aangeleerd oor Engels

aangeleerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

learned

adjektief

acquired by learning

U kunt nieuwe vaardigheden aanleren naarmate u in het spel vordert.
You can learn new abilities as you progress through the game.

learnt

adjektief

In de eerste plaats zijn ze soortspecifiek, geërfd en niet aangeleerd.
First, they are species-specific, inherited not learnt.

acquired

adjektief

Dit zijn allemaal aangeleerde smaken, maar het zijn haast identiteitsbewijzen.
Now, all of these things are acquired tastes, but they form almost a badge of identity.

Soortgelyke frases

aangeleerde smaak
acquired taste

aanleren
figure out · instruct · learn · pick up · teach · to learn · to teach

voorbeelde

- goede kennis van een eerste vreemde taal, die reeds vanaf het begin in het basisonderwijs zou moeten worden aangeleerd;
- attainment of a good functional level in a first foreign language, the learning of which should start at the beginning of primary education;

Het besluit nemen anders te zijn dan je geleerd is, is goed wanneer de aangeleerde weg voor jou niet deugt.
Resolving to be different than the way you’ve been taught is proper when that way doesn’t work for you.

Eigenschappen die hem veel interessanter en acceptabeler maken dan het omslachtige, aangeleerde imago.
Characteristics that made him both more interesting, more acceptable than the carefully cultivated, exaggerated image.

Dat is hoe onze gemeenschap ideologieën wordt aangeleerd.
That is, it is how societies are taught ideologies.

Je hebt jezelf aangeleerd bepaalde gevoelens te hebben en andere te vermijden.
You have trained yourself to feel a certain way and to avoid feeling another way.

Hij gaf haar een klap en ze hield op met huilen, een aangeleerde reflex.
He slapped her, and she stopped, a learned reflex.

Met ingang van het schooljaar 2014/2015 heeft de regering dus een schoolprogramma ingevoerd waarbij Chinees als tweede taal wordt aangeleerd in het basis- en secundair onderwijs.
Thus, starting in the 2014/2015 school year, the government implemented a Chinese as a Second Language curriculum in primary and secondary schools with supporting learning materials and assessment tools.

Hij had zichzelf aangeleerd om mooie beelden op te roepen van zijn nieuwe thuis in Oregon.
He’d been training himself to find beautiful images in his new home of Oregon.

Samengevat is ze kritisch over het bestaan van het honderdste aap verschijnsel; in het onderzoek wordt beschreven hoe het wassen van de zoete aardappels zich als gedrag geleidelijk verspreidde onder de apen en onderdeel werd van de set aangeleerde gedragingen van jonge apen, maar ze ziet geen bewijs voor het bestaan van een kritieke hoeveelheid apen waarna het idee zich plotseling verder verspreidde naar andere eilanden.
In short, she is suspicious of the existence of a hundredth monkey phenomenon; the published articles describe how the sweet potato washing behaviour gradually spread through the monkey troupe and became part of the set of learned behaviours of young monkeys, but Myers does not agree that it serves as evidence for the existence of a critical number at which the idea suddenly spread to other islands.

('Als homoseksualiteit aangeleerd gedrag is, hoe komt het dan dat je het niet kunt afleren?'
(“If homosexuality is a learned behavior, how come it can’t be unlearned?”

5.8. Vele van de personeelsleden van de PMU's zijn ambtenaren van ministeries, en bijgevolg bestaan de vaardigheden die inzake managementtechnieken worden aangeleerd ook in de ministeries.
5.8 Many of the staff working in the PMUs are Ministry staff, and therefore the skills being learnt in management techniques exist for the Ministries.

Maar algauw had ik mezelf aangeleerd om de beelden duidelijker te onthouden.’
But soon my mind trained itself to recall the images more clearly.”

Hij had zichzelf aangeleerd om niet lang stil te staan bij pijn en angst.
He had been training himself not to dwell on fear and pain all his life.

Hij zou Toby mee laten rijden en Plutoalles laten doen wat Alex hem zorgvuldig had aangeleerd.
He was going to have Toby ride with him, and have Pluto go through everything Alex had taught him so carefully.

Toen ik Will Stephens zag, en mijn ogen de zijne vonden, vergat ik in een klap al mijn aangeleerde gedragsnormen.
When I saw Will Stephens, when my eyes met his, all of my good training was forgotten.

Nu weet ik dat het een aangeleerde leugen was.
Now I know it was a lie we were taught to believe.

Maar nu was er niets meer over van die gedeeltelijk fatsoenlijke fa¢ade en die aangeleerde maniertjes.
But now nothing was left of the semi-respectable façade or the thinly applied veneer.

Zo’n aangeleerde vaardigheid is het spoorzoeken.
One conditioned skill is tracking ability.

Daarin wordt gesteld: "Onderwijs in ondernemerschap is een andere aanjager voor een dynamischer ondernemingscultuur. In elke onderwijsfase - primair, secundair en tertiair - moet algemene kennis over het bedrijfsleven en het ondernemerschap worden aangeleerd."
General knowledge about business and entrepreneurship should be taught, right through primary, secondary and higher education" and that "to expand the number of entrepreneurs, enterprise policy will aim at improving the start-up rate among women, young people and the unemployed...".

Overal groeit het bewustzijn dat ondernemerschap een houding en een keuze is die moeten worden bevorderd en van jongs af moeten worden aangeleerd.
Overall, there is a growing awareness that entrepreneurship is an attitude and a choice of life that needs to be fostered and taught from an early age.

Er zijn berichten dat een relatief groot percentage van deze mensen tot de plegers van zware misdaden in heel Rusland behoren en dat anderen nu als politie-agent werken, en in die hoedanigheid nog in Tsjetsjenië aangeleerd gedrag vertonen.
There are reports that such persons are heavily represented among perpetrators of violent crimes throughout Russia and that other of them now work as policemen, possibly still with attitudes and behaviours acquired in Chechnya.

‘Is schuldgevoel volgens jou aangeboren of aangeleerd?’
"""Do you think guilt is innate or is it taught?"""

Sinds de Turkse Republiek werd opgericht in 1923, is de Turkse scholieren de mythe aangeleerd die zegt: "Turkije alleen tegen de wereld."
Ever since the Turkish republic was founded in 1923, Turkish schoolchildren have been taught myths that propagate "Turkey alone against the world."

‘Nee, ik heb mezelf een paar basisrecepten aangeleerd toen ik naar Moskou ging.
“No, I taught myself some basic recipes when I first arrived in Moscow.

In de op 10 juni 2016 door de Commissie aangenomen nieuwe vaardighedenagenda voor Europa worden de lidstaten, de sociale partners, het bedrijfsleven en andere belanghebbenden opgeroepen samen te werken aan tien actiepunten om de kwaliteit en de relevantie van aangeleerde vaardigheden te verbeteren, vaardigheden zichtbaarder en beter vergelijkbaar te maken, het inzicht in vaardigheden te vergroten en met name te zorgen voor betere informatie over vaardigheden met het oog op betere loopbaankeuzes.
The New Skills Agenda for Europe, adopted by the Commission on 10 June 2016, invites Member States, social partners, industry and other stakeholders to work together on ten actions to improve the quality and relevance of skills formation, to make skills more visible and comparable and to improve skills intelligence and especially information for better career choices.