veroordeelde oor Engels

veroordeelde

naamwoord, adjektief, werkwoord, deeltjie manlike

Een persoon die veroordeeld is door een rechterlijke macht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

convict

naamwoord

person convicted of a crime

Tom is een veroordeeld misdadiger.
Tom is a convicted felon.

condemned person

Het duurt vijftien tot twintig minuten voordat de veroordeelde uiteindelijk sterft.
It takes 15 to 20 minutes before the condemned person finally dies.

convicted

adjektief

Tom is een veroordeeld misdadiger.
Tom is a convicted felon.

con · condemned · sentenced

Soortgelyke frases

een veroordeelde crimineel
con

veroordeeld
condemned · convicted · reprobate · sentenced

veroordelen
cast · condemn · convict · damn · denounce · doom · find guilty · issue judgement against · judge · proscribe · reprobate · sentence · to condemn · to criminate · to sentence

veroordelen tot
sentence · to sentence

een veroordeelde
con

op voorhand veroordelen
foredoom

voorbeelde

Om zichzelf uit de maatschappij te schrappen, zei hij, omdat hij al veroordeeld was, maar ik wist wel beter.
He said it was to X himself out of society, as he had already been condemned, but I knew otherwise.

Nadat Nancy Harmon veroordeeld was tot de dood in de gaskamer, had professor Harmon zelfmoord gepleegd.
After Nancy Harmon was sentenced to die in the gas chamber, Professor Harmon had committed suicide.

Op 30 april 2005 heeft een rechtbank in Changsha hem veroordeeld tot tien jaar celstraf omdat hij staatsgeheimen openbaar zou hebben gemaakt.
On 30 April 2005 a court in Changsha sentenced him to 10 years’ imprisonment for revealing State secrets.

God mocht weten waar ze het vandaan had gehaald, want dat geld was als ‘feodaal’ veroordeeld.
God knows where she had got it from, as it had been condemned as 'feudal.""

Het Hof heeft een arrest gewezen (zaak C-334/94) waarin Frankrijk wordt veroordeeld omdat de Franse wetgeving inzake de toekenning van de vlag onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht.
The Court ruled against France in Case C-334/94 on grounds of incompatibility with Community law of French legislation on the grant of flag rights.

Het moment dat ze die jongen het leven redde, heeft ze zichzelf ter dood veroordeeld.
Saving that boy's life, she sentenced herself to death.

Kan hij het wel vergeten zijn, dat gij hem onschuldig in den kerker geworpen en ter dood veroordeeld hebt?
Do you think he can forget that you imprisoned and condemned him to death, when he was innocent?

Alsof je een veroordeelde een zwaard in de hand drukte.
It would be like handing a condemned man a sword.

Is er de laatste tijd iemand uit de gevangenis gekomen die het Maggie betaald wil zetten dat hij werd veroordeeld?
Anyone get out of prison lately who might want to get back at Maggie for putting him away?

Ze bleef het ontkennen, omdat ze niet wilde dat ik betrokken werd bij wat ze had gedaan om hem veroordeeld te krijgen.
She kept on denying it because she didn’t want to get me involved with what she had done to convict him.

Als hij gekund had, zou hij alle aanwezigen ter dood veroordeeld hebben.
Had it been within his power, he would have condemned every one of them to death.

Hij zou Gwydre nooit afstaan en daarmee veroordeelde hij Ceinwyn, maar dat kon hij me niet recht in mijn gezicht zeggen.
He would not surrender Gwydre, and that condemned Ceinwyn, but he could not say that to my face.

● Een jonge Hongaarse getuige van Jehovah, die tot acht jaar gevangenisstraf was veroordeeld vanwege zijn weigering om in het communistische leger te dienen, werd naar een werkkamp overgebracht.
One young witness of Jehovah in Hungary, sentenced to eight years in prison for his refusal to join in the Communists’ military activity, was being taken to a work camp.

Carroll werd veroordeeld in 2004 voor de moord op 14 jonge vrouwen.
Carroll was convicted in 2004 for the murders of 14 young women.

De op de armste landen uitgeoefende pressie was zo groot dat tientallen leden van het Amerikaans Congres en tientallen nationale en Europese afgevaardigden zich officieel van hun delegatie hebben gedistantieerd en het standpunt daarvan openlijk hebben veroordeeld.
The pressure on the poorest countries was so great that dozens of members of the American Congress and national or European Members of Parliament officially dissociated themselves from their delegations, expressly condemning their positions.

Gertrud Poetzinger (86): „Ik werd tot drie en een half jaar eenzame opsluiting veroordeeld.
Gertrud Poetzinger (86): “I was sentenced to three and a half years of solitary confinement.

De heer Chaïeb (36 jaar oud), lid van de islam-beweging Ennahda is veroordeeld geweest tot twee straftermijnen van 21⁄2 jaar en was reeds zes maanden gevangen.
Mr Chaïeb (36), member of the Islamic En Nahdha movement, had received two sentences of 21⁄2 years and had been in prison for six months.

Hij werd echter onderschept, samen met zijn vrouw en dochters, en meteen ter dood veroordeeld.
For this he and his wife were condemned to death, and their daughter to degradation .

Geen hond wil toch tot een bench veroordeeld worden als hij vrij in huis kan lopen?
Surely no dog wants to be confined to a crate when he could have free rein of the house, right?

In juli 2001 had het Hof van Justitie in de zaak Maribel België veroordeeld omdat het land de in het kader van dit fiscale stelsel verleende financiële steun niet had teruggevorderd.
In the Maribel case the Court of Justice gave judgment against Belgium in July 2001 for failure to obtain reimbursement of aid given in the form of tax relief.

Hoewel zij als volmaakte mensen waren geschapen, misten zij nu het doel van volledige gehoorzaamheid aan hun Vader, werden zij zondaars en werden zij bijgevolg ter dood veroordeeld.
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

15 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in hoofdzaak te vernemen of artikel 6, punt 1, van verordening nr. 44/2001 aldus moet worden uitgelegd dat de in deze bepaling neergelegde regel van concentratie van bevoegdheden voor het geval er meerdere verweerders zijn, kan worden toegepast op een vordering die ertoe strekt dat ondernemingen die op verschillende plaatsen en op verschillende tijdstippen hebben deelgenomen aan één voortdurende, in een beschikking van de Commissie vastgestelde inbreuk op het in het recht van de Unie voorziene kartelverbod, hoofdelijk worden veroordeeld tot schadevergoeding en, in het kader hiervan, tot informatieverstrekking, ook indien de verzoeker afstand van zijn vordering heeft gedaan jegens de enige medeverweerder met woonplaats in de lidstaat waar het aangezochte gerecht zetelt.
15 By its first question, the referring court asks, in essence, whether Article 6(1) of Regulation No 44/2001 must be interpreted as meaning that it may, under that provision, be expedient to hear and determine applications together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings in the case of an action for damages, and for disclosure in that regard, brought jointly against undertakings which have participated in different places and at different times in a single and continuous infringement, as found by a decision of the Commission, of the prohibition of anti-competitive agreements, decisions and concerted practices provided for in EU law, even where the applicant has withdrawn its action against the sole co-defendant domiciled in the same State as the court seised.

Op 22 mei 2007 is Inan onherroepelijk veroordeeld tot een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van zeven jaar.
On 22 May 2007, Mr Inan was definitively sentenced to a non-suspended term of imprisonment of seven years.

Hiervoor kunt u veroordeeld worden tot een boete en / of een celstraf.
This violation is punishable by fine and or imprisonment.

Nadat hij schuld bekend had aan doodslag, was hij veroordeeld tot zes jaar in de staatsgevangenis.
With the plea bargain, he’d been sentenced to six years in the state prison.