aanleunen tegen oor Engels

aanleunen tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lean against

werkwoord

leanagainst

voorbeelde

Het middenstuk zou hier moeten rusten, aanleunend tegen de vouw van je palm.
You want the riser to just rest there, pressing against your palmar crease.

De overheidsschuld blijft in een aantal lidstaten aanleunen tegen de historische piek.
Public debt remains close to historical peaks in some Member States.

Alle leveranciers van goederen en diensten van de front-endcyclus die aanleunen tegen een leverancier van splijtstofelementen en van reactoren, beschikken dus over een mededingingsvoordeel.
A supplier of front-end products and services working alongside a supplier of fuel assemblies and reactors therefore has a competitive advantage.

Die producten, welke meestal in zekere mate biometrische risico's dekken maar essentieel aanleunen tegen of assimileerbaar zijn met in de richtlijn geviseerde beleggingen in schuldvorderingen, kennen op dit ogenblik een zeker succes.
These products, which generally cover risks, which are to a certain extent biometric risks, nonetheless essentially closely resemble or may be equated with the investments in debt-claims covered by the proposal, are currently proving to be quite successful.

De Franse autoriteiten verklaren ook dat alle leveranciers van goederen en diensten van de front-endcyclus die aanleunen tegen een leverancier van splijtstofelementen en van reactoren, over een onweerlegbaar mededingingsvoordeel beschikken voor de aanbiedingen aan het begin van de cyclus.
The French authorities also explained that any supplier of front-end products and services supported by a supplier of fuel assemblies and reactors had an undeniable competitive advantage for tenders at the beginning of the cycle.

Ik parkeer hem liever niet in de volle zon met al die negers die er tegen aanleunen en krassen op het lak maken.'
I don’t like leaving it parked in the hot sun for all those niggers to lean against and scratch up the finish.”

‘Hij kan tegen mij aanleunen,’ bood Jenna aan, de cowboy ondersteunend.
“He can double up with me,” Jenna offered, steadying the cowboy from the opposite side.

Ik schuif mijn been naar het midden van het bed... en laat het tegen hem aanleunen.
I pull my leg to the middle of the bed ... resting it against him.

Ik blikte naar Ruth en Nora en zag hen tegen elkaar aanleunen en lachen.
I gazed at Ruth and Nora, and saw them lean together and laugh.

Hannah wilde tegen hem aanleunen, zijn kracht voelen.
Hannah wanted to lean against him, to feel his strength.

Khao Phing Kan betekent "heuvels die tegen elkaar aanleunen", terwijl Ko Tapu kan worden vertaald als "spijker"-eiland.
Khao Phing Kan means "hills leaning against each other" in Thai, reflecting the connected nature of the islands.

Tegen hem aanleunend, vroeg ze: ‘Nu is hij veilig, hè?’
Leaning against his hard length, she asked, “He’s safe now, isn’t he?”

Ik moet er in, ik moet tegen haar aanleunen, al moest ik het raam ook indrukken!»
I must lean up against her, even if I have to break the window!”

Hij zal nooit meer tegen je aanleunen, je bescherming nodig hebben, je nooit meer lastig vallen.
He'll never lean against you, never need your protection, never annoy you again.

Ze liet zich tegen hem aanleunen tot ze Whitney zag.
She let herself lean against him until she saw Whitney.

Dat is tegen elkaar aanleunen.
It's two people leaning on each other.

Ik verwachtte een klap, maar ze liet me even tegen haar aanleunen.
I expected Mother to hit me, but she allowed me to rest against her for a few seconds.

Dat is tegen elkaar aanleunen
It' s two people leaning on each other

Hij liet haar tegen zich aanleunen - ze wist niet hoe lang - tot ze haar evenwicht had hervonden.
He let her sink into his chest—for how long, she did not know—until she felt balanced.

Ik schuif mijn been naar het midden van het bed... en laat het tegen hem aanleunen.
I pull my leg to the middle of the bed... resting it against him.

Het stel heeft twee kleine kinderen die op hun knieën zitten en gezellig tegen elkaar aanleunen.
The couple had two small girls seated on their knees and both leaned against the other with cosy familiarity.

'Ik ben nu net als Jasper, nu ik tegen hem aanleun.
'I'm being like Jasper now, leaning against him.

Miriamele kon alleen maar tegen Simon aanleunen, zonder kracht.
Miriamele could only lean against Simon, without strength.