aanhing oor Engels

aanhing

werkwoord

Soortgelyke frases

aanhang
adherents · allegiance · disciples · followers · following · party · party members · partymembers · supporters

aanhangen
adhere · adhereto · affix · append · cling · stick · to cleave to

voorbeelde

Ik dacht dat ik die politiek aanhing, en toch, wat heb ik gedaan?
I thought I held to such a policy, and yet what have I done?

8 De zogenaamde ketterse „sekte” die Paulus aanhing en overeenkomstig de leer waarvan hij Jehovah als God aanbad, was het christendom (Hand.
8 The so-called heretical “sect” according to which Paul was worshiping Jehovah as God was Christianity.

Sonny Quinn was de elfjarige zoon van ouders die het Christian Science-geloof aanhingen.
Sonny Quinn was the eleven-year-old son of Christian Science parents.

13 Noach, Abraham, Isaäk, Jakob en andere getrouwe mannen uit de oudheid hadden allen vrouwen die Jehovah eveneens in geloof aanhingen.
13 Noah, Abraham, Isaac, Jacob and other faithful men of old times had wives who also maintained faith in Jehovah.

Het eiland had diepe spirituele wortels, welk geloof je ook aanhing.
There was something on the island that was deeply, utterly spiritual, whatever your beliefs.

Echter, vanwege het feit dat de Ly-dynastie het Boeddhisme aanhing, waren deze wetten over het algemeen niet zo streng.
However, because the Lý rulers were devout Buddhists, the punishments during this era were not very severe.

99 Ter terechtzitting heeft verzoeker verklaard dat hij niet langer vasthield aan het aanvankelijk in zaak T-134/08 ingenomen standpunt en thans het in zaak T-242/09 verdedigde standpunt aanhing, volgens hetwelk LEMON SYMPHONY bestendig was gebleven maar niet naar behoren was beschreven in 1997.
99 At the hearing, the applicant stated that he no longer wished to put forward the argument initially submitted in Case T-134/08 and that he now had adopted the argument, submitted in Case T-242/09, that LEMON SYMPHONY had remained stable but had not been described adequately in 1997.

Zij hadden toch net zomin als ik last van het klassenbewustzijn, dat mijn grootvader wel aanhing?
Surely they were free of my grandfather’s class sensibility, just as I believed I was?

Was het de nihilistische filosofie die hij aanhing die de weg baande naar zijn uiteindelijke ineenstorting?
Was it the nihilistic philosophy he nurtured that paved the way to his eventual breakdown?

Doordat we zo’n dood in de familie hadden meegemaakt, werd ervan uitgegaan dat we allemaal hetzelfde geloof aanhingen.
We had suffered such a death in the family; the implication was that we were of one belief.

Dit was het soort geloof dat de Heilige Geest op de betrokkene uitstortte, waardoor hij in moeilijkheden van allerlei aard pal kon blijven staan, iedere tegenstand trotseren en indien nodig zijn leven geven voor de zaak die hij aanhing.
This was the kind of faith that the Holy Ghost conferred upon those who possessed it, enabling its possessor to stand in the midst of every difficulty, defy every opposition and lay down his life, if necessary, for the cause that he had espoused.

Hoewel we thuis geen religie aanhingen, leerde mijn vader mij wel dat ik moest handelen naar wat ik juist achtte.
Even though my family was never religious, my father always taught me to act upon what I know to be true.

López Portillo was de laatste president van de PRI die het economische nationalisme aanhing.
López Portillo was the last of the so-called economic nationalist Mexican presidents.

We droomden van een land waar de inwoners niet in de eerste plaats werden gekenmerkt door de religie die ze aanhingen.
Together, we dreamed of a country whose citizens would no longer be primarily defined by the religious affiliation.

Hij hief zijn hand naar de conferentie; allen die het patriarchale geloof van Sepulvarta aanhingen bogen diep.
He raised a hand to the assemblage; all those who were adherents of the Patrician faith of Sepulvarta bowed reverently.

Elk gevoel en geloof dat ze zo passioneel aanhing, was weer zorgvuldig verborgen.
Whatever feelings and beliefs she embraced so passionately were now carefully hidden within her.

Het merendeel van hun onderdanen waren moslims, hoewel een aanzienlijke minderheid het boeddhisme en Nestorianisme aanhing.
The majority of their subjects were Muslims, although a significant minority practiced Buddhism and Nestorianism.

Een gegronde vrees voor vervolging of een reëel risico op het lijden van ernstige schade kan gegrond zijn op activiteiten van de verzoeker sedert hij het land van herkomst heeft verlaten, met name wanneer wordt vastgesteld dat de betrokken activiteiten de uitdrukking en de voortzetting vormen van overtuigingen of strekkingen die de betrokkene in het land van herkomst aanhing.
A well-founded fear of being persecuted or a real risk of suffering serious harm may be based on activities which have been engaged in by the applicant since he left the country of origin, in particular where it is established that the activities relied upon constitute the expression and continuation of convictions or orientations held in the country of origin.

37 Toen was voor de „volken van Israël”, zoals zij werden vertegenwoordigd door hun religieuze leiders, de tijd gekomen om te beslissen en te tonen welke soevereiniteit zij aanhingen.
37 Then it was the time for “the peoples of Israel,” as represented by their religious leaders, to decide and show the sovereignty to which they adhered.

'Ik wist niet dat u ons geloof aanhing,' zei een ander.
“I wasn’t aware that you subscribed to our beliefs,” said another.’

Soms kan een ouder die een echtscheidingsprocedure heeft lopen, onlangs een bepaald geloof hebben aangenomen dat anders is dan het geloof dat die ouder voordien aanhing.
Sometimes, a parent who is involved in divorce proceedings may have recently adopted a particular religion that is different from what that parent had before.

Tijdens het bidden sloot Daniel de wereld even buiten en verdiepte zich in het geloof dat Ayman aanhing.
In those minutes of prayer Daniel shut out the world and explored Ayman’s faith.

Omdat hij de geopolitiek aanhing, vond hij dat elke plaats waar Duitsers woonden bij Duitsland moest horen.
A believer as he was in geopolitics, he thought that anywhere with Germans living in it should be part of Germany.

Niet bij de verovering van Rome door de Teutoonse koning Odoakar, die het arianisme aanhing en die koning van Italië werd.
Not at the capture of Rome by the Teutonic king Odoacer, of Arian faith, who became king of Italy.

Een peiling van The Washington Post en ABC News, die tussen 16 juli en 19 juli gehouden werd, had als uitslag dat 24% van de Republikeinse stemmers Trump aanhing en dat Scott Walker, de nummer twee van de peiling, een aanhang had van 13%.
A Washington Post/ABC News poll taken on July 16–19, showed Trump had 24 percent Republican support, over Scott Walker at 13 percent.