aanleverde oor Engels

aanleverde

werkwoord

Soortgelyke frases

aanleveren
to deliver

aangeleverd
delivered

voorbeelde

Aangezien de Argentijnse overheid geen nieuw ondersteunend bewijsmateriaal aanleverde ter weerlegging van de conclusies van de Commissie, verwierp de Commissie de argumenten.
As the GOA did not bring any new supporting evidence to rebut the Commission's conclusions, the Commission rejected the claims.

De Commissiefunctionarissen hebben op uitzonderlijke wijze en bij een aantal gelegenheden ruim na de normale werkuren aangeboden om documenten en bewijsmateriaal te controleren die de GOC ruimschoots nadat een bepaald onderwerp was afgesloten, aanleverde.
The Commission officials have exceptionally offered to verify documents and evidence the GOC sought to introduce well after the close of a certain subject, well beyond the regular working hours on a number of occasions.

Uit de gegevens die de lidstaten aanleverden voor het periodieke verslag over de stand van de natuur van de Commissie bleken trends in de staat van instandhouding, maar de gegevens waren al te vaak onvolledig en de vergelijkbaarheid ervan bleef een uitdaging.
The data reported by the Member States for the Commission ’ s periodic ‘ State of Nature ’ report indicated trends in conservation status, but was too often incomplete, and comparability remained a challenge.

De gegevens die de onderneming na de mededeling aanleverde, bevatte geen nieuwe informatie en geen nieuw bewijs die reden waren om deze bevindingen aan te passen; deze zijn derhalve voorlopig bevestigd.
The submission made by the group after disclosure did not provide any new information or evidence to change these findings, therefore they are provisionally confirmed.

Terwijl dit significante onderscheid niet werd gemaakt in Duitsland, Denemarken en Ierland, ging de Litouwse beheersinstantie zelfs zo ver dat zij herintegratiegegevens aanleverde waarin onderscheid werd gemaakt tussen werknemers die deelnamen aan elk van de afzonderlijke maatregelen.
Whilst this significant distinction was absent in Germany, Denmark and Ireland, the Lithuanian managing authority went so far as to provide reintegration data that distinguished between the workers participating in each of the various measures.

Hieronder volgt een opsomming van de lidstaten die de gegevens dermate laat aanleverden (>t+75) dat deze niet konden worden opgenomen in het driemaandelijks persbericht van de Commissie.
Listed below are the Member States that delivered the data so late (> t+75) that it could not be included in the quarterly press release issued by the Commission.

In dit geval werden geen volledige productcontrolenummers (PCN’s) gebruikt omdat de producent in het referentieland de informatie niet aanleverde met een indeling op basis van de PCN’s, zoals hem was verzocht.
The full product control numbers (PCNs) were not used in this case given that the producer in the analogue country did not provide information categorised on the basis of the PCNs as requested.

Het is niet Billy die ik wil of ieder ander die ik aanleverde op weg naar de enige waar ik achteraan zit.
It's not Billy I want or any of the others I've had to ride down to make my way on the one man I'm after.

De Commissie heeft deze activiteit nauw gecoördineerd met het Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten, dat de bouwstenen voor het materiële IE-recht in de opleidingsmodules aanleverde.
The Commission closely coordinated this activity with the Observatory on infringements of Intellectual Property Rights, which provided the input on the substantive IP laws in the training modules.

De gegevens die de onderneming na de mededeling aanleverde, bevatte geen nieuwe informatie en geen nieuw bewijs die reden waren om deze bevindingen aan te passen; deze zijn derhalve voorlopig bevestigd
The submission made by the group after disclosure did not provide any new information or evidence to change these findings, therefore they are provisionally confirmed

Is dat waarom je valse getuigen tegen mij aanleverde?
Is that why you bore false witness against me?

Doen alsof ze slavendrijvers waren die vers vlees aanleverden bij het Stadion, en de wachters zouden ze doorlaten.
Pretend to be slavers delivering fresh meat to the Stade, and the guards would let them pass.

En dat er een koper geïnteresseerd was in alles wat ik maar aanleverde.
And that a buyer was interested in whatever I brought in.

Hieronder volgt een opsomming van de lidstaten die de gegevens dermate laat aanleverden (>t+75) dat deze niet konden worden opgenomen in het driemaandelijks persbericht van de Commissie en extrapolaties van de LKI-waarden van de desbetreffende landen moesten worden gebruikt voor de EU- en eurozone-aggregaten voor dat kwartaal.
Listed below are those Member States who delivered the data so late (> t+75) that it could not be included in the quarterly press release issued by the Commission, and extrapolations of the LCI values of the respective countries had to be used for the EU and EA aggregates published for that quarter.

De firma waar we onze vracht aanleverden had haar kantoor in de Galleria Umberto.
The firm to whom we were delivering our cargo had their offices in the Galleria Umberto.

Daar was geen tijd voor... maar toen Braxton het prototype aanleverde opende het Ministerie een onderzoek.
Well, there wasn't time, but then, when Braxton delivered the prototype, the State Department opened an investigation.

Wij troffen geen verder bewijs aan dat Eurostat erop toezag dat de lidstaten alle vereiste gegevens aanleverden.
We did not find further evidence that Eurostat enforced Member States to provide all the required data.

De Consejo Regulador geeft aan het afzetbedrijf twee nummers door. Enerzijds het nummer van de contra-etiketten van het product dat de landbouwer aanleverde bij het centrum waar het gecertificeerde product wordt gereedgemaakt en verpakt, en anderzijds het nummer van de verpakkingen.
The Regulatory Council issues the marketing undertaking with a number of secondary labels based on the product delivered by the grower to the corresponding centre at which the certified product is prepared and packed and the number of items of packaging.

Deze W.B.R., die al deze informatie aanleverde.'
This W.B.R. who got the information.”

Het was vrijdag en Charles verwachtte dat ze de informatie voor het weekend aanleverde.
It was Friday and Charles expected her to cough up the information by the end of the week.

Als reden hiervoor gaf de Commissie dat lidstaten helemaal geen gegevens verstrekten, of deze onvolledig, onjuist of veel te laat aanleverden.
The reasons given by the Commission were that the Member States failed to provide any data or that the data provided was incomplete, inaccurate or much too late.

Hannis Arc had nog iemand die hem profetie aanleverde.
Hannis Arc had someone else also providing him with prophecy.