbeelde

Voordat de bovengenoemde Wachttoren voor het publiek werd vrijgegeven, werd er op 13 september 1998 een speciale vergadering georganiseerd om de gedetineerden in de Wołów-strafgevangenis van exemplaren te voorzien.
Before the release of the above-mentioned Watchtower magazine to the public, a special meeting to provide it for the inmates was arranged on September 13, 1998, at the Wołów penitentiary.

Zulke gunstige opmerkingen van de zijde van de autoriteiten zijn natuurlijk bijzonder aangenaam voor de Getuigen die met de gedetineerden in de gevangenis in Wołów werken.
Such favorable comments by the authorities are, of course, gratifying to the Witnesses who work with the inmates in Wołów prison.

Het artikel, „Wanneer harten van steen ontvankelijk worden”, beschreef het succes dat Jehovah’s Getuigen hebben gehad met het werken met de gedetineerden in Wołów (Polen).
The article, “When Hearts of Stone Turn Responsive,” documented the success that Jehovah’s Witnesses have had in working with the prison inmates in Wołów, Poland.

De Getuigen in Wołów zijn dankbaar dat zij het voorrecht hebben aan deze vreugdevolle dienst deel te nemen.
The Witnesses in Wołów are grateful that they have the privilege of sharing in this joyful service.

Toen een Getuige-zuster aan de deur kwam bij een voormalige Wołów-gevangene die nu in de stad woont, reageerde hij aanvankelijk nogal negatief.
When a Witness sister called on a former Wołów prisoner now living in town, he was rather negative at first.

De Getuigen, van wie sommigen vele jaren in de gevangenis in Wołów hadden doorgebracht, kenden de vele verstokte veroordeelden aldaar heel goed.
The Witnesses, some having spent long years in Wołów prison, knew well the many hardened convicts there.

„In de gevangenis in Wołów worden in totaal twintig bijbelstudies geleid.
“In all, 20 Bible studies are conducted in Wołów prison.

„Na enige tijd in de gevangenis doorgebracht te hebben, verliest een gedetineerde vaak het begrip van wat het betekent in vrijheid te leven of op zichzelf te wonen”, merken de Getuigen op die de strafgevangenis in Wołów bezoeken.
“After being in prison for some time, an inmate often loses sense of what it means to live in freedom, or on one’s own,” the Witnesses working in Wołów penitentiary observe.

Hoe werd het artikel echter door het gros van de gevangenispopulatie in Wołów ontvangen?
How, though, was the article received by the general prison population at Wołów?

„Het was moeilijk om het programma van de grond te krijgen”, zegt broeder Czesław uit de stad Wrocław, ongeveer veertig kilometer van Wołów vandaan, die officiële toestemming heeft ontvangen om de gevangenis in Wołów te bezoeken.
“It was difficult to get the program started,” says Brother Czesław from the city of Wrocław, about 25 miles [40 km] away, who has been authorized to visit the prison in Wołów.

Het nieuwsblad Życie Warszawy bericht dat het bestuur van de strafgevangenis in Wołów erkende dat „de veroordeelden gedisciplineerd zijn; zij veroorzaken geen problemen voor de gevangenbewaarders”.
The newspaper Życie Warszawy reports that the management of the penitentiary in Wołów acknowledged that “the converts are disciplined; they pose no problems to the prison guards.”

Uiteraard geven de broeders die in de Wołów-gevangenis prediken alle eer voor dit succes aan Jehovah God. — Vergelijk 1 Korinthiërs 3:6, 7.
Of course, the brothers who preach in the Wołów prison give all credit to Jehovah God for their success. —Compare 1 Corinthians 3:6, 7.

IN WOŁÓW, een stadje met 12.000 inwoners in het zuidwesten van Polen, staat een 200 jaar oude gevangenis waar enkele van Polens ergste misdadigers worden vastgehouden.
IN WOŁÓW, a town of 12,000 in southwestern Poland, is a 200-year-old penitentiary where some of Poland’s worst criminals are kept.

Maria Cunitz of Maria Cunitia (ook Cunicia, Cunitzin, Kunic, Cunitiae, Kunicia, Kunicka, Wołów, Silezië, 1610 – Byczyna, Silezië, 22 augustus, 1664) was een Duits-Pools astronoom en destijds een van de weinige vrouwen in haar vakgebied.
Maria Cunitz or Maria Cunitia (other versions of surname include: Cunicia, Cunitzin, Kunic, Cunitiae, Kunicia, Kunicka) (Wołów, Silesia, 1610 – Byczyna, Silesia, August 22, 1664) was an accomplished Silesian astronomer, and the most notable female astronomer of the early modern era.

Na het lezen van het artikel over de Wołów-strafgevangenis zei een gevangenisfunctionaris: „Wij vinden het een hele eer.
After reading the article on the Wołów penitentiary, one prison official said: “We have been especially honored.

De beste tijd om Wołów te zien Als je net begint met het plannen van je vakantie vraag je je misschien af wanneer de beste reisperiode is.
When to visit Udanin If you're beginning to plan your holiday, you may be curious about the best time to visit.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 256 aanbiedingen voor accommodaties in Wołów, met tot wel 60% korting.
You can shop for as many as 239 deals for Mlynica accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 60%.