aanleren oor Engels

aanleren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teach

werkwoord

to pass on knowledge

Ik kan u aanleren hoe dat te doen.
I can teach you how to do this.

learn

werkwoord

U kunt nieuwe vaardigheden aanleren naarmate u in het spel vordert.
You can learn new abilities as you progress through the game.

instruct

werkwoord

Kan de Commissie zeggen of er plannen bestaan voor een Europees registratiesysteem voor dansleraren die een of andere dansdiscipline aanleren?
Could the Commission please indicate whether any plans exist for a Europe-wide registration scheme for dance teachers who instruct in a range of dance disciplines?

to learn · to teach · figure out · pick up

Soortgelyke frases

aangeleerd
acquired · learned · learnt

voorbeelde

Als jij gevechtskunsten wilt aanleren bij mij thuis, zullen we het je aanleren.
If you want to learn about martial arts at my home I will allow you to

‘Dat is een onderdeel van het werk dat je niet kunt aanleren, Leora.
“This is part of the job that can’t be taught, Leora.

3. verzoekt de Europese Unie om in het kader van de volgende ACS-EU-overeenkomst rechtstreekse steun te voorzien voor technologie-overdracht teneinde werkgelegenheid, beroepsopleiding en een efficiënt overheidsbeheer te stimuleren, en de regeringen van de ACS-landen technisch te steunen zodat het mogelijk wordt de overdracht van technologie en het aanleren van vaardigheden op te nemen in de contracten met internationale bedrijven;
3. Calls on the European Union to provide, under the next ACP-EU agreement, direct aid for technology transfer so as to boost job creation, training and efficient government administration of the state, and to provide technical assistance to the governments of the ACP countries in order to enable technology transfer and skills training to be incorporated into contracts with international companies;

overwegende dat uit onderzoek is gebleken dat mensen die zich op zeer jonge leeftijd de basisbeginselen van het beheer van hun eigen geldzaken eigen hebben gemaakt, meer financiële kennis in huis hebben; overwegende dat financiële educatie nauw verweven is met het aanleren van elementaire vaardigheden (zoals wiskunde en lezen
whereas research has shown that those who have learned the basic aspects of personal finance at a very early age have more financial literacy; whereas financial education is closely related to the teaching of basic skills (mathematics and reading

Magie afleren is moeilijker dan aanleren.
Stopping magic is a lot harder than starting.

In de driemaandelijkse verrijkingsbijeenkomsten kunnen de ZHV-zusters ‘zich betrokken voelen als ze deelnemen aan activiteiten die geestelijke kracht of het aanleren van vaardigheden bevorderen, het gezin sterken en naastenliefde betonen door middel van dienstbaarheid’, zegt zuster Parkin.
In quarterly enrichment meetings, Relief Society sisters can “feel a sense of belonging as they participate in activities that build spiritual strength, develop personal skills, strengthen home and family, and exercise charity through service,” says Sister Parkin.

Maar ze moesten het zichzelf aanleren, want de deskundigen hielden hun vakgeheimen angstvallig voor zich.
They had to teach themselves, however, since experts jealously guarded their trade secrets.

- vernieuwende experimenten ontwikkelen met betrekking tot educatieve uitwisselingen op het gebied van het aanleren van vreemde talen;
- develop innovation in the field of educational exchanges for foreign language learning,

Als ik me die gewoonte in een vroeg stadium aanleer, ben ik voorbereid op latere beproevingen.
With that habit formed early on, I will be prepared for trials later.

Het doel van deze cursus is het aanleren van effectieve vaardigheden en ouders aanmoedigen om die vaardigheden toe te passen en te zorgen voor een warme, liefdevolle omgeving voor hun kinderen.
The goal of this course is to teach effective skills and encourage parents to use those skills to create a warm, caring environment for their children.

4.7.1 Dat laatste zou in overeenstemming zijn met de Verklaring van de IAO over het aanleren van (vooral managements-)vaardigheden.
4.7.1 This would be in line with the provisions of the ILO Declaration on the development of skills, notably on management.

Wij weten dat zo gauw stotteraars een of andere voor hen ongebruikelijke spreektrant aanleren — hetzij zangerig, monotoon of langzaam praten hetzij door anders adem te halen — dit gewoonlijk resulteert in onmiddellijk vloeiend spreken.
We know that as soon as stutterers adopt any manner of speech that’s unaccustomed —whether they talk in singsong, a monotone, slowly, or they alter their breathing— it usually results in immediate fluency.

Mijn werk heeft lang te maken gehad met educatie, het aanleren van praktische vaardigheden voor duurzaamheid, mensen aanleren hoe ze zelfstandig hun eigen voedsel kunnen telen, hoe men huizen bouwt met plaatselijke materialen, hoe je je eigen energie opwekt, enzovoort.
My work, for a long time, has been involved in education, in teaching people practical skills for sustainability, teaching people how to take responsibility for growing some of their own food, how to build buildings using local materials, how to generate their own energy, and so on.

Het aanleren van elementaire muzikale vaardigheden stelt leden in staat hun talenten in de kerk in te zetten.
Learning basic music skills allows members to use their talents to serve in the Church.

Injecties hebben tijd nodig; mensen moeten opgetrommeld worden, de medische technieken aanleren.
Injections take time—rounding people up, training the medical techs.

Verschaffing van leermethoden voor het aanleren en/of verbeteren van het golfspel
Providing teaching methods for learning and/or improving golf playing

Koptische leerkrachten in Egypte mogen vanaf het vijfde jaar van de lagere school geen Arabisch meer aanleren aan hun leerlingen.
Coptic teachers in Egypt are not allowed to teach Arabic to their pupils from the fifth year of primary school onwards.

het aanleren en de verspreiding van Europese talen te stimuleren door gebruik te maken van nieuwe instrumenten zoals digitale communicatietechnologieën en teleonderwijs, alsmede van benaderingen zoals die welke gebaseerd zijn op het wederzijds begrijpen van verwante talen
encourage the learning and dissemination of European languages, by making use of innovative tools such as digital communication technology and distance learning and approaches such as those based on the intercomprehension of related languages

In het tertiair onderwijs wordt dikwijls de nadruk gelegd op theoretische kennis, die een belangrijke voorbereiding kan zijn voor de academische wereld en voor het verrichten van onderzoek. Voor hen die de arbeidsmarkt voor niet-academici willen betreden, is een dergelijke aanpak wellicht minder op zijn plaats, en de tertiarie onderwijsinstellingen dienen erop toe te zien dat alle studenten toegang hebben tot een leerplan dat hun een basis verschaft voor het aanleren van additionele vaardigheden.
In higher education establishments, the emphasis is often on theory which can be an important preparation for the academic world and for researchapter However, for those wishing to enter the non academic labour market, such an approach may be less useful and higher education institutions need to ensure that all students have access to courses providing a basis for acquiring additional vocational skills.

Training met Belials veteranen zal jullie een instinctieve agressie aanleren.
Training with Belial’s battle-hardened men will teach you instinctive aggression.

Dan kom ik alles wat ik weet aan jou aanleren.
Then I'll come and teach you everything I know.

Is de Raad van oordeel dat deze maatregel strookt met de inspanningen die de Commissie levert om meertaligheid en het aanleren van minderheidstalen in de betrokken lidstaten te bevorderen?
Does the Council believe this policy to be compatible with the Commission's efforts to promote multilingualism and the learning of non-majority languages in the Member States?

Daar wil ik het vanavond over hebben -- hoe het uitvoeren en aanleren van dit soort operaties leidde naar een zoektocht voor een betere universele vertaler.
That's what I want to talk to you about tonight -- how doing and teaching this type of surgery led us on a search for a better universal translator.

Je moet nieuwe gewoontes aanleren die voldoende bevredigend zijn om te voorkomen dat je in de oude vervalt.
You'll have to learn new habits that are rewarding enough to keep you from engaging in the old ones.

Of moest hij een Amerikaans accent aanleren?’
Or was he learning an American accent?”