aandachtsveld oor Engels

aandachtsveld

naamwoord onsydig

een onderwerp waaraan men bijzondere aandacht moet besteden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

area for special attention

een onderwerp waaraan men bijzondere aandacht moet besteden

voorbeelde

Een derde aandachtsveld is architectuur.
A third category is architecture in landscape.

Een ander belangrijk aandachtsveld is de vergelijking van de veiligheid van alternatieven met die van de bijlage XIV-stof (zie punt 3.7, kader 5).
Another key area is the comparison of the safety of alternatives with the Annex XIV substance (see section 3.7, Box 5).

Verschillende lidstaten van de EU alsook derde landen hebben daarom een stap verder gedaan en hebben wetgeving aangenomen om hun banksector structureel te hervormen of zijn daarmee bezig teneinde aandachtsvelden te behandelen die betrekking hebben op de grootste en meest complexe financiële instellingen.
Several EU Member States as well as third countries have therefore taken a step further and have enacted, or are in the process of enacting, structural reforms of their respective banking sectors to address concerns related to the largest and most complex financial institutions.

Ik kan u verzekeren dat de terugdringing van armoede en de verbetering van de sociale normen in Europa heel erg in het aandachtsveld van het werk van de Commissie en heel erg in het aandachtsveld van mijn persoonlijke agenda staan.
I can assure you that reducing poverty and improving social standards in Europe are very much in the focus of the Commission's work and very much in the focus of my personal agenda.

f) GVDB en GBVB-cursussen, -seminars, -programma's en -conferenties voor een gespecialiseerd publiek of met een specifiek aandachtsveld;
(f) CSDP and CFSP courses, seminars, programmes and conferences for specialised audiences or with specific focus;

De aandachtsvelden en de aard en inhoud van de activiteiten (evenals de voorwaarden voor het verlenen van bijstand en de aanvraagformulieren) zijn uiteengezet dan wel opgenomen in de documentatie betreffende de oproep tot het indienen van voorstellen
The fields concerned, and the nature and content of the actions (as well as the conditions for granting assistance and the application forms) are set out in the documentation relating to the call for proposals

er zijn ingevolge de respijtmaatregelen geen achterstallig bedragen of aandachtsvelden in verband met de volledige terugbetaling van de blootstelling overeenkomstig de voorwaarden na de respijtverlening aanwezig.
there is not, following the forbearance measures, any past-due amount or concern regarding the full repayment of the exposure according to the post-forbearance conditions.

Ergens buiten haar aandachtsveld woedde het smaragdgroen en wierp het de schaduw van het kwaad over de verraden nacht.
Somewhere beyond her attention, emerald flared and raved, adumbrating malice into the betrayed night.

Terwijl de werkzaamheden betreffende de uitvoering van het EPO - waaronder de coördinatie van de sociale zekerheid en aanvullende pensioenregelingen[11] – doorgaan, ontstaan nieuwe hoofdlijnen en aandachtsvelden voor actie:
While work will continue on the implementation of the EPR - including social security coordination and supplementary pension schemes[11] - new axes and focuses for action appear:

Aandachtsvelden kunnen worden geacht niet langer te bestaan indien de debiteur middels zijn regelmatige betalingen overeenkomstig de voorwaarden na de respijtverlening in totaal een bedrag heeft betaald gelijk aan het bedrag dat voorheen achterstallig was (indien er achterstallige bedragen waren) of dat ingevolge de respijtmaatregelen is afgeschreven (indien er geen achterstallige bedragen waren) of indien de debiteur anderszins heeft aangetoond dat hij in staat is aan de voorwaarden na de respijtverlening te voldoen.
Concerns may be considered as no longer existing where the debtor has paid, via its regular payments in accordance with the post-forbearance conditions, a total equal to the amount that was previously past-due (where there were past-due amounts) or that has been written-off (where there were no past-due amounts) under the forbearance measures or the debtor has otherwise demonstrated its ability to comply with the post-forbearance conditions.

Maar dat is het aandachtsveld van een andere afdeling.
But that’s another department’s focus.

Desalniettemin ben ik bijzonder ingenomen met dit initiatief. Tevens wil ik de commissaris bedanken dat de sport wat meer in het aandachtsveld van de Europese beleidsmakers is gebracht.
Despite that, I rejoice at the initiative that has been set in motion, and I would like to thank you too, Commissioner, for the way sport has been brought more into the field of vision of European policy and perhaps getting more attention.

De huidige bijlage I specificeert een aantal aandachtsvelden voor basisnetwerken.
The current Annex I specifies a variety of areas for basic networks.

De voornaamste uitdagingen en belemmeringen met betrekking tot de modernisering van het hoger onderwijs zijn uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 2006[4], waarin negen specifieke aandachtsvelden werden voorgesteld in verband met het beheer van universiteiten, mobiliteit, autonomie en verantwoordelijkheid, partnerschappen met het bedrijfsleven, meer interdisciplinariteit en transdisciplinariteit in de onderwijs- en onderzoeksagenda's, kennis activeren door interactie met de maatschappij, topkwaliteit belonen, curricula en financiering.
The main challenges and obstacles regarding the modernisation of higher education were set out in the Commission's 2006 Communication[4] which suggested nine areas to be addressed related to university governance, mobility, autonomy and accountability, partnerships with the business community, enhance inter-disciplinarity and trans-disciplinarity in the training and research agendas, knowledge interaction with society, the reward of excellence, curricula and funding.

K. verontrust over de berichten volgens welke een groot aantal vluchtelingen gedwongen wordt gevestigd op kleine eilandjes, buiten het aandachtsveld van de internationale media en buiten het bereik van humanitaire organisaties,
K. alarmed by reports that a great number of refugees are being forcefully relocated to smaller islands, away from the attention of international media and out of reach of humanitarian agencies,

De Commissie noemt ook drie algemene aandachtsvelden: informatie, bevorderen van het openbaar-vervoergebruik en scheppen van voorwaarden hiervoor.
In the Green Paper, the Commission also identifies three general areas of interest: information, promotion and enabling.

Voor tal van aandachtsvelden heeft de Gemeenschap inmiddels horizontale of sectorale beleidsmiddelen ontwikkeld (doelstellingen 5a en 5b, 1, Picleader, financiering van proefprojecten...).
Openings for Community horizontal or sectoral intervention (objectives 5a and 5b, 1, PICLEADER, funding of pilot projects etc.) already exist in many areas of interest.

De lijst van aandachtsvelden is herzien op basis van de ervaringen met het programma tot nu toe en rekening houdend met de aanbevelingen van de externe evaluatie.
The list of areas has been revised on the basis of experience of the Programme so far and taking into account the recommendations of the external evaluation.

c) GVDB-cursussen voor een gespecialiseerd publiek of met een specifiek aandachtsveld.
(c) CSDP courses for specialised audiences or with specific focus.

Voor de analyse werd uitgegaan van drie aandachtsvelden:
Our analysis focuses on three themes:

Dit valt meestal buiten het aandachtsveld van de analyse van alternatieven.
This would usually be beyond the scope of the analysis of alternatives.

beklemtoont dat inclusiviteit een dynamisch begrip is dat verder gaat dan een strategie die de armen begunstigt en inhoudt dat het aandachtsveld wordt verruimd naar kwetsbare bevolkingsgroepen met zeer onzekere middelen van bestaan, hetgeen ervoor pleit de ontwikkelingsstrategie in het macro-economische kader te verankeren; is van oordeel dat het voor het toezicht op de inclusiviteit en de duurzaamheid van de ontwikkelingsvooruitgang en op de mate waarin rekening wordt gehouden met de behoeften van de minstbedeelde en kwetsbaarste groepen, van cruciaal belang is dat er kwalitatieve indicatoren worden vastgesteld;
Stresses that inclusiveness is a dynamic concept that goes beyond a ‘pro-poor’ strategy, and implies broadening the focus to include vulnerable populations in precarious livelihoods, which calls for development strategy to be anchored in the macroeconomic framework; considers that defining qualitative indicators will be critical to monitor both the degree to which development progress is inclusive and sustainable, and the extent to which the needs of the most deprived and vulnerable groups are being addressed;

Binnen het aandachtsveld van het middenveld heeft de laatste tijd duidelijk een accentverschuiving plaatsgevonden: lag de nadruk tot voor kort vooral op de bescherming en bevordering van de mensenrechten en op humanitaire activiteiten, sinds enige tijd krijgt de vormgeving van het sociale beleid en de sociale rechten steeds meer aandacht
With the previous predominant orientation of civil society towards the protection and promotion of human rights and humanitarian work, today there is a shift towards the realisation of social policy and social rights

Mijnheer de Voorzitter, gisteren zijn de vertegenwoordigers van de Raad akkoord gegaan met een effectief verbod op asbest in de gehele Europese Unie, maar er moet helaas voor worden gevreesd dat er nodeloze vertraging zal optreden bij de ondertekening van dit document, dat mede door de inspanningen van het Parlement in het aandachtsveld is komen te staan.
Mr President, yesterday the Council's representatives agreed to an effective ban across the European Union on white asbestos and yet there are some concerns that there will be unnecessary delays in the signature of this particular document, which Parliament has played a very positive role in bringing to the fore.