aanhalingsteken oor Engels

aanhalingsteken

naamwoord onsydig

leesteken om geciteerde woorden van die van de auteur te onderscheiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quotation mark

naamwoord

leesteken om geciteerde woorden van die van de auteur te onderscheiden

De definitie van termen tussen ‘enkele aanhalingstekens’ wordt gegeven in een technische noot bij de betrokken post.
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.

quote

naamwoord

a quotation mark

Wanneer u een vaste waarde dient te gebruiken, wordt die waarde tussen aanhalingstekens vermeld.
If a fixed value is to be used, the value is indicated in quotes.

quotation marks

naamwoord

Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.

De definitie van termen tussen ‘enkele aanhalingstekens’ wordt gegeven in een technische noot bij de betrokken post.
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.

inverted comma · quotationmark · invertedcomma

Soortgelyke frases

aanhalingstekens
inverted commas · invertedcommas · quotation marks · quotationmarks · quotes

voorbeelde

Jij bent... aanhalingsteken... een gewone, liefdeloze klootzak, Michael.
You are... quote... a loveless urban cunt, Michael.

Opmerking 4: De vermelding van een aanhalingsteken na elk element van de titel is verplicht.
Note 4: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.

De volgende # tekens kunnen worden gebruikt: de # hoofdletters van A tot en met Z, de cijfers # tot en met #, en de tekens plus, min, schuine streep, sterretje, spatie, is gelijk aan, groter dan, kleiner dan, punt, komma, haakjes openen, haakjes sluiten, dubbele punt, dollar, percent, aanhalingsteken, puntkomma, vraagteken en ampersand
The following # characters may be used: the # capital letters A to Z, figures # to # and the characters plus, minus, slash, asterisk, space, equal, greater than, less than, point, comma, open bracket, close bracket, colon, dollar, percent, quotation mark, semi-colon, question mark and ampersand

Er staat op zijn linkerwang geen aanhalingsteken om het citaat te sluiten, en de asymmetrie is verontrustend.
There's no close quote on the left, and the asymmetry is disconcerting.

Een aanhalingsteken en een dubbel aanhalingsteken kunnen worden gebruikt om het belangrijkste horizonsymbool van de lagere van twee (aanhalingsteken) of drie (dubbel aanhalingsteken) horizons met identieke voorvoegsels van Arabische cijfers en lettercombinaties te associëren.
A prime and double prime may be used to connotate the master horizon symbol of the lower of two (prime) or three (double prime) horizons having identical Arabic-numeral prefixes and letter combinations.

Eigenaren zeggen aanhalingsteken, onmogelijk aanhalingsteken.’
Owners state quote impossible unquote.’

Weet je wat een aanhalingsteken is?
Do you know what a greengrocer's apostrophe is?

Opmerking 4: de vermelding van een aanhalingsteken na elk element van de titel is verplicht.
Note 4: inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.

Aanhalingsteken.
End quote. Okay.

De vermelding van een aanhalingsteken na elk element van de titel is verplicht.
Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.

Het aanhalingsteken " wordt gebruikt om URL's te scheiden.
A quotation mark (") is used to delimit URLs.

FAO aanhalingsteken (FAOPrimeValue)
FAO Prime (FAOPrimeValue)

De volgende symbolen hebben een speciale betekenis en moeten worden voorzien van escapetekens wanneer ze worden gebruikt als onderdeel van een targetingexpressie: slash (/), komma (,), haakje links ((), haakje rechts ()), dubbel aanhalingsteken (").
The following symbols have special meaning and must be escaped when used as part of a targeting expression: slash (/), comma (,), left parenthesis ((), right parenthesis ()), double-quote (").

Plakt de inhoud van het klembord in het opstellenvenster met een aanhalingsteken (gt;) aan het begin van iedere regel
Pastes the current contents of the clipboard into the editor window with a quote character (gt;) at the beginning of each line

Jij bent... aanhalingsteken... een gewone, liefdeloze klootzak, Michael
You are... quote... a loveless urban cunt, Michael

Aanhalingsteken: Wij moeten ten koste van alles het verlies aan vertrouwen in deze fondsen voorkomen.
Quote we must avoid at all costs a loss of confidence in the funds.

Zo heeft hij Esters clitoris gezocht, als een vergeten aanhalingsteken, een ontbrekende komma.
As he has sought, as Esters clitoris a forgotten quote, a Missing comma.

Wanneer een uitspraak onderbroken wordt, bijvoorbeeld door "zei hij”, dan wordt een sluitend aanhalingsteken gebruikt voor de onderbreking, en een openend aanhalingsteken erna.
When quoted text is interrupted, such as with the phrase he said, a closing quotation mark is used before the interruption, and an opening quotation mark after.

Verwijdert het aanhalingsteken van het begin van de geselecteerde regels
Removes the quote characters at the beginning of the marked lines