aanhalend oor Engels

aanhalend

deeltjie

Soortgelyke frases

nauwer aanhalen
bandage · be stretched tight · bend · bind · blindfold · climb · condense · confine · enclose · flex · go back · have a boner · keep · lock up · oppress · pinch · put away · rack · sell · shake hands · shut up · squash · squeeze · stay · stow · strain · strech · stress · tense · tighten · wind up · windup

aanhalen
adduce · allege · allure · appeal · appeal to · attract · beg · beseech · caress · chuck · cite · cuddle · decoy · draw · draw in · entice · fondle · hail · haul · implore · induce · lure · nuzzle · persuade · pet · plead · quote · seize · snuggle · source · stroke · tighten · to attract · to cite · to quote

voorbeelde

Het Wachttorengenootschap stelt vertrouwen in dit nieuwe deel van de New World Translation en zal er zeer veel aanhalingen uit doen in de toekomstige publicaties van het Genootschap.
The Watch Tower Society has confidence in this new volume of the New World Translation and will quote heavily from it in the Society’s future publications.

C. overwegende dat in zijn bovengenoemde resolutie over het Witboek van de Commissie met nadruk wordt gewezen op de onvolkomenheden van het beleid op het gebied van het duurzaam gebruik van energie, de verwezenlijking van de interne markt voor elektriciteit en aardgas, de interinstitutionele betrekkingen, de begroting, het regionaal beleid, technologisch onderzoek en demonstratie, het terechte aanhalen van de relatie tussen energie en milieu, de samenwerking met transcontinentale derde landen of de werkelijke invloedssfeer in het kader van het verdrag over het Energiehandvest of in het kader van de Euromediterrane partnerschappen,
C. whereas its above-mentioned resolution on the Commission's White Paper fully identified and explained the shortcomings of the policy pursued with regard to the sustainable use of energy, creation of an internal market for electricity and natural gas, relations between the institutions, the budgetary context, regional policy, research and technological demonstration, the correct relationship between energy and the environment, East-West cooperation, or the real sphere of influence of energy policy in the agreement on the Energy Charter or within the framework of the Euro-Mediterranean partnership,

Peter zei me al dat je dat verhaal van Edgar Allen Poe zou aanhalen.
Peter told me you would bring up the tell-tale heart.

In een aantal gevallen hebben de schrijvers van de christelijke Griekse Geschriften klaarblijkelijk de Griekse Septuaginta-vertaling gebruikt wanneer zij aanhalingen deden uit de Hebreeuwse Geschriften.
In a number of cases the writers of the Christian Greek Scriptures evidently made use of the Greek Septuagint translation when quoting from the Hebrew Scriptures.

Kevin en ik geloven voora lin het aanhalen van de banden tussen het leger... en de Charleston gemeenschap.
Kevin and I strongly believe in strengthening the ties between the U.S. Army and the greater Charleston community.

In overeenstemming met de door de Raad bepleite exitstrategie en met het oog op de correctie van het buitensporige tekort in # en een terugkeer naar houdbare overheidsfinanciën moet het expansieve begrotingsbeleid in # en # vanaf # worden gevolgd door een sterk aanhalen van de budgettaire teugels
In line with the exit strategy advocated by the Council, and with a view to correcting the excessive deficit by # and returning to a sustainable public finance position, the expansionary fiscal stance in # and # needs to be followed by a significant fiscal tightening from # on

Nu wordt de eerste ETB afgegeven en kan een product een CE-markering krijgen op basis van die ETB, in afwachting van de aanhaling van het EBD in het Publicatieblad.
The first ETA is issued and a product can receive a CE mark based on this ETA, pending the citation of the EAD in the Official Journal.

Als ik een van Mao's secretarissen zou worden, zou hij via mij zijn banden met de Voorzitter kunnen aanhalen.
With me as one of Mao’s secretaries, Wang’s own links to the Chairman would be tighter.

De aanhalingen en verwijzingen die betrekking hebben op de artikelen van genoemde verordening moeten worden gelezen volgens de concordantietabel in de bijlage .
References to the Articles of that Regulation shall be correlated with the Articles of this Regulation in accordance with the table set out in the Annex.

Voorheen konden de natiën, wanneer ze een voorbeeld van vervloeking wilden aanhalen, op Israël wijzen.
Earlier, when the nations wished to cite an example of malediction, they could point to Israel.

Als we alleen het eerste deel aanhalen zou je een verdraaid idee kunnen geven van het standpunt van de Europese Unie, dat wij overigens steunen.
Only quoting the first part would give a biased idea of the European Union's positions, which we do, of course, support.

In zijn beroemde toespraak tijdens het pinksterfeest in 33 G.T. deed Petrus herhaaldelijk aanhalingen uit het boek .......; bij die gelegenheid werden ongeveer ....... personen gedoopt en aan de gemeente toegevoegd. [si blz.
In his famous speech at Pentecost 33 C.E., Peter quoted repeatedly from the book of .......; on that occasion about ....... persons were baptized and added to the congregation. [si p. 105 pars.

(Neem nota van kopjes: Gerangschikt naar land; Aanhalingen)
(Note centered headings below: List by Place; Quotations)

Het betreft niet noodzakelijk voorbeelden op nationaal niveau en ik zal er hier op goed geluk een aanhalen.
I will give you an example at random.

Ik wil twee punten aanhalen die in een debat over Afghanistan niet verzwegen mogen worden.
I should like to highlight two points which should not be left out of any discussion of Afghanistan.

De aanhalen van de banden tussen Bonus en het programma voor het Oostzeegebied versterkt dit effect verder en stemt overeen met de doelstellingen van Horizon 2020[23], waarin ook wordt gestreefd naar het verder verbeteren van de synergieën tussen onderzoek en de Europese structuur- en investeringsfondsen.
The establishment of closer links between BONUS and the Baltic Sea Region Programme further enhances the impact and is in line with the objectives of Horizon 2020[23], which also seeks to further enhance synergies between research and European Structural and Investment Funds.

U zou een schriftuurplaats kunnen aanhalen en vragen wie, of welk groepje, zich boek, hoofdstuk en vers kan herinneren, of u zou de tekst kunnen noemen en vragen wie de inhoud ervan weet.
You might quote a scripture and see who, or which team, can remember the book, chapter and verse, or give the citation and see who can quote it.

Niettemin wordt hierdoor aangetoond dat wij zorg moeten betrachten wanneer wij bepaalde schriftgedeelten aanhalen.
Nevertheless, this shows that we must exercise care when quoting certain portions from the Bible.

We willen de band aanhalen, zorgen dat Davy de familie van zijn moeder leert kennen.’
We want to strengthen that bond, make sure Davy knows his mother’s family.”

Het verslag van de Raad Onderwijs aan de Europese Raad van voorjaar 2001 (1) en het vervolgens vastgestelde gedetailleerde werkprogramma (2) met daarin een aantal concrete doelstellingen voor de toekomst van de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa, zoals Vaardigheden voor de kennismaatschappij ontwikkelen, Leren aantrekkelijker maken, en De banden met de wereld van het werk, de wereld van het onderzoek en de maatschappij in het algemeen aanhalen.
The Education Council's report to the Spring 2001 European Council (1) and the subsequently adopted detailed work programme (2), which set a number of concrete future objectives for education and training systems in Europe, including Developing skills for the knowledge society, Making learning more attractive and Strengthening the links with working life and research, and society at large.

U kunt alle voorbeelden aanhalen die u wilt.
You can cite all the examples you want.

Alle communautaire besluiten van algemene strekking hebben een standaardstructuur (titel, aanhalingen, overwegingen, regelgevend gedeelte en, in voorkomend geval, bijlagen
All Community acts of general application shall be drafted according to a standard structure (title-preamble-enacting terms-annexes, where necessary

Hij was op het nippertje ontsnapt en als we onze broekriem zouden aanhalen, konden we mijn salaris wel missen.
He’d had a really close call, and if we tightened our belts, we could do without my salary.

Voor anderen was het sympathie voor het opnieuw aanhalen van de Turkse banden met Midden-Oosterse landen.
For others it was enthusiasm for re-establishing Turkey’s ties with Middle Eastern countries.

Hij is helemaal slap en aanhalig en tijdens de laatste paar spelletjes legde hij almaar zijn hoofd op mijn schouder.
He’s all floppy and cuddly and, during the last few games, he kept putting his head on my shoulder.