aanhanger oor Engels

aanhanger

naamwoord manlike

iemand die gelooft in een bepaald idee, of die een bepaalde groep of persoon steunt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supporter

naamwoord

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

adherent

naamwoord

iemand die gelooft in een bepaald idee, of die een bepaalde groep of persoon steunt.

In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.
Adherents of various religions live in Belarus.

trailer

naamwoord

vehicle towed behind another, used for carrying equipment

Ja, die we op de wand van de aanhanger zagen.
Yeah, the one we saw on the wall of the trailer.

partisan · member · follower · adept · champion · acolyte · votary · satellite · believer · disciple

Soortgelyke frases

aanhanger van Aristoteles
peripatetic

aanhangers
supporters

trouwe aanhanger
stalwart

aanhanger van een rechtse partij
right-hander · right‐hander

voorbeelde

Daarom heeft Jehova bekendgemaakt dat hij als een getuige zou opstaan tegen de huichelachtige religie-aanhangers, zijn getuigenis zou geven en zijn vurige oordeel zou voltrekken.
3:1-7, AS) Therefore Jehovah declared he would rise up against the hypocritical religionists as a witness and would deliver his testimony and execute his fiery judgment.

16 Wat een tegenstelling bestaat er tussen de gebeden en de hoop van Gods volk enerzijds en die van de aanhangers van „Babylon de Grote” anderzijds!
16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!

Ik denk dat we in de toekomst ook naar andere voedselpakketten moeten kijken in de Europese Unie, want ik wil u vanochtend heel duidelijk zeggen dat ik weliswaar een grote aanhanger van het mediterraan voedselpakket ben, maar hier niet als voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ben gekomen om alleen maar het mediterraan voedselpakket te steunen. Er zijn namelijk ook andere voedselpakketten in Europa die net zo goed zijn, maar andere kwaliteiten hebben en ander voedsel bevatten.
I think that in the future, we will have to look at other forms of diet across the European Union, because what I want to say to you quite clearly this morning is that while I am a great supporter of the Mediterranean diet, I do not come here as the Chair of the Committee on Agriculture just to support the Mediterranean diet, because there are other diets across Europe that are equally as good but have different qualities and different food.

Ontwerpdiensten op het gebied van landvoertuigen, aerodynamica, aanhangers en brandstofefficiëntie
Design services relating to land vehicles, aerodynamics, trailers and fuel efficiency

Welke bepalingen bevat de Overeenkomst van Schengen betreffende aanhangers van clubs die in het verleden bij ongeregeldheden betrokken zijn geweest of ten aanzien waarvan een gegrond vermoeden bestaat dat zij de Gemeenschap willen binnenkomen met het oog op het veroorzaken van nieuwe gewelddadige rellen?
What provisions are contained in the Schengen Agreement regarding supporters with a record of provoking such incidents in the past or where there are grounds for suspecting that they wish to enter Community territory in order to provoke further violent clashes?

Stond aan het hoofd van een groep aanhangers en oorlogsveteranen die op 30 juni 2008 Gibbs Tawenga en Hama Ngowani hebben vermoord.
Led group of supporters and war veterans who killed Gibbs Tawenga and Hama Ngowani on 30 June 2008.

Machines en inrichtingen voor de geautomatiseerde overslag van vrachtwagens, opbouwconstructies, bijvoorbeeld containers, aanhangers en opleggers van/op spoorwegwagons
Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons

Als je terugkijkt naar de vroege jaren van de vorige eeuw, was er een patstelling, een hoop gekibbel en scheve blikken tussen de aanhangers van Mendel, en de aanhangers van Darwin.
If you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin.

Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

vraag ik, al is het misschien een beetje dom om dat aan een van mijn weinige aanhangers te vragen.
I ask, even though it’s dumb to question one of your only followers.

De slachtoffers waren niet enkel katholieken, maar ook baptisten, aanhangers van de pinksterbeweging en Jehova's getuigen.
The victims have included not only Catholics but also Baptists, Pentecostalists, and Jehovah's Witnesses.

Van de 79,4 miljoen Duitsers zeiden 2,7 miljoen mensen (3,5%) gottgläubig te zijn, vergeleken met 94,5% die zich rekenden tot de protestantse of katholieke kerken, 300.000 Joden (0,4%), 86.000 aanhangers van andere religies (inclusief moslims, boeddhisten, hindoes, neopaganisten (neoheidenen) en andere religieuze sekten en beweringen, 0,1%) en 1,2 miljoen (1,5%) die geen religie hadden (glaubenslos).
Out of 79.4 million Germans, 2.7 million people (3.5%) claimed to be gottgläubig, compared to 94.5% who either belonged to the Protestant or Catholic churches, 300,000 Jews (0.4%), 86,000 adherents of other religions (including Muslims, Buddhists, Hindus, neopagans and other religious sects and movements, 0.1%), and 1.2 million (1.5%) who had no faith (glaubenslos).

overwegende dat de tweede ronde van de Zimbabwaanse presidentsverkiezingen op 27 juni 2008 doorgang heeft gevonden, hoewel presidentskandidaat Morgan Tsvangirai zich had teruggetrokken vanwege het toenemende geweld en de beperkingen die werden opgelegd aan de oppositiepartij en de aanhangers daarvan,
whereas the Zimbabwean presidential run off took place on 27 June 2008 despite the withdrawal of the presidential candidate Morgan Tsvangirai due to increasing violence and restrictions on the opposition party and supporters,

De actie tegen de aanhangers van deze christelijke sekte . . . volgde op een resolutie die op de jaarvergadering van de Malawi-Congrespartij werd aangenomen, en die ten doel had de Getuigen te beroven van hun middelen van bestaan en hen ’te verdrijven’ uit hun dorpen, tenzij zij lid werden van de partij.”
Action against the Christian sectarians . . . followed a resolution passed at the annual convention of the Malawi Congress Party to deprive Witnesses of their livelihood and have them ‘chased away’ from their villages unless they joined the party.”

‘Waar kunnen we onze vrachtauto en aanhanger neerzetten?’
‘Where could we station our truck and trailer?’

Inlichtingenformulier nr ... betreffende de EG-typegoedkeuring van een motorvoertuig en aanhangers daarvan wat de voorgeschreven constructieplaat en het VIN betreft.
Information document No ... relating to the EC type-approval of a motor vehicle and their trailers with regard the manufacturer’s statutory plate and the VIN.

Percentage voertuigen, aanhangers en laadapparatuur dat voldoet aan de Piek-geluidsnormen of gelijkwaardige normen die nachtelijke leveringen mogelijk maken.
Percentage of vehicles, trailers and loading equipment compliant with PIEK noise standards, or equivalent standards that enable night deliveries.

Hij is goed bevriend met de Beaujeu-aanhangers aan het hof en ook met de jonge koning zelf.
He is close with both the Beaujeu faction at court and the young king himself.

Misschien zou ze een weg de stad uit vinden, in de armen van de aanhangers die ze nog had.
Maybe she would find a way out of the city, into the arms of whatever remaining supporters she had.

Volgens aanhangers van de oude astronautentheorie, kan het bewijs worden gevonden in het bestuderen van de vele luchtschachten binnenin de Grote Piramide, luchtschachten die direct gericht zijn op de sterren van Orion en Sirius.
According to ancient astronaut theorists, the proof can be found by examining an elaborate series of air shafts embedded within the Great Pyramid, air shafts that point directly to the stars of Orion and Sirius.

Coxy was een aanhanger van de ́Greenback ́ en zijn plan was simpel.
'Coxey was a greenbacker, and his idea was...... simple: the federal government should...... build public works and pay for them by printing money.

19 In Quebec, Canada, hebben de Rooms-Katholieke religie-aanhangers valse beschuldigingen tegen Jehovah’s getuigen ingebracht.
19 In Quebec, Canada, the Roman Catholic religionists laid false charges against Jehovah’s witnesses.

Alle aanhangers van het geloof moeten u bezoeken voordat zij sterven, om verzekerd te zijn van een plek in het paradijs.
All worshippers of the Faith must come to thee ere they die, to be assured of a place in Paradise.

De luchtsluis dacht dat hij zichzelf luchtledig maakte, maar in feite maakte hij de hele aanhanger luchtledig.
The airlock thought it was evacuating itself, but it was actually evacuating the whole trailer.

Er werd in bericht dat de Congress Party tijdens de jaarvergadering die midden september was gehouden (en waar president Banda en alle ministers van zijn kabinet aanwezig waren), twaalf resoluties had aangenomen, waarvan de achtste luidde: „Ten sterkste wordt aangeraden de groepering van Jehovah’s getuigen in dit land onwettig te verklaren, daar de houding van de aanhangers hiervan niet alleen schadelijk is voor de vooruitgang van dit land, doch eveneens in elk opzicht zo negatief is dat de stabiliteit en vrede en rust die voor een goed verloop van onze Staat onontbeerlijk zijn, erdoor in gevaar worden gebracht.”
It reported that the Congress Party, in its annual meeting held in mid-September (at which President Banda and all his cabinet ministers were present), had passed twelve Resolutions, the eighth of which stated: “Recommend strongly that the Jehovah’s Witnesses denomination be declared illegal in this country as the attitude of its adherents is not only inimical to the progress of this country, but also so negative in every way that it endangers the stability and peace and calm which is essential for the smooth running of our State.”