aandachttrekkerij oor Engels

aandachttrekkerij

naamwoord vroulike

voorbeelde

Zijn zelfvertrouwen uit zich nooit in opschepperigheid of aandachttrekkerij.
His self-confidence is never boastful or attention-seeking.

Ingehouden elegantie was uitermate saai voor een man wiens carrière afhankelijk was geweest van aandachttrekkerij.
Understated elegance was exceedingly bland to a man whose career had depended on showmanship.

‘Geen belle indifférence of dramatische aandachttrekkerij, tot dusverre.
“No belle indifférence or dramatic attention seeking, so far.

‘Hij wilde me niet geloven – hij beschuldigde me van aandachttrekkerij.
‘He refused to believe me—accused me of attention-seeking.

Andere verhalen wezen op een soort ijdele aandachttrekkerij.
Other tales hinted at a kind of self-indulgent posturing.

De dingen die ze vrijdag had gedaan en haar gesprek met Cody klonken op de een of andere manier als aandachttrekkerij.
Everything about her actions Friday and her conversation with Cody felt like a ploy for attention, somehow.

En wat Carmeli over terreur en aandachttrekkerij zegt, bevestigt dat.
And what Carmeli said about terrorism as attention-seeking backs that up.

Hij hoopte dat het niets te maken had met de aandachttrekkerij van Miles Harper in de salon een paar dagen geleden.
He hoped this didn’t have anything to do with Miles Harper’s scene-stealing appearance in the salon the other day.

Als het toneelmanagement klaar is met aandachttrekkerij, we moeten echt verder...'
Now, if the stage management have stopped showing off, we really must get on ...”

Zelfmoordpogingen, aandachttrekkerij.
Phoney suicide attempts. ( FRANK ) Bernie...

Als uw kind niet meteen bovenkomt, is dat waarschijnlijk gewoon aandachttrekkerij.
If your child doesn't resurface right away, they're probably just trying to get attention.

Daar had Idris zo zijn twijfels over, de ophef, het vertoon, de ongegeneerde aandachttrekkerij, het lef.
This was what Idris had misgivings about, the fanfare, the flaunting, the unabashed showmanship, the bravado.

De voorzitter van de AMA heeft je beschuldigd van aandachttrekkerij.
The president of the AMA has accused you of attention-seeking.

Ik denk dat het een vorm van aandachttrekkerij is.
I think it’s a form of attention seeking.

Dus hou maar eens op met die aandachttrekkerij en gedraag je.
So stop the grandstanding and behave.

En tegen haar hond: ‘Hou toch eens op met die aandachttrekkerij!’
Then, turning to her dog: “And stop drawing attention to yourself!”

‘Het slaat nergens op, Sue, al dat getob en die aandachttrekkerij.
‘It’s stupid, Sue, all this agonizing and attention-seeking.

‘Mevrouw Gilmore,’ zei Mark, ‘het enige doel van deze briefjes is aandachttrekkerij.
"Gilmore,"" Mark said, ""these notes have only one purpose: to make us pay attention to her."

De psychiater zei dat het aandachttrekkerij was.
The psychiatrist said it was attention-seeking.

Heb je al geprobeerd om er wat aandachttrekkerij over te gieten?
Have you tried spraying some desperate cry for attention on it?

Er was bij haar geen greintje gemaaktheid of aandachttrekkerij te bekennen – trekjes die kenmerkend waren voor Shelly.
There wasn’t an ounce of pretense or showiness—qualities that practically defined Shelly.

Onzinnige aandachttrekkerij om me te laten weten dat hij me het paashaas-incident heeft vergeven.
A pointless attention-seeking text letting me know he’s forgiven me for the Easter Bunny incident.

Geen aandachttrekkerij of telefoontjes naar de politie.
No more stunts for attention or calls to the police.

Hij heeft nog steeds niet geleerd hoe hij ze tevreden moet stellen en hij haat die gekunstelde aandachttrekkerij.
He still has not learned how to give them what they want to hear, and despises the fakery and game-playing.

Nu sommige individuen en fracties in hun wanhopige aandachttrekkerij de inzet blijven verhogen, met vandaag een eis, denk ik voor het eerst dat de lidstaten moeten afzien van het één-China-beleid en de Tibetaanse regering in ballingschap moeten erkennen.
As some individuals and groups in their desperate attention-seeking continue to up the ante with today a demand, I think for the first time, that Member States should abrogate the one-China policy and recognise the Tibetan government-in-exile.