aanliggen oor Engels

aanliggen

werkwoord

Soortgelyke frases

aanliggend
adjacent · adjoining · border · nearby · neighboring · neighbouring

voorbeelde

Dus dit hier is de aanliggende zijde
So this right here is the adjacent side.

lectisternium: een banket voor de goden waarbij zij konden aanliggen op speciaal voor hen neergezette banken.
Lectisternium: A feast offered to the gods, where couches are placed for them to recline.

Als Jezus de voeten van alle twaalf heeft gewassen, met inbegrip van de voeten van zijn verrader, Judas, trekt hij zijn bovenklederen aan en gaat weer aan tafel aanliggen.
When Jesus has washed the feet of all 12, including the feet of his betrayer, Judas, he puts his outer garments on and reclines at the table again.

Hij stoeide nog wel met Portia, en die twee gingen ’s avonds gewoonlijk dicht tegen elkaar aanliggen, maar hij werd oud.
He’d still romp with Portia and the two of them would cuddle up together in the evening, but he was getting old.

Wil je tegen me aanliggen?
Will you put out?

Het ligament bestaat uit twee lagen van het peritoneum die dicht tegen elkaar aanliggen.
It is composed of two layers of peritoneum closely united together.

Verondersteld wordt dat de ruimte voor de wielen afgedekt is door een imaginair vlak dat naadloos aansluit op het aanliggende buitenoppervlak.
It is assumed that any gaps directly above the wheel arches are filled by an imaginary surface directly prolonging the adjacent outside surface.

Tot een zekere heidense legerofficier die ongewoon geloof aan de dag legde, zei Jezus: „Ik zeg u . . . dat velen uit oostelijke en westelijke streken zullen komen en met Abraham en Isaäk en Jakob aan tafel zullen aanliggen in het koninkrijk der hemelen, terwijl de zonen des koninkrijks in de duisternis daarbuiten geworpen zullen worden.
To a certain Gentile army officer who showed unusual faith, Jesus said: “I tell you that many from eastern parts and western parts will come and recline at the table with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the heavens; whereas the sons of the kingdom will be thrown into the darkness outside.

Gezien de uitzonderlijke structuur van het wegvervoer, het (met name in sommige lidstaten) hoge aantal kleine vervoerders en de tegen de de minimis-drempel aanliggende prijs van het rollend materieel, moet ervan worden uitgegaan dat dergelijke steun niettemin het handelsverkeer ongunstig kan beïnvloeden en de concurrentie tussen de lidstaten kan vervalsen op een wijze die indruist tegen het algemeen belang
Given the exceptional structure of the road transport sector, the large number of small hauliers (particularly in certain Member States), and the cost of vehicles being close to the de minimis threshold, it should be considered that such amounts of aid can affect trade and distort competition between Member States to the detriment of the common interest

Met iemand aan tafel aanliggen duidde op een hechte band met die persoon.
To recline with someone at a table indicated close fellowship with that person.

+ 6 En hij gaf de schare de opdracht op de grond te gaan aanliggen, en hij nam de zeven broden, sprak een dankgebed uit+ en brak ze, waarna hij ze aan zijn discipelen gaf om ze uit te reiken, en zij reikten ze uit aan de schare.
+ 6 And he instructed the crowd to recline on the ground, and he took the seven loaves, gave thanks,+ broke them, and began to give them to his disciples to serve, and they served them to the crowd.

Nou, controleer de aanliggende gebouwen.
Well, check the surrounding buildings.

Daarom geeft Jezus de raad: „Ga, wanneer gij wordt uitgenodigd, op de minste plaats aanliggen, opdat wanneer degene die u heeft uitgenodigd, komt, hij tot u zal zeggen: ’Vriend, ga hoger op.’
So Jesus advises: “When you are invited, go and recline in the lowest place, that when the man that has invited you comes he will say to you, ‘Friend, go on up higher.’

Ik liet haar staan toen ik groen leer zag op het aanliggend balkon: groen leer, zwart haar, zwarte ogen.
I left her there when I saw green leathers on the adjoining balcony—green leathers, black hair, and black eyes.

a) "autosnelweg": een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder uitwegen naar aanliggende percelen, en die
(a) 'motorway` means a road specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which:

„autosnelweg”: een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder zijwegen naar aanliggende percelen, en die:
‘Motorway’ means a road specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which:

Grensoverschrijdende samenwerking dient bij te dragen aan geïntegreerde en duurzame regionale ontwikkeling tussen aanliggende grensregio's en harmonieuze territoriale integratie overal in de Gemeenschap en met buurlanden.
Cross-border cooperation should contribute to integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions and harmonious territorial integration across the Community and with neighbouring countries.

Twee maanden voor het einde van de Tweede Wereldoorlog, op 3 maart 1945, werd Den Haag zwaar getroffen door een bombardement van de geallieerden, waarbij in het bijzonder de directe omgeving van de accommodatie en de aanliggende gebouwen van Vriesendorp & Gaade werden geraakt.
Two months before the end of World War II, on March 3, 1945, The Hague was heavily stricken by an allied bombardment, which in particular struck the immediate surroundings of the accommodation and the adjoining offices of Vriesendorp & Gaade, which got a direct hit.

Want ik moet doorgaan... met deze serie aanliggende hoekpunten.
'Cause I-I need to follow through on this-this-this line of-of adjacent vertices.

Ze kruipt erop, gaat met haar rug tegen het hoofdeinde aanliggen en wacht op instructies.
She crawls onto it and lies down with her back against the headboard, awaiting my instructions.

Wat is de aanliggende zijde?
What is the adjacent side?

Het tegen de delen van de stoel aanliggende oppervlak bestaat uit een materiaal waarvan de hardheid niet minder dan 80 Shore A bedraagt.
The surface resting against the parts of the seat shall be made of a material the hardness of which is not less than 80 Shore A.

De aandelen zijn voor 94% in bezit van de Bund, het kanton Bern, kanton Solothurn en aanliggende gemeentes.
94% of RBS shares are owned by federal, cantonal and local authorities.

28 Maar niemand van de aanliggenden wist met welk doel hij dit tot hem zei.
28 However, none of those reclining at the table knew for what purpose he said this to him.

Datzelfde jaar bezocht hij de burcht en verleende hij aan de aanliggende stad Mylau stadsrechten.
That same year, he visited the castle and granted town privileges to the adjacent town of Mylau.