aankloppen oor Engels

aankloppen

naamwoord

kloppen om binnen te komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knock

naamwoord, werkwoord

to rap one's knuckles against something

Moge het geluk aan je deur aankloppen.
May happiness knock on your door.

knock at the door

kloppen om binnen te komen

rap at the door

rap · to knock · knockatthedoor · rapatthedoor

Soortgelyke frases

aankloppen bij
applyto

voorbeelde

Misschien hebben ze geld nodig; is dat niet waarvoor jongelui meestal bij hun ouders aankloppen?
Maybe they need money – isn’t that why kids go and see their parents most of the time?

Ten slotte moest de procureur-generaal onder druk van een van de rechters toegeven: „Ik zou niet geneigd zijn te zeggen dat aanbellen of aankloppen totaal verboden moet worden.”
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

Jim Tom opende de deur al voordat Will kon aankloppen en Will keek of hij bezorgdheid in zijn gezicht zag.
Jim Tom opened the door before Will could knock, and Will looked up to see if there was any hint of worry in his face.

Jij loopt daarbij een risico, maar we kunnen nergens aankloppen en ook niet op een bankje in het park slapen.
It’s putting you at risk, but we can’t check in anywhere, and it’s not as if we can doss on a bench.

U moest eens weten hoeveel van hen bij me aankloppen om hun dochters uit penibele situaties te redden.’
God only knows how many of them owe me for discreetly getting their daughters out of sticky situations.”

Het was niet nodig om thuis te zijn voor het geval er iemand bij de winkel zou aankloppen.
There was no need to be back in case anyone would call to the shop.

Ik werd wanhopiger dan ooit omdat het ernaar uitzag dat ik nergens anders kon aankloppen voor hulp.
I became more despondent than ever, as I seemingly had nowhere else to turn for help.

Ik zou beleefd zijn en netjes aankloppen.
I would be polite, I would knock.

Zoals ook anderen hebben gezegd, weerspiegelt dit het feit dat er veel frustratie bestaat en dat mensen wel bij iemand moeten kunnen aankloppen.
As others have said, this reflects the fact that there is a huge amount of frustration and people need somewhere to turn.

Ze zijn net bezig met het voorbereiden van het middagmaal als wij aankloppen.
They were preparing dinner when we rang the bell.

Kon niet eens beslissen of hij nog eens zou aankloppen.
Couldn’t even decide whether to knock.

Blijf aankloppen.
Keep knocking.

Daarom zijn zij verbaasd en onder de indruk wanneer zij zien dat wij bij hen aankloppen, en gewoonlijk luisteren zij naar ons.
Therefore they are surprised and impressed to see us knocking on their doors, and they usually give us a hearing ear.

Benieuwd of Bry hier misschien langs was gekomen, wilde ze eigenlijk aankloppen.
Wondering if Bry might have passed, she wanted to stop.

We moeten meer feiten hebben voor we bij hen kunnen aankloppen.’
We need to have more to go on before we knock on their door.’

Hij komt wel bij ons in Spokane aankloppen, om drie uur ‘s-nachts.”
He’ll show up at our place in Spokane, knocking on the door at three in the morning.”

Ik wist niet wanneer je zou aankloppen, agent White.
I wondered when you'd knock on my door again, Officer White.

Ga je gewoon bij z'n vrouw aankloppen en het vertellen?
You're gonna go bang on his wife's door and tell her,

Een keer hoorde ik dat ze voor mijn deur bleef staan en dacht ik dat ze wilde aankloppen, maar ze liep door.
Once, I heard her stop in front of my door and thought she was going to knock, but then she kept walking.

Daarom moeten leden niet om aanvullende financiële bijstand aankloppen bij de hoofdzetel van de kerk of de plaatselijke leiders of leden.
Therefore, members should not solicit additional financial assistance from Church headquarters or from local leaders or members.

Dan zullen we maar niet aankloppen.
Probably shouldn't knock on the front door, then.

Je zegt zelf altijd dat ik bij hem moet aankloppen als ik iets nodig heb.’
You’ve always told me to seek Cassian out when I needed something.”

Je mag gerust aankloppen, als je wilt.
You're more than welcome to give a knock, if you want to.

Binnenkort zou Fallon op Nummer Tien aankloppen en de sleutels opeisen, zei ze.
Soon, she said, Fallon would be knocking on the door of Number Ten and asking for the keys.

Zodat je wist dat je bij mij kon aankloppen als er iets de mist in ging.
So you’d know you could come to me if anything went south.