aanbiedingsprijs oor Engels

aanbiedingsprijs

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offer price

naamwoord

- ten minste drie Griekse aanbiedingsprijzen beneden de in aanmerking te nemen communautaire aanbiedingsprijs zijn gebleven
- at least three Greek offer prices have been recorded below the relevant Community offer price,

voorbeelde

Voor het verkoopseizoen 1991 wordt de communautaire aanbiedingsprijs voor tomaten ( GN-code 0702 00 ) van toepassing ten opzichte van Spanje en Portugal, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht, voor de produkten van kwaliteitsklasse I, alle groottesorteringen, in verpakking als volgt vastgesteld :
For the 1991 marketing year, the Community offer prices for tomatoes (CN code 0702 00), applicable with regard to Spain and Portugal, expressed in ecus per 100 kilograms net of packed products of class I, of all sizes, shall be as follows:

Overwegende dat om rekening te houden met de seizoenschommelingen van de prijzen het verkoopseizoen in verschillende perioden moet worden onderverdeeld en voor elk van deze perioden een communautaire aanbiedingsprijs moet worden vastgesteld;
Whereas, in order to take account of seasonal price variations, the marketing year should be split into several periods and a Community offer price fixed for each such period;

Voor het verkoopseizoen 1992 wordt de communautaire aanbiedingsprijs voor komkommers van de GN-codes 0707 00 11 en 0707 00 19 van toepassing ten opzichte van Spanje en Portugal, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht, voor de produkten van kwaliteitsklasse I, alle groottesorteringen, in verpakking, als volgt vastgesteld:
For the 1992 marketing year, the Community offer prices for cucumbers (CN code 0707 00 11,19) applicable with regard to Spain and Portugal, expressed in ecus per 100 kilograms net of packed products of class I, of all sizes, shall be as follows:

Indien de definitieve aanbiedingsprijs van de effecten en/of het totale aantal effecten dat aan het publiek zal worden aangeboden, uitgedrukt in aantal effecten of als een geaggregeerd nominaal bedrag, niet in het prospectus kan worden vermeld:
Where the final offer price and/or amount of securities to be offered to the public, whether expressed in number of securities or as an aggregate nominal amount, cannot be included in the prospectus:

Overwegende dat , wanneer de aanbiedingsprijs franco-grens van een produkt beneden de sluisprijs daalt , de heffing op dit produkt verhoogd moet worden met een extra bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de sluisprijs en de aanbiedingsprijs ;
Whereas, where the free-at-frontier offer price for a product falls below the sluice-gate price, the levy on that product must be increased by an additional amount equal to the difference between the sluice-gate price and that offer price;

De aanbiedingsprijs franco-grens wordt vastgesteld voor alle invoer uit alle derde landen
The free-at-frontier offer price shall be determined for all imports from all third countries

Overwegende dat, om rekening te houden met de seizoenschommelingen van de prijzen, het verkoopseizoen in verschillende perioden moet worden onderverdeeld en voor elk van deze perioden een communautaire aanbiedingsprijs moet worden vastgesteld;
Whereas, in order to take account of seasonal price variations, the marketing year should be split into several periods and a Community offer price fixed for each such period;

houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1984/1985, van de commu- nautaire aanbiedingsprijs voor peren die van toepassing is ten aanzien van Griekenland
fixing for the 1984/85 marketing year the Community offer price for pears applicable with regard to Greece

- de communautaire aanbiedingsprijs als bedoeld in artikel 75 , lid 2 , sub a ) , van de Toetredingsakte ,
- the Community offer price referred to in Article 75 (2) (a) of the Act of Accession,

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt de communautaire aanbiedingsprijs voor peren, andere dan persperen van post 08.06 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, uitgedrukt in Ecu/100 kg nettogewicht voor de produkten van kwaliteitsklasse I, alle groottesorteringen, in verpakking, als volgt vastgesteld:
For the 1983/84 marketing year, the Community offer price for pears, other than perry pears, falling within subheading 08.06 B II of the Common Customs Tariff, expressed in ECU per 100 kilograms net of packed products of Class I, of all sizes, shall be as follows:

Deze bepaling vindt toepassing op voorwaarde dat de aanbiedingsprijs franco grens, vermeerderd met het douanerecht en de verlaagde heffing, gelijk is aan of hoger is dan de prijs die uit de toepassing van de normale heffing voortvloeit.
This provision shall apply on condition that the free-at-frontier offer price, plus customs duty and the reduced levy, is equal to or higher than the price resulting from application of the standard levy.

kan de aanvaarding van de aankoop van of de inschrijving op effecten gedurende ten minste twee werkdagen na het deponeren van de definitieve aanbiedingsprijs van de effecten, en/of van het totale aantal effecten dat aan het publiek zal worden aangeboden, worden ingetrokken, of
the acceptances of the purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price and/or amount of securities to be offered to the public has been filed; or

het corrigerend bedrag is gelijk aan het verschil tussen de communautaire aanbiedingsprijs en de laatst beschikbare Portugese aanbiedingsprijs die ten minste 0,6 ecu beneden de communautaire aanbiedingsprijs ligt.
the corrective amount shall be equal to the difference between the Community offer price and the last available Portuguese offer price at least ECU 0,6 lower than the Community offer price.

b) de sector wijn worden de referentieprijzen franco grens beschouwd in acht te zijn genomen wanneer, voor het betrokken produkt, de aanbiedingsprijs,
(b) in the wine sector the reference free-at-frontier prices shall be deemed to have been observed whenever, for the product in question, the offer price

Indien de vrije prijsnoteringen op de wereldmarkt niet bepalend zijn voor de aanbiedingsprijs en indien deze aanbiedingsprijs lager is dan de internationale prijsnoteringen , wordt de c.i.f.-prijs , uitsluitend voor de betrokken invoer , vervangen door een prijs die bepaald wordt uitgaande van de aanbiedingsprijs .
Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price and where this price is lower than world market prices, a price determined on the basis of the offer price shall be substituted for the c.i.f. price in respect of these imports and these imports only.

Verordening (EEG) nr. 302/82 van de Commissie van 9 februari 1982 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1982, van de communautaire aanbiedingsprijs voor komkommers die van toepassing is ten aanzien van Griekenland
Commission Regulation (EEC) No 302/82 of 9 February 1982 fixing for the 1982 marketing year the Community offer price for cucumbers applicable with regard to Greece

VERORDENING (EEG) Nr. 3142/92 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de ten opzichte van Spanje en Portugal geldende communautaire aanbiedingsprijs voor mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, met uitzondering van clementines
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3142/92 of 29 October 1992 fixing for the 1992/93 marketing year the Community offer price for mandarins, including tangerines and satsumas, wilkings and other similar citrus hybrids, with the exception of clementines applicable with regard to Spain and Portugal

De prijzen die voor de berekening van de in artikel 152, lid 2, onder b), van de Toetredingsakte bedoelde aanbiedingsprijs van het Spaanse produkt in aanmerking moeten worden genomen, zijn de prijzen van dit produkt, zoals die zijn omschreven in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2118/74 en in de Lid-Staten van de Gemeenschap van de Tien worden geconstateerd.
The prices to be used for calculating the offer price for Spanish products referred to in Article 152 (2) (b) or the Act of Accession shall be the prices for the product as defined in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2118/74 and recorded in the Member States of the Community of Ten.

in bijlage I, van de onderverdelingen 0204 10 00, 0204 21 00 en 0204 50 11 van de gecombineerde nomenclatuur, is de heffing gelijk aan het verschil tussen de naar seizoenen gedifferentieerde basisprijs en de aanbiedingsprijs franco-grens van de Gemeenschap.''.
The levy on fresh or chilled carcases falling within subheadings 0204 10 00, 0204 21 00 and 0204 50 11 of the combined nomenclature, listed in Annex I, shall be equal to the difference between the seasonally adjusted basic price and the free-at-Community-frontier offer price.

Verordening (EEG) nr. 1334/81 van de Commissie van 19 mei 1981 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1981, van de communautaire aanbiedingsprijs voor tafeldruiven die van toepassing is ten aanzien van Griekenland
Commission Regulation (EEC) No 1334/81 of 19 May 1981 fixing, for the 1981 marketing year, the Community offer price for table grapes applicable with regard to Greece

Verordening (EEG) nr. 1440/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende vaststelling, tot het einde van het verkoopseizoen 1982, van de communautaire aanbiedingsprijs voor tomaten die van toepassing is ten aanzien van Griekenland
Commission Regulation (EEC) No 1440/82 of 8 June 1982 fixing, until the end of the 1982 marketing year, the Community offer price for tomatoes applicable with regard to Greece

de methoden en criteria en/of de voorwaarden voor de waardering volgens welke de definitieve aanbiedingsprijs van de effecten is of wordt bepaald, alsmede een toelichting bij de gebruikte waarderingsmethoden.
the valuation methods and criteria, and/or conditions, in accordance with which the final offer price has been or will be determined and an explanation of any valuation methods used.

De in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde aanbiedingsprijs franco grens van de Gemeenschap wordt berekend aan de hand van de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap voor de in bijlage I, afdeling c), van die verordening bedoelde produkten.
The free-at-Community-frontier offer price referred to in Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1837/80 shall be calculated on the basis of the free-at-Community-frontier offer prices for the products specified in section (c) of Annex I to the said Regulation.

In afwijking van artikel 9 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 wordt de compenserende heffing niet toegepast bij de invoer van wijn van verse druiven , bestemd om te worden gedistilleerd , van de onderverdelingen 22.05 C I ex b ) en C II ex b ) van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Algerije , wanneer de aanbiedingsprijs franco grens gelijk is aan of hoger is dan de in artikel 9 van die verordening bedoelde referentieprijs , verminderd met de werkelijk geheven douanerechten en met :
By way of derogation from the second subparagraph of Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 816/70, the countervailing charge shall not be levied in respect of imports of wine of fresh grapes, intended for fortifying, falling within subheadings 22.05 C I ex b) and C II ex b) of the Common Customs Tariff originating in Algeria, where their free-at-frontier offer price is equal to or higher than the reference price referred to in Article 9 of the said Regulation, less the customs duties actually levied and: - 30 % of the difference between the reference price and the guide price during the first year of application of this Regulation;