aanleveren oor Engels

aanleveren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to deliver

werkwoord

In 2013 zal de Commissie meerdere maatregelen voor de Innovatie-Unie blijven aanleveren.
In 2013, the Commission will continue to deliver on the Innovation Union actions.

Soortgelyke frases

aangeleverd
delivered

voorbeelde

Mocht een initiatief van contribuanten een significante wijziging in hun bedrijfsmodel vereisen, dan is het mogelijk dat zij niet langer gegevens aanleveren voor de benchmark in kwestie.
If any initiative requires contributors to significantly change their business models, they may cease to contribute to the benchmark concerned.

Indien andere bevoegde autoriteiten dan NCB’s de bron zijn van als vertrouwelijk bestempelde statistische informatie, gebruikt de ECB die informatie uitsluitend binnen het kader van de uitoefening van met het ESCB verband houdende statistische taken, tenzij de gegevens aanleverende informatieplichtige, de andere rechts- of natuurlijke persoon, entiteit of bijkantoor, indien deze kan worden geïdentificeerd, expliciet ingestemd heeft met het gebruik van die gegevens voor andere doeleinden.
Where competent authorities other than NCBs are the source of statistical information marked as confidential, such information shall be used by the ECB exclusively for the exercise of ESCB-related statistical tasks, unless the reporting agent or the other legal or natural person, entity or branch which provided the information, assuming that it can be identified, has explicitly given its consent to the use of such information for other purposes.

Als wordt gekeken naar de lasten, blijkt uit de gegevens die in het verleden van de lidstaten zijn ontvangen dat een gemiddeld bedrijf ongeveer twintig minuten per maand kwijt is aan de wettelijk verplichte verzameling van productiegegevens (industrie en bouwnijverheid) voor statistische doeleinden, terwijl het verstrekken van omzetgegevens minder moeite kost (vijf tot tien minuten per maand) en het aanleveren van prijsgegevens ongeveer 15 minuten per maand in beslag neemt.
The burden data collected from Member States in the past indicated that an average business has to spend around 20 minutes per month to comply with statistical requests for the collection of production data (industry and construction), while turnover data are easier to provide (5 to 10 minutes per month), and the provision of price data requires around 15 minutes per month.

De deelnemers dragen de schade ten gevolge van de aanlevering van een betalingsopdracht aan deelnemers van wie de deelname werd opgeschort of beëindigd, als een dergelijke betalingsopdracht in TARGET2-[naam van de CB/landreferentie] werd ingevoerd na ontvangst van de ICM-mededeling.
The participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such payment order was entered into TARGET2-[insert CB/country reference] after receipt of the ICM broadcast message.

Voor de toepassing van deze verordening wordt aangenomen dat landen met een aandeel van meer dan 5 % in de invoer van de betrokken productcategorie een aanzienlijk belang in de aanlevering hebben.
For the purpose of this regulation, it is considered that countries with a share of more than 5 % of imports for the product category concerned have a significant supplying interest.

- Er zijn meerkosten voor alle partijen die bij het opstellen betrokken zijn, vanaf de aanlevering van de onbewerkte gegevens (het bedrijfsleven) tot aan de verwerking en verspreiding van het materiaal (de nationale en Europese bureaus voor de statistiek).
- the costs for all parties involved in the production chain, from providing the raw information (the business community) to processing and disseminating the information (national and European statistical authorities).

Bovendien hebben de individuele banken die gegevens voor de opstelling van de LIBOR- en EURIBOR-tarieven aanleveren, via hun ramingen misleidende informatie over hun waarschijnlijke financieringskosten aan de markt verstrekt.
Furthermore the individual contributor banks' estimates provided misleading information to the market about their likely costs of funding.

Voorziening van verbruikers door aanlevering van elektrische en thermische energie alsmede gas, met name aardgas
Supplying consumers with electrical and thermal energy and gas, in particular natural gas

Daarom zijn in Verordening (EU) 2016/1011 verschillende categorieën benchmarks vastgesteld en tevens extra vereisten opgenomen om de integriteit en de degelijkheid te verzekeren van bepaalde benchmarks die als cruciaal worden aangemerkt. Zo is onder meer aan de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid verleend om, onder bepaalde voorwaarden, het aanleveren van gegevens voor een cruciale benchmark of het beheer ervan op te leggen.
Regulation (EU) 2016/1011 therefore establishes different categories of benchmarks and provides for additional requirements ensuring the integrity and robustness of certain benchmarks considered as being critical, including the power of competent authorities to mandate, under certain conditions, contributions to or the administration of a critical benchmark.

Indien de vingerafdrukken en foto's beschikbaar zijn, meldt het aanleverende Sirenebureau in veld 083 dat vingerafdrukken en/of foto's worden verzonden ten behoeve van de vergelijking.
If the fingerprints and pictures are available, the providing Sirene bureau mentions in field 083 that fingerprints and/or pictures are sent in order to make the comparison.

Het is passend en noodzakelijk dat dat kader de vorm heeft van een verordening, om ervoor te zorgen dat de bepalingen die directe verplichtingen opleggen aan personen die betrokken zijn bij het aanbieden van, gegevens aanleveren voor en gebruiken van benchmarks, op uniforme wijze in de gehele Unie worden toegepast.
It is appropriate and necessary for that framework to take the form of a regulation in order to ensure that provisions directly imposing obligations on persons involved in the provision, contribution and use of benchmarks are applied in a uniform manner throughout the Union.

— het aanleveren van indicatoren betreffende de levenskwaliteit om de maatschappelijke vooruitgang te meten, en
— the provision of quality-of-life indicators to measure progress of societies; and

„5. netwerkdienstverlener („network service provider”): de verschaffer van computergestuurde netwerkverbindingen voor het aanleveren van betalingsberichten in TARGET2.
“network service provider” means a provider of computerised network connections for the purpose of submitting payment messages in TARGET2.

Een verordening wordt beschouwd als het meest geschikte rechtsinstrument om uniforme regels vast te stellen over het aanbieden van benchmarks, het aanleveren van inputgegevens voor deze benchmarks en het gebruik van benchmarks in de Unie.
A Regulation is considered to be the most appropriate legal instrument to introduce uniform rules concerning the provision of benchmarks, the contribution of input data to those benchmarks, and the use of benchmarks in the Union.

Indien een onder toezicht staande contribuant van een cruciale benchmark voornemens is de aanlevering van inputgegevens stop te zetten, brengt hij dit onverwijld schriftelijk ter kennis van de benchmarkbeheerder die zijn bevoegde autoriteit hiervan onmiddellijk in kennis stelt.
If a supervised contributor to a critical benchmark intends to cease contributing input data, it shall promptly notify in writing the benchmark administrator, which shall inform without delay its competent authority.

Het Sirenebureau van het land dat de signalering in het SIS heeft ingevoerd, wordt aangeduid als het „aanleverende Sirenebureau”.
The SIRENE bureau of the country, which has introduced the alert into the SIS, is known hereafter as ‘the providing SIRENE bureau’.

Wanneer een benchmark in overeenstemming met de procedure van de leden 2 bis tot 2 quater van artikel 13 geacht wordt cruciaal te zijn, heeft de bevoegde autoriteit van de beheerder de bevoegdheid om het aanleveren van inputgegevens in overeenstemming met de punten (a), (b) en (c) van lid 3 van dit artikel op te leggen uitsluitend aan onder toezicht staande contribuanten in de desbetreffende lidstaat. 5 bis.
Where a benchmark is deemed to be critical in accordance with the procedure laid down in paragraphs 2a to 2d of Article 13, the competent authority of the administrator shall have the power to require the contribution of input data in accordance with points (a), (b) and (c) of paragraph 3 of this Article only from supervised contributors located in its Member State. 5a.

Het aanleverende Sirenebureau zendt het resultaat op een formulier L (in veld 083) aan het ontdekkende Sirenebureau.
The providing Sirene bureau provides the result in an L form (in field 083) to the discovering Sirene bureau.

Elk van de hierna uiteengezette verklaringen en adviezen geldt met gelijke nauwkeurigheid en geldigheid onder het recht van [rechtsgebied], ongeacht of de deelnemer bij het aanleveren van betalingsopdrachten en het ontvangen van betalingen handelt via zijn hoofdkantoor of via één of meer binnen of buiten [rechtsgebied] gevestigde bijkantoren.
Each of the statements and opinions presented below applies with equal accuracy and validity under the laws of [jurisdiction], whether or not the Participant acts through its head office or one or more branches established inside or outside of [jurisdiction] in submitting payment orders and receiving payments.

Aanleveren van hoogwaardige milieustatistieken ter ondersteuning van het beleidsvormingsproces in de EU.
Provide quality environmental statistics to support the policy-making process of the EU.

b) interne procedures voor het aftekenen van het aanleveren van inputgegevens;
(b) internal procedures for sign-off of contributions of input data;

21 Met zijn tweede vraag, sub a en b, die allereerst moet worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 2, sub b, van richtlijn 95/46 aldus moet worden uitgelegd dat de activiteit van een content aanleverende zoekmachine, die erin bestaat door derden op internet gepubliceerde of opgeslagen informatie te vinden, automatisch te indexeren, tijdelijk op te slaan en, ten slotte, in een bepaalde volgorde ter beschikking te stellen aan internetgebruikers, moet worden gekwalificeerd als „verwerking van persoonsgegevens” in de zin van deze bepaling, wanneer die informatie persoonsgegevens bevat.
21 By Question 2(a) and (b), which it is appropriate to examine first, the referring court asks, in essence, whether Article 2(b) of Directive 95/46 is to be interpreted as meaning that the activity of a search engine as a provider of content which consists in finding information published or placed on the internet by third parties, indexing it automatically, storing it temporarily and, finally, making it available to internet users according to a particular order of preference must be classified as ‘processing of personal data’ within the meaning of that provision when that information contains personal data.

Vanaf de dag waarop de bevoegde autoriteit van de beheerder in kennis is gesteld van het voornemen van een contribuant om te stoppen met het aanleveren van inputgegevens en tot de in lid 4 bedoelde beoordeling is afgewerkt, heeft zij de bevoegdheid om van de contribuanten die de kennisgeving overeenkomstig lid 3 hebben verricht, te eisen dat zij inputgegevens blijven aanleveren, in elk geval gedurende een periode van maximum vier weken, zonder onder toezicht staande entiteiten te verplichten handel te bedrijven of zich tot het bedrijven van handel te verplichten.
From the date on which the competent authority of the administrator is notified of the intention of a contributor to cease contributing input data and until such time as the assessment referred to in paragraph 4 is complete, it shall have the power to require the contributors which made the notification in accordance with paragraph 3 to continue contributing input data, in any event for a period of no more than four weeks, without imposing an obligation on supervised entities to either trade or commit to trade.

Mocht een initiatief van contribuanten een significante wijziging in hun bedrijfsmodel vereisen, dan is het mogelijk dat zij niet langer gegevens aanleveren.
If any initiative requires contributors to significantly change their business models, they may cease to contribute.

Indien een benchmark gebaseerd is op inputgegevens van contribuanten, ontwikkelt de beheerder ervan voor elke benchmark een gedragscode, waarin duidelijk de verantwoordelijkheden en verplichtingen van contribuanten worden gespecificeerd met betrekking tot het aanleveren van inputgegevens, en zorgt hij ervoor dat die gedragscode in overeenstemming is met deze verordening.
Where a benchmark is based on input data from contributors, its administrator shall develop a code of conduct for each benchmark clearly specifying ▌contributors’ responsibilities ▌with respect to the contribution of input data and shall ensure that such code of conduct complies with this Regulation.