Zeven Wijzen oor Engels

Zeven Wijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Seven Sages of Greece

Soortgelyke frases

Zeven wijzen van Mexico
Los Siete Sabios de México

voorbeelde

De naam is een verwijzing naar de zeven wijzen van het oude Griekenland.
It was a reference to the Seven Sages of Greece of antiquity.

In de Hindoe-literatuur zien we een oude verwijzing in de Saptarishi (Sanskriet voor zeven wijzen).
In Hindu literature, we find an early reference in the Saptarishi (Sanskrit meaning seven sages).

‘Je weet hoe bijgelovig ze zijn...’ ‘Wat voor Zeven Wijzen?’
“You know how superstitious they are...” “What Seven Sages?”

'Ongeveer vijfentwintig jaar geleden heeft ze de leiding van de Kerk overgenomen van de Zeven Wijzen...'
“She took over the leadership of the Seven Elders probably twenty-five years ago ...”

Periander werd door de meeste auteurs beschouwd als een van de Zeven Wijzen van Griekenland.
Periander was considered one of the Seven Wise Men of Greece.

Velen protesteerden tegen de allesomvattende macht van de Sima-familie, waaronder de Zeven Wijzen van het Bamboebos.
Many protested against the overwhelming power of the Sima family; notable among these were the Seven Sages of the Bamboo Grove.

570 v.Chr.) was de dochter van Cleobulus, een van de Zeven Wijzen.
She was the daughter of Cleobulus, one of the Seven Sages of Greece.

Daarna werden we met modder beschilderd, en toen ging ik met de zeven wijzen naar het geestenhuis.
Then we were painted with mud, and then I went into the spirit house with the seven elders.

Er bestaat ook een oude verwijzing naar de Zeven Wijzen van Griekenland.
There is also an early reference to the Seven Sages of Greece.

8 Zeven wijze uitspraken
8 Seven Wise Sayings

Die maaltijd was zeker niet het banket van de zeven wijzen.
This meal was not in all respects the banquet of the seven wise men.

Zeven wijze uitspraken
Seven Wise Sayings

Bovendien,” zei ik tegen hem, “vroeg mijn vader laatst aan mij of ik de Zeven Wijzen van Griekenland kende.
Also,” I told him, “my father said to me lately, ‘Are you acquainted with the Seven Wise Men of Greece?’

Plato vernam van Atlantis via verhalen van de Griek Solon (638- 559 v.Chr.), een van de zeven wijzen van Griekenland.
Plato learned about Atlantis from stories by the Greek Solon (638- 559 BC), one of the Seven Wise Men of Greece.

De zeven wijzen waren de oprichters van de Sociëteit van Conferenties en Concerten (Sociedad de Conferencias y Conciertos) die in 1916 was opgericht, teneinde culturele bewustwording onder studenten te bevorderen.
The "Seven Sages" were the founding members of Mexico City's "Society for Conferences and Concerts" (Sociedad de Conferencias y Conciertos), which was founded in 1916 to promote greater cultural awareness among university students.

Hij was vermoedelijk één van de Zeven Wijzen en zou geïnitieerd zijn in de Eleusische Mysteriën van de Grote Godin, een privilege dat doorgaans voorbehouden was aan hen die vloeiend Grieks spraken.
He was reckoned by some ancient authors as one of the Seven Sages of Greece, and it is said that he was initiated into the Eleusinian Mysteries of the Great Goddess, a privilege denied to those who did not speak fluent Greek.

De zeven koppen symboliseren op passende wijze „zeven bergen”, die de aarde daaronder domineren.
Fittingly the seven heads represent “seven mountains,” that dominate the earth below.

De monarchen van Perzië hadden een geheime raad van zeven wijzen die zij snel konden consulteren (Es 1:13-15), en lagere Perzische functionarissen hadden waarschijnlijk hun eigen staf van wijzen. — Es 6:13.
The monarchs of Persia had a privy council of seven wise men for quick consultation (Es 1:13-15), and lesser Persian officials might have their own staff of wise men. —Es 6:13.

Alle zeven simulaties wijzen het uit.
We've run seven simulations and they all come out the same.

In de zevende eeuw v.G.T. vatte de heerser van Korinthe, Periander, een van de Zeven Wijzen van het oude Griekenland, het plan op een kanaal te graven in deze smalle landstrook tussen de Peloponnesus en het Griekse vasteland.
In the seventh century B.C.E. the tyrant of Corinth, Periander, one of the Seven Wise Men of ancient Greece, conceived a plan for constructing a canal at this narrow strip of land between the Peloponnese and continental Greece.

verwelkomt de vorming van het uit drie partijen bestaande overgangscomité en de raad van zeven "wijzen" die alle lagen van de Haitiaanse samenleving vertegenwoordigen en die een vreedzame regeling moeten zien te vinden voor de crisis die het land doormaakt;
Welcomes the establishment of the transition Tripartite Council and the Council of seven ‘wise men’, representing the diversity of Haitian society, with a view to finding a peaceful settlement to the country’s crisis;

verwelkomt de vorming van het uit drie partijen bestaande overgangscomité en de raad van zeven wijzen die alle lagen van de Haitiaanse samenleving vertegenwoordigen en die een vreedzame regeling moeten zien te vinden voor de crisis die het land doormaakt
Welcomes the establishment of the transition Tripartite Council and the Council of seven wise men, representing the diversity of Haitian society, with a view to finding a peaceful settlement to the country's crisis

verwelkomt de vorming van het uit drie partijen bestaande overgangscomité en de raad van zeven "wijzen" die alle lagen van de Haitiaanse samenleving vertegenwoordigen en die een vreedzame regeling moeten zien te vinden voor de crisis die het land doormaakt;
Welcomes the establishment of the transition Tripartite Council and the Council of seven 'wise men', representing the diversity of Haitian society, with a view to finding a peaceful settlement to the country's crisis;

overwegende dat er een raad van zeven "wijzen" is gevormd die de opdracht heeft om de Haïtiaanse interim-president een voorstel voor een nieuwe eerste minister voor te leggen en dat geraadpleegd zal worden bij de keuze van de leden van de voorlopige regering,
whereas a Council of seven 'wise men' has been set up to submit a new Prime Minister to the Haitian Interim President and give its opinion on the choice of members of the provisional government,

overwegende dat er een raad van zeven "wijzen" is gevormd die de opdracht heeft om de Haïtiaanse interim-president een voorstel voor een nieuwe eerste minister voor te leggen en die geraadpleegd zal worden bij de keuze van de leden van de voorlopige regering,
whereas a Council of seven ‘wise men’ has been set up to submit a new Prime Minister to the Haitian Interim President and give its opinion on the choice of members of the provisional government,