verontwaardigt oor Engels

verontwaardigt

werkwoord

Soortgelyke frases

verontwaardigd zijn
be angered · be outraged · beindignant · indignant · to be indignant

zich verontwaardigen
beindignant · to be indignant

verontwaardigd
enraged · indignant · indignantly · put out · resentful

verontwaardigen
aggravate · annoy · arouse · exasperate · excite · incite · indignant · irritate · provoke · rouse · set on edge · stimulate · stir up · tease

voorbeelde

riep Brom uit, die net zo verontwaardigt was.
Brom called out, equally indignant.

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben diep verontwaardigt.
I don't know about you, but I'm outraged.

“We moeten een manier vinden om het tegen te houden,” zei Karus verontwaardigt.
“We must find a way to stop it,” Karus said, indignant.

Hier is mijn favoriete onderdeel, waar je doet alsof je verontwaardigt bent en je onwetend bent om het hele verhaal te verkopen.
Here's my favorite part, where you feign outrage and you feign ignorance to help sell the whole story.

Zeg haar maar dat we niet verontwaardigt zijn, Charlie.
You tell her we're not offended, Charlie.

Gij zijt vies van hen als van eene slang of padde, en toch verontwaardigt gij u over het onrecht dat zij lijden.
You loathe them as you would a snake or a toad, yet you are indignant at their wrongs.

Er is niets gebeurd, ze dronken alleen wat maar Belen was verontwaardigt.
Nothing happened, they were having a drink but Belen was annoyed.

Thor was verontwaardigt, zijn gezicht rood van woede, maar hij weerhield zichzelf ervan om iets stoms te doen.
Thor was indignant, red-faced with rage, but he held himself from doing anything rash.

Ben je verontwaardigt?
Are you blown?

4 De Heere heeft de medicijnen uit de aarde geschapen, en een voorzichtig man verontwaardigt ze niet.
4 The most High hath created medicines out of the earth, and a wise man will not abhor them.

In De Volkskrant, verontwaardigt columniste Sheila Sitalsing zich over de hypocrisie van Europa. Ze betreurt het dat het Europese migratiebeleid bestaat uit:
In De Volkskrant, columnist Sheila Sitalsing, describing the hypocrisy that reigns in Europe, deplores the fact that the EU's immigration policy boils down to –

Oogverblindend en fantastisch is het hun gelukt om elegant en liefelijk ons een ander idee te geven van het geheel, waardoor we verontwaardigt zijn.
Elegant and comely give us another idea dazzling and amazing is their succeeded in giving the whole, which we are indignant.

Ik hoor het hem nog verontwaardigt zeggen: “Jullie moeten de kinderen niet zo hartelijk begroeten!
I can still hear him speak indignantly: “You shouldn’t greet the children that warmly!

En op dat punt interrumpeerde de Vader mijn gebed met een luide stem, die enigszins geërgerd en verontwaardigt klonk en zei: “Ik ben niet trouw aan JOU, Ik ben trouw aan het werk van mijn Zoon aan het kruis!”
And at that point the Father interrupted my prayer with a loud voice that seemed slightly exasperated and slightly indignant: "I'm not being faithful to YOU, I'm being faithful to the work of my Son on the cross!"