verontschuldigingen aanbieden oor Engels

verontschuldigingen aanbieden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to apologize

werkwoord

Allereerst wil ik mijn verontschuldigingen aanbieden dat ik zo reageerde bij de fotoreportage.
First of all, I just wanted to apologize for overreacting at the shoot.

voorbeelde

Ik moet zijn tafel zijn verontschuldigingen aanbieden.
I have to present his apologies to his table.

‘Eerst je verontschuldiging aanbieden,’ zei ik, terwijl ik het flesje bier buiten zijn bereik hield.
“I think an apology is in order,” I said, holding the beer bottle out of his reach.

vroeg Willa, en Erland zei: ‘Ik wilde eigenlijk mijn verontschuldigingen aanbieden.’
Willa asked, and Erland said, “I was thinking I could apologize.”

'Als je verwacht dat ik mijn verontschuldigingen aanbied, kun je lang wachten,' zei ze witheet.
“If you expect me to apologize, you’re going to wait a long time,” she seethed.

‘Ik wil je mijn verontschuldigingen aanbieden voor de manier waarop ik je gisteravond heb behandeld.
‘I’ll apologise again for treating you the way I did last night.

‘Hij zal zo wel terugkomen en zijn verontschuldigingen aanbieden,’ zei ze.
‘He’ll come back and apologise,’ she said.

Ik zal hem opbellen en mijn verontschuldigingen aanbieden en met hem naar het Valentijnsbal gaan.
I’ll call him up and apologize and go to the Valentine’s Dance with him.

‘Ik... ik moet jou mijn verontschuldigingen aanbieden.
“I ... I have to apologize to you.

Ik zou verontschuldigingen aanbieden voor wat hij vandaag heeft gedaan, als ik het meende.
I mean, I'd apologize for what he did today if I meant it.

Volledige bekentenis, in het openbaar je verontschuldigingen aanbieden, de hele rotzooi.’
Full confession, public apology, the works.”

‘Ik zal mijn verontschuldigingen aanbieden aan de familie Carmichael,’ zei hij.
“I’ll apologize to the Carmichaels,” he said.

Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden.
I wanted to offer up my apologies.

‘Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden,’ zei ze op hoge, heldere toon, elke lettergreep zorgvuldig uitsprekend.
“I apologize,” she said in her high, clear voice, every syllable carefully pronounced.

Op gedempte toon zei ze: 'Farrell, ik moet je mijn verontschuldigingen aanbieden voor iets heel vreselijks.'
"In a low voice she said, ""Farrell, I must apologize to you for something quite dreadful."""

Doctor, als hoofd van de afdeling Wetenschap, mag ik namens UNIT officieel verontschuldigingen aanbieden?
Doctor, as Chief Scientific Officer, may I extend the official apologies of UNIT...?

Ik wil me verontschuldiging aanbieden.
I want to apologize for what happened the other day.

Ik wil je mijn verontschuldigingen aanbieden voor vanmiddag.’
I wanted to apologize for this afternoon.”

Hij moet zijn verontschuldigingen aanbieden voor slecht werk.
He must be making excuses for poor work.

‘Ik moet je mijn verontschuldigingen aanbieden, Miss Farleigh,’ zei Jack.
"""I owe you an apology, Miss Farleigh,"" said Jack."

Dr Wen, ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden aan u en de gehele Aziatische gemeenschap.
Dr Wen, I want to take this opportunity to once again apologise to you and the entire Asian community.

Liddon, ik moet u mijn verontschuldigingen aanbieden en bedanken.
‘Mr Liddon, I’ve got to apologize and I’ve got to thank you.

‘Hem je verontschuldigingen aanbieden en zeggen dat je een grote dwaas bent geweest.’
‘Apologize and tell him what an old fool you’ve been.

Ik wil mijn verontschuldigen aanbieden namens ons alle vier, omdat we tegen je logen.
I just want to apologize on behalf of all of us for lying to you about how many people live here.

‘Hij komt u zijn verontschuldigingen aanbieden voor het betreurenswaardige misverstand.
“He has come to reiterate to you the regrets of the military authorities for this lamentable misunderstanding.

'Hoe vaak wil je nog dat ik mijn verontschuldigingen aanbied?'
"""How many times you want me to apologize?"""