aanklevend oor Engels

aanklevend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adhesive

adjektief

adherent

adjektief

Soortgelyke frases

aankleven
adhere · cling

voorbeelde

Inzonderheid kan de normaal het certificaat van inklaring aanklevende bewijskracht daaraan komen te ontvallen, wanneer er goede gronden zijn om te betwijfelen of de goederen daadwerkelijk de markt van het land van bestemming hebben bereikt om aldaar in de handel te worden gebracht (arrest Möllmann-Fleisch, reeds aangehaald, punt 15).
More particularly, the probative force which normally attaches to the customs entry certificate may be disregarded where there is reason to doubt the actual access of the goods to the market of the territory of destination in order to be marketed there (Möllmann-Fleisch, cited above, paragraph 15).

Ik had de gewoonte om zo snel te eten dat er misschien niets van bleef aankleven.
I was in the habit of eating so fast, maybe nothing would adhere.

Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt ()
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing ()

Vervolgens, naar verhouding van de massa van deze drie categorieën, analysemonsters nemen uit het vlies of mengsel, uit de aanklevende en uit de gevallen vezels.
Then select test specimens, in proportion to the respective masses, from the web or mixture, from the loose fibres and from the fibres adhering to the equipment.

Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd voor het maken van kaviaarsurrogaten
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for the manufacture of caviar substitutes

In een handboek van de kerk staat: “Het woord aankleven [betekent] volledig trouw en toegewijd zijn aan een ander.
A Church handbook teaches: ‘The word cleave means to be completely devoted and faithful to someone.

Aanklevende grond en andere vreemde bestanddelen
presence of earth and extraneous matter;

‘Daarom zal de man zijn vader en moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven. En zij zullen tot één vlees zijn’ (Genesis 2:24).
“Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh” (Genesis 2:24).

God heeft gezegd: ‘Daarom zal de man zijn vader en moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven, en zij zullen tot één vlees zijn’ (Genesis 2:24).
God said, “Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh” (Genesis 2:24).

Vervolgens de analysemonsters trekken uit het vlies, de aanklevende en de gevallen vezels, rekening houdend met de gewichten van deze drie categorieën.
Then select test specimens, in proportion to the respective masses, from the web or mixture, from the loose fibres and from the fibres adhering to the equipment.

Maar de Heer heeft ondubbelzinnig gezegd: ‘Gij zult uw vrouw liefhebben met geheel uw hart, en haar aankleven en geen ander’ (LV 42:22).
The Lord says in no uncertain terms: “Thou shalt love thy wife with all thy heart, and shalt cleave unto her and none else.” (D&C 42:22.)

Je maakt je keuzes, je doet van je spreken en krijgt een zekere naam en die naam zal je altijd aankleven.
You make your choices, you make your mark, and that mark will always be your signature.

Het vlies of mengsel, met inbegrip van de aanklevende en uit het menggereedschap gevallen vezels, voorbehandelen.
Subject the web or mixture, including loose fibres and fibres adhering to the equipment used for mixing, to pre-treatment.

Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt (2)
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing (2)

Die schande zou je familie drie generaties lang aankleven.
You wouldn’t live down the shame for three generations.

(2)Binnen het autonome tariefcontingent met volgnummer 09.2750 in de bijlage bij Verordening (EU) 2018/1977 passen alleen de producten van GN-code ex 0305 20 00 met Taric-code 35 bij de omschrijving “kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd voor het maken van kaviaarsurrogaten”.
(2)Within the autonomous tariff rate quota with order number 09.2750, listed in the Annex to Regulation 2018/1977, the only products that corresponds to the description hard fish roes washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for the manufacture of caviar substitutes is the CN code ex 0305 20 00 with TARIC code 35.

De betekenis kennen van woorden zoals vertreden (Matteüs 5:13) of aankleven (LV 11:19; 45:48) en uitdrukkingen zoals ‘omgordt uw lendenen’ (LV 75:22) en ‘in zak en as’ (zie Lucas 10:13), maken de tekst in de Schriften duidelijker.
For example, knowing the meaning of words like savor (Matthew 5:13) or cleave (D&C 11:19; 45:48) and phrases such as “gird up your loins” (D&C 75:22), and “purse and scrip” (see Luke 10:4) help clarify the text of the scriptures.

Samenstellingen ter voorkoming van aankleving van aardpek op oppervlakken
Compositions for preventing adhesion of bitumen to surfaces

Dat zou deze regering, volgens mij, jaren en jaren blijven aankleven.
I think it would not live this down for many years.

Ik denk even aan de allerlaatste woorden van de vrouw – een bezoeker van verre – en hoe die mij aankleven.
I think for a while about the lady’s farewell words — a visitor from a long way away — and how appropriate they are.

Tot een dergelijke bewerking behoort bijvoorbeeld extra reiniging om aanklevend bindweefsel te verwijderen of afspoelen om het zoutgehalte te verminderen teneinde het product geschikt te maken voor menselijke consumptie.
Such processing includes for instance additional cleaning to remove adherent organs or rinsing to lower the salt content in order to render the product suitable for human consumption.

Tandheelkundige afdichtmiddelen, elektronisch bindende harsen, oplossingen voor het voorkomen van het aankleven van vulinstrumenten, lichthardende harsen voor tandheelkundige toepassingen
Dental sealants, e-binding resins, solutions for preventing the sticking of instruments of fillers, light curing resins for dental applications

Het vlies of de gemengde vezels alsmede de aanklevende en uit het apparaat gevallen vezels voorbehandelen.
Subject the web or mixture, including loose fibres and fibres adhering to the equipment used for mixing, to pre-treatment.