aanlokkelijkheid oor Engels

aanlokkelijkheid

naamwoord vroulike

Een samenvoeging van beminnelijke kwaliteiten als aantrekkelijkheid en verleidelijkheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attraction

naamwoord

charm

naamwoord

Een samenvoeging van beminnelijke kwaliteiten als aantrekkelijkheid en verleidelijkheid.

charms

verb noun

Een samenvoeging van beminnelijke kwaliteiten als aantrekkelijkheid en verleidelijkheid.

voorbeelde

Annabelle was in de buurt, maar het idee van een 'middagdutje' was uiterst aanlokkelijk.
"Annabelle was nearby, but the prospect of a little ""nap"" after lunch was very appealing."

Na afloop bood hij een bedrag voor mij dat mijn maester te aanlokkelijk vond om te weigeren.
After the performance, he made an offer for me that my master found too tempting to refuse.

Ik vond de buurt niet zoo aanlokkelijk als ik ter wille van Traddles wel gewenscht zou hebben.
I found that the street was not as desirable a one as I could have wished it to be, for the sake of Traddles.

Heroïne is uiteindelijk zo aanlokkelijk omdat het bevrediging is die je in je hand kunt houden.
Heroin is compelling, in the end, because it is satisfaction you can hold in your hand.

De nieuwkomers op de markt en de nieuwe technologie en telecommunicatiemogelijkheden zijn zeer aanlokkelijk voor vele sportbonden en hebben hen aangezet tot preferentiële verkoop van hun rechten.
The emergence on the market of numerous new private service providers using new technologies and telecommunications was what basically lured many sports federations into making preferential sales of these rights.

Inmiddels bood Collingwood een allesbehalve aanlokkelijke aanblik.
By then Collingwood was not a prepossessing sight.

De gedachte aan haar nieuwe huis was niet aanlokkelijk, maar hier dreigde gevaar.
The thought of her new home lacked appeal, but there was danger here, emotional rather than physical.

Reiska’s smalle bed zag er heel aanlokkelijk uit.
Reiska’s narrow bed was extremely inviting.

„Wijnstokken en vijgen en granaatappels” Nadat Mozes zijn volk veertig jaar door de woestijn had geleid, gaf hij ze een aanlokkelijk vooruitzicht: ze zouden de vruchten van het beloofde land mogen eten.
“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.

Een afwachtende houding lijkt aanlokkelijk, doch brengt het risico mee dat de IFRS op gefragmenteerde wijze worden toegepast in de Gemeenschap, waardoor het in de toekomst nog moeilijker zou kunnen worden om een gemeenschappelijke heffingsgrondslag vast te stellen, met name gelet op het probleem van de 'afhankelijkheid'.
Although it might be tempting to 'wait and see' this would risk IFRS being implemented in a fragmented manner across the Community, which could make it even more difficult to establish a common tax base in the future, particularly as regards the 'dependency' issue.

Als ons hart verlokt wordt, kan het ons de zonde als iets aanlokkelijks voorhouden — die aantrekkelijk en onschadelijk laten lijken.
(James 1:14) If our heart gets enticed, it may, in effect, wave sin enticingly before us, making it appear attractive and harmless.

Hoe aanlokkelijk.
how very inviting.

Verderop zag ik het uitgestrekte parkeerterrein met daar voorbij de straat, goedverlicht, verlaten, aanlokkelijk.
Beyond, I could see the long stretch of parking lot and beyond that, the street, well lighted, empty, and inviting.

Aanlokkelijk idee, is't niet?
Should You Consider It

De angst was geruststellend, ik was nog niet zo dicht bij de dood dat die aanlokkelijk begon te lijken.
The fear was reassuring; I wasn’t yet so close to death as to find it appealing.

‘Seks met een vreemde is een erg aanlokkelijke fantasie, vind je ook niet?’
“Sex with a stranger is a very enticing fantasy, isn’t it?”

Na een lange periode van isolement wil de regering van Myanmar buitenlandse investeringen aanlokken.
After its long period of isolation the Myanmar government now wants to attract and encourage foreign investment.

Hij was de vijftig gepasseerd en het vooruitzicht op nog zo’n zware match kan niet aanlokkelijk zijn geweest.
He was past fifty now, and the prospect of one more tough match cannot have been very tempting for him.

De moeder van Lina had een perfecte locatie om te schitteren als eigenaar van een aanlokkelijke nachtclub.
Lina’s mother had a perfect venue in which to shine as the owner of a glamorous nightspot.

Die naïeve voorstelling over goed en fout is verleidelijk en aanlokkelijk.
This naive approach to right and wrong is seductive and appeals to us.

Dat klonk erg aanlokkelijk, te aanlokkelijk misschien, want wij kenden de macht van de Engelsen in Azië...
That all sounded very attractive—perhaps too attractive—for we knew how great was British influence in Asia.

Het was een grasbaan en in tiptop conditie en Annie keek met welbehagen naar het zachte, groene, aanlokkelijke gras.
It was a grass court, in immaculate condition, and Annie stared with pleasure at the inviting soft greenness.

Ondanks de aanlokkelijke voorstellen.
Despite tempting offers.

Ik kon geen minder aanlokkelijke plek bedenken.
I couldn’t think of a less appealing spot.

Evenwel bieden de GS-toelichtingen bij post 8473 ook een aanlokkelijke definitie van toebehoren", te weten een verwisselbare uitrusting" - in de Franse versie organes d'équipement interchangeables" - waardoor de machines voor speciale werkzaamheden kunnen worden aangepast of (...) mechanismen die ze geschikt maken voor bijkomende werkzaamheden of voor bijzondere werkzaamheden die verband houden met de hoofdfunctie van de machine".
However, the HSENs to heading 8473 also offer a tempting definition of accessories - that of interchangeable parts or devices - in French organes d'équipements interchangeables - designed to adapt a machine for a particular operation, or to perform a particular service relative to the main function of the machine, or to increase its range of operations.