aanklaag oor Engels

aanklaag

werkwoord

Soortgelyke frases

aanklagen
accusation · accuse · accuse (of) · allege · arraign · blame · bring action · charge · criminate · delate · denounce · impeach · incriminate · indict · leak · libel · peach · press charges · snitch · sue · to accuse · to arraign · to denounce · to sue

aangeklaagd
indicted

aanklagend
accusive

voorbeelde

Deze bedrijven hebben een legioen aan advocaten... en ze zullen blijven aanklagen, ondanks dat ze niet kunnen winnen... alleen al om een signaal af te geven.
These companies have legions of attorneys and they may sue even though they know they can't win just to send a message.

overwegende dat, overeenkomstig artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, iedereen het recht heeft zonder inmenging een mening te koesteren en het recht heeft deze mening vrij te uiten, terwijl artikel 34 van de grondwet van Belarus de vrijheid van meningsuiting garandeert; overwegende dat onafhankelijke en internationale mediawaarnemers en journalisten constant aanklagen dat de overheid de vrijheid van meningsuiting en de media beperkingen oplegt;
whereas according to Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, everyone has the right to hold opinions without interference and the right to freedom of expression, while Article 34 of the Constitution of Belarus guarantees freedom of speech; whereas independent and international media observers and journalists have consistently denounced the government’s restrictions on freedom of speech and the media;

Hij heeft een advocaat, we moeten beslissen of we hem aanklagen.
He's called a lawyer, we need to decide if we're charging him.

“Ik zorg dat we hem aanklagen wegens wangedrag.”
“I’ll make sure we sue him for gross misconduct.”

Je zou dankbaar moeten zijn dat wij je niet aanklagen.
You Should Be Grateful That We're Not Pressing Charges.

Dat is roekeloos in gevaar brengen en ik zal hem aanklagen voor moord.
That's reckless endangerment, and i'll try his ass for murder.

Trump zei dat hij het bedrijf zou aanklagen, tenzij de analist zou worden ontslagen.
Trump threatened to sue the analyst's firm unless the analyst recanted or was fired.

Bovendien kon ik hem dan aanklagen, want hij heeft niet het recht om aan de meisjes te zitten, hier noch elders.
And on top of that, I’d sue him because he has no right to touch girls, here or anywhere.

Het Verenigd Koninkrijk zou zelfs zichzelf moeten aanklagen wegens door Gibraltar vastgestelde wetgeving.
The UK would even have to pursue itself for legislation enacted by Gibraltar.

Als ze hem ooit zouden grijpen, waren er aanzienlijk ergere dingen dan dit waarvoor ze hem konden aanklagen.
If they ever managed to get hold of him, there were far worse things than this to charge him with.

'Als je echt onschuldig was, dan zou je Southern wel aanklagen omdat ze je zonder aanleiding op straat hebben gezet.'
'If you were really innocent, you'd threaten Southern with a lawsuit for firing you without cause.'

Ik ga je aanklagen voor elke cent.
I'm gonna sue you for every single cent!

Meneer Heitz, als ze niet gevonden wordt, zal ik u aanklagen voor ontvoering.
Mr. Heitz, if she's not found, I shall charge you with her abduction.

Misschien kunnen we deze leugen - achtige rokkenjager niet aanklagen... maar we zouden wel gek zijn als we hem gingen belonen, of niet soms?
Now, maybe we can't hold this lying, cheating, philanderer liable but we would be damned fools to reward him, wouldn't we?

Ga je mij aanklagen of ga je mij laten gaan?
Are you going to charge me or are you going to let me go?

Volgens de wet kunnen we ze aanklagen zonder er ooit te zijn geweest.
Under the law we can sue them without ever going to the place.

Moet u niet beneden in de Burcht zijn, op zoek naar een moordenaar die u kunt aanklagen?
“Shouldn’t you be down in the lower portions of the Keep searching for a killer to prosecute?”

Kyle, ze gaan je aanklagen voor moord.
Kyle, they're gonna charge you for murder.

Ik had je kunnen aanklagen.
I could have sued you.

Het Cvt heeft met belangstelling kennis genomen van het hiervoor gebruikte evaluatierooster waarin de follow-up door de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaten wordt geverifieerd voor essentiële fasen van de nationale gerechtelijke procedures (inleiding van strafonderzoek, aanklaging of niet-vervolging, vrijspraak of veroordeling enz.).
The SC noted with interest the evaluation grid used for this review, according to which the recommendation follow-up by national judicial authorities was checked against key stages of the national judicial proceedings (opening of a criminal investigation, indictment or dismissal decisions, acquittal or conviction decision etc.).

Het is niet erg waarschijnlijk dat hij een van u beiden zal aanklagen.
He’s not likely to take either of you to court.

Mevr Fuller ging u aanklagen voor fraude.
Mrs. Fuller was going to proclaim you a fraud.

Zij kunnen ons aanklagen.
We can get sued.

Dus nam ik het gesprek op, vertelde dat ik hem zou aanklagen.
So I taped the conversation and told him I'd have him indicted.

Je hebt me geslagen, wat betekent dat ik je kan aanklagen.
You hit me, which means I could bring you up on charges.