aanklaagden oor Engels

aanklaagden

werkwoord

Soortgelyke frases

aanklagen
accusation · accuse · accuse (of) · allege · arraign · blame · bring action · charge · criminate · delate · denounce · impeach · incriminate · indict · leak · libel · peach · press charges · snitch · sue · to accuse · to arraign · to denounce · to sue

aangeklaagd
indicted

aanklagend
accusive

voorbeelde

Als ze hem aanklaagden, zou zij het misdrijf bekennen.
If they charged him, she would confess to the crime.

Het heeft bijna dertien jaar geduurd voordat McAllister me weer aanklaagde.
Almost thirteen years passed before McAllister came after me.

In november 1996 diende de heer P.L. een klacht in waarin hij gebrek aan transparantie aanvoerde in de manier waarop het bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (OHIM) een algemeen vergelijkend onderzoek AT/C had gevoerd, alsmede het verzuim aanklaagde kandidaten die niet geselecteerd waren daarover uitleg te verstrekken.
In November 1996, Mr P. L. made a complaint alleging lack of transparency in the way the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) had conducted open competition AT/C, and the failure to provide any explanation to candidates who had not been selected.

Het misbruikte ex-vriendje die we aanklaagden wegens moord... belt jou op om langs te komen.
The abusive ex-boyfriend we framed for murder calls you for a visit.

Deels omdat de kerk in opstand kwam en de Orde van de Amyr aanklaagde, die een groot deel van de kracht van Atur vormde.
Partly because the church went into upheaval and denounced the Order Amyr who were a large part of the strength of Atur.

Een artikel over dat Jake de county aanklaagde voor zijn honorarium zou alleen maar olie op het vuur zijn.
A story about Jake suing the county for his fees would just add fuel to the fire

Sandoval stuurde het onderzoek in L.A. aan dat bijna Lobos aanklaagde vorige maand.
Sandoval steered the investigation in LA that almost indicted Lobos last month.

Toen ik Batson aanklaagde, was hij achtentwintig jaar.
When I was prosecuting Batson he was twenty-eight.

Ethische commissies onderzochten haar en haar centrum... nadat een voormalige patiënt haar aanklaagde voor inhumane praktijken.
Ethics Committee investigate Carter and its rehabilitation center after allegations of a former patient to inhuman treatment.

‘Dezelfde president wiens regering hem nog geen half jaar geleden aanklaagde wegens afpersing en gebruik van geweld.’
"""The same President whose administration indicted him for extortion and racketeering just six months ago."""

Laat de man die haar terecht aanklaagde de eerste steen werpen.
Let the man who accused her and was found just in his accusation cast the first stone.

De herinnering aan de inquisiteurs die van dorp naar dorp trokken en aanklaagden, beschuldigden en veroordeelden.
Remembering how the Inquisitors went from village to village, accusing and denouncing and condemning.

Jij bent de klootzak die ons aanklaagd. "
You're the punk suing us. "

Enkelen van zijn trouwste bondgenoten wilden dat hij de aanhangers van zijn vader aanklaagde wegens verraad.
Some of his closest associates wanted him to charge his father’s supporters with treason; others did not.

Dossiers tonen dat u hem aanklaagde voor een aanval een paar jaar terug.
Records show you sued him for an assault a few years back.

Mark schilderde het af als een meubelmaker die iemand aanklaagde vanwege het ontwerpen van een nieuw soort stoel.
The way Mark painted it, it was like one furniture maker trying to sue someone for designing a new kind of chair.

‘Maar waar ik nieuwsgierig naar ben: zijn er meer getuigen die erbuiten werden gehouden toen ze Pettersson aanklaagden?’
Are there other witnesses like her who weren’t included when Pettersson was indicted?”

Met hetzelfde soort blinde tolerantie hebben we op Afghaans grondgebied de ontwikkeling toegelaten van een mierennest van islamitisch terrorisme, waarvan Massoed de boosaardigheid aanklaagde en dat nu vernietigd moet worden, wat naar ik hoop de komende dagen zal gebeuren.
Thanks to that same blind tolerance, we have allowed this hornets' nest of Islamic terror to develop on Afghan territory. Its evil deeds were denounced by Commander Masood, and it must now be destroyed, something which I hope will happen very soon.

Hoe je de nepverkrachting met Carpenter gepland hebt, hoe je mij manipuleerde zodat ik hem aanklaagde zodat ik zou moeten schikken als de zaak in duigen zou vallen.
How you planned the fake rape with Carpenter, how you manipulated me into leading the charge again him, all so I'd have to settle and pay up when the case fell apart.

Ik zag hoe meneer Masterson de man aanklaagde die mijn moeder had vermoord en ik wist dat dit niet alleen maar werk was.
Masterson try the man who murdered my mother, and I knew that this was more than just a job for him.

Het komt er dus op neer, dat een paar armoedige komedianten een groot bedrijf in New York aanklaagden en de komedianten wonnen.
So basically, what I'm saying is a couple of dirt-bag comedians took on a major New York City agency and the comedians won.

‘Ik vraag me af,’ zei Willow, ‘of de zakenman die Stan Markum aanklaagde voor afpersing nog leeft.
“I’m wondering,” Willow said, “if the businessman who charged Stan Markum with extortion is still alive.

Maar terwijl je ouders de buren aanklaagden, runde jij het restaurant.
But while your parents were in court, suing to have that dumpster removed, you were running the restaurant.

Ze wilde dat Jake het leger namens hem hiervoor aanklaagde, en dat etterde nog steeds door.
She wanted Jake to sue on his behalf but Jake declined, and this was still festering.

Zo worden er bijvoorbeeld negentien mensen vervolgd wegens belediging van ambtenaren omdat zij een bijeenkomst bijwoonden waar slachtoffers van verkrachting in gevangenschap hun kwelgeesten aanklaagden.
For instance, 19 people are being prosecuted for insulting state officials because they attended a conference at which victims who had suffered torture in the form of rape in custody spoke out against their tormenters.