aanbiedt oor Engels

aanbiedt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second- and third-person singular present indicative of aanbieden (when using a subclause).

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

aanbood
aanbied
excuses aangeboden
apologised
aanbiedend
aanboden
te koop aanbieden
bid · constitute · depict · donate · give · grant · introduce · make an offer of · makeanofferof · offer · offer up · perform · play · present · reenact · render · represent · sacrifice · tender · to offer
aanbieden
advance · advocate · bequeath · bid · constitute · depict · donate · give · grant · hold out · introduce · lay · make an offer of · makeanofferof · occur · offer · offer one's services · offer up · offering · offers · perform · play · present · present with · presentwith · proffer · propose · propound · put on the stage · reenact · render · represent · sacrifice · suggest · tender · to bid · to give · to introduce · to offer · to perform · to present · to proffer · to tender
verontschuldigingen aanbieden
to apologize
aangeboden
offered

voorbeelde

Advanced filtering
20 In haar afwijzende beslissing op het verzoek van T-Mobile Austria heeft de TCK overwogen dat noch het nationale recht, noch het Unierecht vereist dat een onderneming die elektronischecommunicatienetwerken of ‐diensten aanbiedt en vreest dat de wijziging van de eigendomsstructuur van concurrerende ondernemingen haar economische situatie aantast, de hoedanigheid van partij bij de procedure voor machtiging van deze wijziging heeft.
20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.EurLex-2 EurLex-2
We zijn vast niet de eersten die u dit aanbiedt.
I mean, it's not like we'd be the first ones in on a deal like this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bieden van toegang tot een onlinewebsite die communicatiediensten op internet aanbiedt
Providing access to online websites offering communication via the InternettmClass tmClass
258 Omdat zij niet het gehele productenassortiment op elk van de betrokken nationale sectoriële markten aanbiedt, zal de groep Schneider-Legrand er niet noodzakelijkerwijs over alle merken beschikken die overal in het EER-gebied op haar naam staan.
258 Since it does not necessarily supply the whole range of low-voltage products on each of the various national sectoral markets concerned, the Schneider-Legrand group will not necessarily offer in those markets all the brands which it owns throughout the EEA.EurLex-2 EurLex-2
Terwijl alle Duitse en Nederlandse vergunningen bij het Europees Spoorwegbureau (ERA) worden aangemeld, worden in het Verenigd Koninkrijk meer vergunningen aangemeld bij de nationale instanties dan bij het ERA (wellicht omdat de meeste vervoerders alleen in het Verenigd Koninkrijk actief zijn, de omvang van het internationaal goederenvervoer bescheiden is en alleen Eurostar internationaal passagiersvervoer aanbiedt).
It is interesting to note that while all German and Dutch licences are reported to the European Railway Agency (ERA), more UK licences are notified to national authorities than to ERA (probably because most railway operations are confined to the UK, given the low degree of cross-border freight traffic and the fact that so far only Eurostar provides cross-border passenger services).EurLex-2 EurLex-2
De aanbestedende dienst kan motiveringen in aanmerking nemen die zijn gebaseerd op objectieve factoren, zoals de zuinigheid van het bouw-of productieprocédé, de gekozen technische oplossingen, uitzonderlijk gunstige omstandigheden waarvan de inschrijver kan profiteren voor de uitvoering van de opdracht of het oorspronkelijke karakter van het product of het werk dat de inschrijver aanbiedt
The contracting entity may take into consideration explanations which are justified on objective grounds relating to the economy of the construction or production method, or the technical solutions chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the contract, or the originality of the product or the work proposed by the tenderereurlex eurlex
Deze studie raamt het niveau van abnormale verplichtingen van de pensioenregeling van Royal Mail op 12,7 miljard GBP wanneer deze worden vergeleken met de verplichtingen die zouden rusten op een pensioenfonds dat pensioenuitkeringen aanbiedt die overeenkomen met het wettelijke minimum.
This study estimates that the level of abnormal liabilities of the Royal Mail scheme is GBP 12,7 billion when compared to the liabilities that would result from a pension fund that offers pension benefits in line with the statutory minimum.EurLex-2 EurLex-2
71 Uit bovenstaande bepalingen volgt dat de nettokosten van het verrichten van de universele dienst gelijk zijn aan het verschil tussen de nettokosten voor een aangewezen onderneming wanneer zij een universele dienst aanbiedt en wanneer zij er geen aanbiedt.
71 It is clear from all those provisions that the net cost of the provision of the universal service is the difference between the net cost borne by a designated undertaking when providing a universal service and when not providing such a service.EurLex-2 EurLex-2
Ik schud mijn hoofd als iemand anders me een joint aanbiedt en baan me een weg door de menigte, terug naar Nick.
I shake my head as someone else offers me a reefer and thread my way through the crowd toward Nick.Literature Literature
Er wordt een gemeenschappelijk logo vastgesteld dat in de gehele Unie herkenbaar is en waardoor de lidstaat kan worden geïdentificeerd waar de persoon is gevestigd die geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor verkoop op afstand aan het grote publiek aanbiedt.
A common logo shall be established that is recognisable throughout the Union, while enabling the identification of the Member State where the person offering veterinary medicinal products for sale at a distance to the public is established.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zo de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, is de aan de tussenpersoon toegekende kwantumkorting dan in strijd met het discriminatieverbod van artikel 12, vijfde streepje, wanneer de omvang van deze korting niet gelijk is aan de korting die wordt verleend aan een afzender die een even groot aantal zendingen aanbiedt, maar gelijk is aan de som van de kortingen die worden toegekend aan alle afzenders op basis van het aantal zendingen van elke afzender afzonderlijk van wie hij de zendingen heeft gegroepeerd?
If the reply to the first question is in the negative, does the quantity discount granted to the intermediary breach the principle of non-discrimination under the fifth indent of Article 12 where the its size does not equal the discount granted to a sender who posts an equivalent number of items, but equals all the discounts granted to all the senders on the basis of the number of items of each sender whose postal items are consolidated?EurLex-2 EurLex-2
Geldt de vrijstelling voor bemiddeling inzake kredieten van artikel #, B, sub d, punt #, van de Zesde richtlijn voor diensten zoals de belastingplichtige in het onderhavige geval aanbiedt bij kredietkaartbetalingen, waarbij de kredietkaart van de klant als gevolg van deze diensten wordt gedebiteerd met een verder kredietbedrag?
Does the exemption in Article #B(d)(l) of the Sixth Directive for the negotiation of credit apply to services such as those offered by the taxpayer in the present case in relation to credit card payments, whereby as a result of those services the customer's credit card account is debited with further amounts of credit?oj4 oj4
‘Ik verwacht niet dat je een zak geld aanbiedt voor iets waarbij je geen gevaar loopt.’
“I didn’t expect you were offering a hundred gees for something where you couldn’t get hurt.”Literature Literature
8. „distributeur”: een natuurlijke of rechtspersoon in de toeleveringsketen, niet zijnde de fabrikant of de importeur, die EEA op de markt aanbiedt;
‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes an EEE available on the market;EurLex-2 EurLex-2
Het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de verlenging van deze afwijkingen voor de perifere gebieden tot 31 december 2006 en de praktische uitvoering van de tijdens de herziening van 2008 uitgevaardigde maatregelen moet natuurlijk op de eerste de beste gelegenheid die zich daarvoor aanbiedt, worden aangenomen, zodat ook het gewenste effect wordt gesorteerd in de betrokken gebieden.
The proposal for a Council regulation providing for an extension of these derogations for the outermost regions until 31 December 2006 and the practical implementation of measures adopted in the interim by 2008, must of course be adopted at the earliest opportunity, so that it can actually have the desired effect on the ground.Europarl8 Europarl8
Teneinde na te gaan of een onderneming in staat is zich jegens haar concurrenten, haar afnemers en de consumenten in belangrijke mate onafhankelijk te gedragen, moet immers vooraf worden bepaald welke de produkten zijn die, zonder door andere produkten te kunnen worden vervangen, voldoende uitwisselbaar zijn met de produkten die zij aanbiedt, niet alleen op grond van de objectieve kenmerken van die produkten, waardoor zij bijzonder geschikt zijn om in een constante behoefte te voorzien, maar ook op grond van de mededingingsvoorwaarden en de structuur van vraag en aanbod op de markt (zie arrest Hof van 9 november 1983, zaak 322/81, Michelin, Jurispr. 1983, blz. 3461, r.o. 37).
In order to assess whether an undertaking is in a position to behave to an appreciable extent independently of its competitors and customers and consumers, it is necessary first to define the products which, although not capable of being subsituted for other products, are sufficiently interchangeable with its products, not only in terms of the objective characteristics of those products, by virtue of which they are particularly suitable for satisfying constant needs, but also in terms of the competitive conditions and the structure of supply and demand on the market (see the judgment of the Court of Justice in Case 322/81 Michelin v Commission [1983] ECR 3461, paragraph 37).EurLex-2 EurLex-2
En ik zie een vrouw die haar eigen kind te koop aanbiedt.
What I see is a woman who's selling her own child.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel Carlsbad van me... dat ik de zeggenschap over Nootka zal overdragen aan het land die mij hun monopolie aanbiedt... in de handel in bont voor thee... van Fort George naar Kanton.
Well, you tell Carlsbad... from me... that I will cede sovereignty of Nootka Sound to whichever nation offers me their monopoly... on the trade of furs for tea from Fort George to Canton.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Betekent dit dat je je niet vrijwillig aanbiedt om me naar huis te brengen?’
“Does that mean you aren’t going to volunteer to take me home?”Literature Literature
Krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2509/2000 van de Commissie van 15 november 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van de financiële vergoeding voor het uit de markt nemen van bepaalde visserijproducten (3), gelden bijzondere bepalingen inhoudende dat als een producentenorganisatie of een van haar leden haar of zijn producten te koop aanbiedt in een andere lidstaat dan die waar de organisatie is erkend, de met de uitkering van de financiële vergoeding belaste instantie op de hoogte wordt gebracht van de betrokken transacties.
Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawals of certain fishery products (3), special rules provide that, where a producer organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than the country in which it is recognised, that body responsible for granting the financial compensation must be informed.EurLex-2 EurLex-2
2. "dienstverrichter": iedere natuurlijke persoon die onderdaan is van een lidstaat of iedere rechtspersoon in de zin van artikel 48 van het Verdrag, die in een lidstaat is gevestigd en een dienst aanbiedt of verricht;
(2) "provider" means any natural person who is a national of a Member State, or any legal person, as referred to in Article 48 of the Treaty, established in a Member State , who offers or provides a service;EurLex-2 EurLex-2
(127) De aanmeldende partij steunt onder meer op de reeks producten die GE aanbiedt en op de marktpositionering van GE, die hoofdzakelijk gericht is op de CC-sector.
(127) The notifying party relies, inter alia, on the range of products offered by GE and its market positioning primarily focused on the critical care area.EurLex-2 EurLex-2
De AOF benadrukt dat de opleiding die zij aanbiedt, verschilt van die van vergelijkbare organisaties omdat de nadruk wordt gelegd op de klinische behoeften van chirurgen.
The AOF emphasizes that the training it provides is different from similar organisations because the main emphasis is given to the clinical needs of surgeons.EurLex-2 EurLex-2
Frankfurt-Hahn is een regionale luchthaven in de regio Rijnland-Palts, die hoofdzakelijk low cost lijn- en chartervluchten voor passagiers aanbiedt, en ook een aanzienlijk volume goederenverkeer verwerkt.
Frankfurt-Hahn is a regional airport located in the region of Rhineland-Palatinate for mainly low-cost scheduled and charter passenger flights, as well as significant freight traffic.Eurlex2019 Eurlex2019
Vanaf 2 februari 2022, dat is de datum vanaf welke bestuurders overeenkomstig artikel 34, lid 7, van Verordening (EU) nr. 165/2014 de gegevens over de grensoverschrijding handmatig moeten registreren, passen de lidstaten de in de eerste en tweede alinea” van onderhavig lid bedoelde vrijstelling voor bilaterale vervoersactiviteit met betrekking tot personen ook toe wanneer de bestuurder die een bilaterale vervoersactiviteit verricht, daarnaast eenmaal passagiers laat instappen en/of eenmaal passagiers laat uitstappen in de lidstaten of derde landen die de bestuurder doorkruist, mits de bestuurder geen personenvervoersdiensten tussen twee locaties binnen de doorkruiste lidstaat aanbiedt.
From 2 February 2022, which is the date from which drivers are required, pursuant to Article 34(7) of Regulation (EU) No 165/2014, to record border crossing data manually, Member States shall apply the exemption for bilateral transport operations in respect of passengers set out in the first and second subparagraphs of this paragraph also where, in addition to performing a bilateral transport operation, the driver picks up passengers once and/or sets down passengers once in Member States or third countries that the driver crosses, provided that the driver does not offer passenger transport services between two locations within the Member State crossed.EuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.