aanbieden oor Engels

aanbieden

/ˈaːmˌbidə(n)/ werkwoord

aanreiken, bieden, offreren, presenteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offer

werkwoord

place at disposal

Ik zou je een koffie aanbieden als je tijd had.
I would offer you a coffee if you had the time.

present

werkwoord

Geweigerde producten mogen niet meer voor aanvaarding worden aangeboden.
Products rejected shall not be presented again for acceptance.

tender

werkwoord

formal: to offer, give

In het voorbeeld van de Commissie daarentegen werd dezelfde vleeshoeveelheid aangeboden.
In the Commission's example, however, tenders were made in respect of the same quantity of meat.

propose · proffer · sacrifice · introduce · bid · perform · occur · make an offer of · render · constitute · represent · reenact · depict · play · to bid · to give · to introduce · to offer · to perform · to present · to proffer · to tender · bequeath · give · suggest · offering · present with · put on the stage · donate · grant · lay · advance · propound · advocate · hold out · offer up · makeanofferof · presentwith · offer one's services · offers

Soortgelyke frases

excuses aangeboden
apologised

te koop aanbieden
bid · constitute · depict · donate · give · grant · introduce · make an offer of · makeanofferof · offer · offer up · perform · play · present · reenact · render · represent · sacrifice · tender · to offer

verontschuldigingen aanbieden
to apologize

aangeboden
offered

voorbeelde

Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de film
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movie

Ik ga m'n excuses aanbieden.
I'm gonna go apologize to the man.

Met deze standaard kunnen aangesloten bedrijven hun facturen elektronisch versturen en aanbieden via de internetbankieromgeving van in eerste instantie hun particuliere klanten
The standard allows companies to dispatch invoices in digital form and offer them for payment via the Internet banking environment of, to begin with, private customers

(153) Uit onderzoek naar de oorzaken van het feit dat bij de componenten van een paneel meestal één merk wordt gebruikt (om technische redenen en als gevolg van commerciële praktijken), blijkt dat een fabrikant die het complete componentengamma kan aanbieden (wat een vereiste is om een marktpositie te kunnen veroveren) en bovendien een extra sterke positie inneemt op het gebied van één componenttype, in staat zou zijn macht uit te oefenen op de markt voor dit componenttype.
(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.

De gasaanbieders die in de gehele Gemeenschap actief zijn, zouden - hoewel met uiteenlopende marktaandelen - in bijna alle lidstaten aanwezig zijn en daar via alle gebruikelijke distributiekanalen gas aanbieden.
It argues that the gas manufacturers who operate Community-wide are present in almost all Member States and supply gas there through all the customary distribution channels, though their market shares vary.

‘Gaat hij me werkelijk een baan aanbieden?’
“Is he really going to offer me a job?”

In het arrest Honeywell Aerospace(13) leek het Hof het weliswaar vanzelfsprekend te achten dat het niet-aanbieden van goederen onder de doorvoerregeling bij het kantoor van bestemming de douaneschuld deed ontstaan in de zin van artikel 203 van het douanewetboek(14), maar in die zaak ging het om verdwenen goederen, waarvan niet bekend was wat er mee was gebeurd.
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.

“Het spijt mij, dat ik u niets beters kan aanbieden,” zeide Fogg tot Fix, die een buiging maakte.
‘I’m sorry not to have anything better to offer you,’ Mr Fogg said to Fix, who bowed without replying.

Voorintekeningsrechten zijn immers verhandelbare waarden, zodat kapitaalverhogingen met voorintekeningsrecht volwaardige aanbiedingen aan het publiek vertegenwoordigen, en het is dus geboden om de belegger met dezelfde omvang aan informatie te beschermen.
Pre-emptive subscription rights are in effect tradable securities so capital increases with pre-emptive subscription rights are therefore full public offers and the same level of information is thus required to ensure investor protection.

" Wie was in godsnaam het genie, verantwoordelijk voor het aanbieden van Jesse Banks aan Roth op een zilveren schaal? "
" handing Jesse Banks over to Roth on a silver platter? "

Promotie van de goederen en diensten geleverd door derden door het verschaffen van een website met bonnen, speciale aanbiedingen en kortingsinformatie, beoordelingen van producten en diensten en koppelingen naar de detailhandelswebsites van derden
Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others

De toegangspoort moet gericht zijn op het vermijden van overlappingen en moet links aanbieden naar bestaande diensten.
The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.

Inlichtingen over de aanbieding, verwacht tijdschema en te ondernemen actie om op de aanbieding in te gaan
Conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer

Specifieke voorwaarden die kunnen worden verbonden aan een algemene machtiging voor het aanbieden van elektronischecommunicatienetwerken
Specific conditions which may be attached to a general authorisation for the provision of electronic communications networks

De beheerder stelt een permanente en doeltreffende toezichtfunctie in en handhaaft deze om toezicht te waarborgen op alle aspecten van het aanbieden van zijn benchmarks.
The administrator shall establish and maintain a permanent and effective oversight function to ensure oversight of all aspects of the provision of its benchmarks.

‘Rommel is nog ver weg, en als hij hier komt zal hij zijn buit echt niet aan jonge Egyptenaren aanbieden.
And if he does get here, Rommel is not going to hand over his prize to crazy young Egyptians.

‘Mag ik u een borrel aanbieden, majoor?’
‘May I offer you a drink, major?’

‘Ik moet je mijn excuses aanbieden’, begon hij.
“I need to apologize,” he began.

Heeft geen konijn gevangen maar wel een eekhoorn, die hij me wil aanbieden.
Didn’t catch the rabbit, but he’s got a squirrel he wants me to have.

97 Daarom is het onderhavige middel, waarmee Selex kritiek uit op de gronden van het bestreden arrest die het Gerecht hebben geleid tot de conclusie dat rekwirante niet heeft aangetoond dat de technische normalisatieactiviteit bestaat in het aanbieden van goederen of diensten op een bepaalde markt, zonder voorwerp.
97 It follows that the plea under consideration, by which Selex criticises the grounds of the judgment under appeal which led the Court of First Instance to conclude that the appellant had failed to demonstrate that the activity of technical standardisation consisted in offering goods or services on a given market, is redundant.

Ik zou nog liever Brian Williams mijn excuses aanbieden.
I’d rather go back and apologize to Brian Williams.

Deze beperkingen zijn van toepassing op het op de markt aanbieden, de registratie of het in het verkeer brengen van voertuigen van het goedgekeurde type op de markt van elke lidstaat in een bepaald jaar.
These limits shall apply to the making available on the market, registration or entry into service of vehicles of the approved type on the market of each Member State in a given year.

Ze besloten dat de winkel alleen bepaalde dingen moest aanbieden.
They decided the store should carry only the right stuff.

Ik kom u deze muziek aanbieden
It doesn' t matter.I came to offer you this music

Met betrekking tot audiovisuele mediadiensten op aanvraag dienen beperkingen op de vrije aanbieding alleen mogelijk te zijn volgens voorwaarden en procedures die overeenkomen met die welke reeds zijn vastgesteld in artikel 3, leden 4, 5 en 6 van Richtlijn 2000/31/EG.
Restrictions on the free provision of on-demand audiovisual media services should only be possible in accordance with conditions and procedures replicating those already established by Article 3(4), (5) and (6) of Directive 2000/31/EC.