aankijken oor Engels

aankijken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

look at

werkwoord

Tom en Maria bleven elkaar aankijken.
Tom and Mary continued looking at each other.

eye

verb noun

Ik weet nog dat ik vies werd aangekeken door iemand die het eerder bij haar had geprobeerd.
I remember getting the stink eye from this guy who was hitting on her earlier.

regard

werkwoord

Hoe moet je dan tegen het huwelijk aankijken?
If so, how should you regard the prospect of marriage?

to look at · watch

voorbeelde

En als ze hem allemaal aankijken: ‘Rijden is beter dan rennen.
And then when they turn to him, “Better to roll than to run.

Ze bleef me aankijken en dat was het moment waarop mijn indruk van haar veranderde.
She held my eyes, and it was at that moment I had a change in my perception of her.

De wijze waarop consumenten tegen onlinemogelijkheden aankijken is voor een deel het gevolg van bedrijfsmodellen waarin de interne onlinemarkt tot dusver werd beschouwd als een aaneenschakeling van nationale markten.
Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.

Honninscrave kon haar niet aankijken.
Honninscrave could not look at her.

Hij bleef haar nog een tijdje aankijken, maar toen hij geen antwoord kreeg, liep hij kalm weg.
He continued to look at her for several moments, and when he received no reply, quietly left.

‘Ze zullen je aankijken alsof je een smerig stuk tuig bent, Michael.
"""They're going to look at you like you were a piece of garbage, Michael."

Ik had Cayson tijdens al die jaren dat ik hem kende nog nooit iemand zien aankijken met de blik die hij mij nu gaf.
Of all the years I’d known Cayson, he never gave anyone the look he was giving me.

Ik zal geen rechter of advocaat van de tegenpartij recht kunnen aankijken zonder te blozen.’
I won’t be able to look a single judge or opposing attorney in the eye without blushing.”

Dat ze hem met grote ogen als van een kind zou aankijken en zou fluisteren: ‘O, zit het zo?
That she would turn to him, innocent as a child, and whisper, oh, is that what’s wrong with me?

Ik bedoel, op straat zou niemand mij twee keer aankijken.
I mean, no one would even look at me twice walking down the street.

Jonathan zijn blik wordt bijna vloeibaar en hij blijft me aankijken terwijl mijn mond dichter bij zijn penis komt.
Jonathan’s gaze becomes almost liquid, and he keeps watching me as I lower my head closer to his dick.

Benny kon haar niet aankijken, maar ik moest lachen.
Benny couldn’t even look at her, but I had to laugh.

Craigs adem stokte even, maar hij deed zijn best om haar te blijven aankijken alsof hij niets te verbergen had.
For a second, Craig couldn’t breathe, but he worked hard to hold her eyes as if he had nothing to hide.

De rechter met fonkelende ogen aankijkend, vroeg ze scherp: “Wat bedoelt u met die opmerking?”
Fixing the judge with blazing eyes, she asked sharply: 'What do you mean by that?

‘Ik heb een veel mooiere tas voor u dan die,’ zei hij in het Engels, haar recht aankijkend.
"""I can sell you a nicer bag than that,"" he said in English, looking her in the eye."

Je kunt degene naast je niet recht aankijken.
You can’t directly look at the person next to you.

Hij bleef haar aankijken, angst kroop over zijn rug, maar hij zag alleen maar aanmoediging en genegenheid.
He kept his eyes on hers, anxiety creeping up his spine, but all he saw was encouragement and affection.

‘Alsjeblieft...’ Ik wilde hem niet meer aankijken.
'Please...' I didn't want to look back.

‘Ik wil niet dat ze me gaan verwennen en me aankijken of ik een teer kuikentje ben dat net uit het ei is gekropen.’
‘I’d not want anyone pampering me and looking at me like I was a frail wee chick just hatched.’

„Mensenzoon, zie, ik breek de staven waaromheen ringvormige broden gestoken zijn, in Jeruzalem, en zij zullen brood moeten eten naar het gewicht en met angstige bezorgdheid, en naar de maat en vol huivering zullen zij zelfs water drinken, opdat zij aan brood en water gebrek hebben en zij elkaar ontzet aankijken en wegrotten in hun dwaling.” — Ezech.
“Son of man, here I am breaking the rods around which ring-shaped loaves are suspended, in Jerusalem, and they will have to eat bread by weight and in anxious care, and it will be by measure and in horror that they will drink water itself, to the intent that they may be lacking bread and water and they may look astonished at one another and rot away in their error.” —Ezek.

Hij bleef Stephano recht aankijken, maar hijsprak tegen Jaynes.
He was looking directly at Stephano, but he spoke to Jaynes.

Ik zal me nu omdraaien en u aankijken.
I will turn and face you.

Je kunt me niet eens aankijken, hé?
You can't even look at me, can you?

Marlena bleef me aankijken en in haar ogen stond onveranderlijk dezelfde vraag: waar is ze?
Marlena’s eyes did not move from my body, the question they held the same: Where is she?

Kari voelde haar vaders arm om haar schouders, maar ze bleef de vrouw voor haar strak aankijken.
Kari felt her father’s arm around her shoulders, but she kept her eyes fixed on the woman in front of her.