verontschuldigen voor oor Engels

verontschuldigen voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to apologize for

werkwoord

Ik heb de beste bewaard voor jou, ik wil me verontschuldigen voor daarstraks.
I've saved the best for you, I want to apologize for it later.

Soortgelyke frases

zich verontschuldigen voor
to apologise for

voorbeelde

Ik heb het gevoel dat ik Trevor een e-mail moet sturen om me te verontschuldigen voor vanavond.
I feel like I should send Trevor an e-mail and apologize for tonight.

Ik heb de beste bewaard voor jou, ik wil me verontschuldigen voor daarstraks.
I've saved the best for you, I want to apologize for it later.

Ik wil me verontschuldigen voor mijn eerdere gedrag.
I wanted to apologize for my behavior earlier.

‘Moet ik me al verontschuldigen voor iets wat Gail heeft gezegd?
"""Do I already have to say sorry for something Gail has said?"

Ze zei het als verontschuldiging voor haar uiterlijk, maar Thorne scheen zich er niet aan te storen.
She said it as an excuse for her appearance, but Thorne didn’t seem to mind.

‘Ze hebben mijn schouder bezeerd...’ ‘Tja, daar kan ik alleen mijn verontschuldigingen voor aanbieden.’
‘They hurt my shoulder...’ ‘Well, I can only apologise for that.’

Deze keer kan niemand verontschuldigingen voor haar gedrag aanvoeren.
No one can make excuses for her this time.

'Ik dacht eerst dat ze me wilde spreken om zich te verontschuldigen voor dat incidentje van gisteravond.
"""I thought she had wanted to see me to apologize about the incident last night."

En mijn verontschuldigingen voor... alles.’
And I apologize for . . . everything.”

Jammu stapte in met een verontschuldiging voor Asha die haar leesbril afzette en het gaspedaal indrukte.
Jammu got in with a word of apology to Asha, who peeled off her reading glasses and stepped on the gas pedal.

'Alleen om mij te verontschuldigen voor wat er is gebeurd?'
“Only to apologize for what happened.”

Tom kwam binnen met verontschuldigingen voor zijn late komst, maar zonder zijn nieuwe vriendin.
Tom walked in, with apologies for being late and without his new girlfriend.

Accepteer alstublieft mijn verontschuldigingen voor mijn beestachtig gedrag.
Please, accept my most fervent apology for my beastly behavior.

Cristina, ik wil mij verontschuldigen voor gisteravond.
Cristina, I wanted to apologize for last night.

‘Wederom mijn verontschuldigingen voor mogelijk veroorzaakte last en ongemak,’ zeg ik.
“Again, I apologize for the disturbance and inconvenience,” I say.

Hij wil een tastbaar document dat hij kan laten zien als verontschuldiging voor zijn vergissingen.'
He wants the hard record which he can display as an excuse for his errors.""

Sorry, ik wilde eigenlijk langskomen en me verontschuldigen... voor wat er eerder gebeurde.
Sorry, I wanted to actually come over and apologise for what had happened earlier.

Bel je om je te verontschuldigen voor de lege flash drive?
You calling to apologize about the empty flash drive?

Onze verontschuldigingen voor professor Buttiglione: onze stem tegen deze Commissie is geen stem tegen u.
Our vote against this Commission is not directed at him personally.

Ik hoop dat u me wilt verontschuldigen voor mijn Engels.
I hope you will excuse my English.

Door dit aan Judith terug te geven... en me te verontschuldigen voor het meenemen ervan.
Me bringing this back to Judith and apologizing for taking it.

En misschien ook wel om mij te verontschuldigen voor mijn ruwe woorden.'
Also perhaps to apologize for my harsh words.""

'Ik bedoel... ik wilde mij verontschuldigen voor de manier... voor de manier waarop ik je behandeld heb...'
I’ve just been meaning to apologize for the way . . . for the way I’ve treated you . . .”

In Jansons oortelefoontje klonk de stem van een andere man: 'Ik moet me verontschuldigen voor de verwarring.'
In Janson’s earpiece, another man’s voice: “I must apologize for the confusion.”

‘Ik... ik moet me verontschuldigen voor mijn vrouw, Kim wordt... Ze aanbidt Anthony.’
‘I ... I must apologize for my wife, Kim gets ... She dotes on Anthony.’